(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1558: Tóc trắng áo trắng
Các thần nhân cũng chẳng đổi được linh tửu, ngay cả gia quyến của họ, những người theo họ phi thăng lên, cũng không thể có được linh tửu. Kể từ đó, tính luôn cả những tu giả không có chỗ dựa, đại đa số tu giả trong thành Giới đều không có cơ hội tìm được linh tửu, linh đan.
Dù họ không có được linh tửu linh đan, nhưng luôn có người khác có thể có được. Nhờ sự hào phóng và giàu có của Trương Phạ, số lượng tu giả có được linh tửu không hề ít. Những người này, nhờ sự trợ giúp của linh tửu và linh đan, đã nhanh chóng tu luyện và tăng trưởng tu vi.
Vấn đề nằm ở chỗ, thành Giới chưa bao giờ là một nơi yên bình. Các đại gia tộc trong thành đã tồn tại từ lâu, giữa họ luôn tồn tại những rạn nứt. Nói trắng ra, tu giả trong thành có rất nhiều kẻ thù. Trong quá khứ, kẻ thù thì vẫn là kẻ thù, đánh nhau thì cứ đánh nhau, chẳng có gì to tát. Thắng thua, miễn là không chết, lần sau vẫn còn cơ hội báo thù. Dù không có cơ hội, cũng không đến mức chỉ trong chốc lát đã xuất hiện vô số cao thủ.
Giờ đây thì khác, một số tu giả trong thành nhờ linh đan trợ giúp, đã nhanh chóng nâng cao tu vi. Đồng thời, tu vi của họ sẽ ngày càng cao, cao thủ cũng sẽ ngày càng nhiều. Khiến cho các bang phái đối địch tự nhiên không thể ngồi yên.
Mặc dù bên ngoài thành có rất nhiều thần nhân đóng quân, mỗi người đều trông chừng gia quyến và đệ tử của mình. Nhưng những thần nhân đó lại chẳng liên quan gì đến đại đa số tu giả trong thành Giới, những người này không có chỗ dựa nào cả. Nếu cứ để tình hình này tiếp diễn, đại đa số tu giả không có chỗ dựa chắc chắn sẽ bị chèn ép đến mức không ngóc đầu lên được, từ đó vạn kiếp bất phục. Suy cho cùng, nguyên nhân là do Trương Phạ đã mang đến lượng lớn linh tửu, linh đan, phá vỡ sự cân bằng của thành Giới.
Người không lo xa, ắt có họa gần. Trơ mắt nhìn đối thủ dần mạnh lên mà mình chỉ có thể ngồi yên, đại đa số tu giả trong thành không cam lòng, mà nếu là ai thì cũng sẽ không cam lòng. Kẻ thù đã định, thay vì chờ ngươi mạnh lên rồi đến trừng trị ta, chi bằng bây giờ liều mạng với ngươi một phen. Mặc dù trong thành có thần nhân che chở các gia tộc hoặc bang phái đó. Thế nhưng, đại đa số tu giả trong thành đã không còn bận tâm đến sự uy hiếp của những thần nhân cao thủ này nữa, họ bắt đầu quyết định hành động. Hơn nữa, vì đây là cuộc chiến giữa các tu giả trong thành, thần nhân không tiện tùy tiện nhúng tay – đây là quy định bất thành văn tồn tại hàng vạn năm của thành Giới, nên đại đa số tu giả càng thêm tự tin.
Thế là, sau hơn một năm chuẩn bị kỹ lưỡng, trong thành Giới bắt đầu xuất hiện các sự kiện khiêu khích và ám sát. Lần này phạm vi liên quan càng rộng, không chỉ có những tu giả không có chỗ dựa, mà còn có cả những tu giả có chỗ dựa nhưng không thể đổi lấy linh tửu. Mục tiêu của họ là Hoàng Kim Long, Bạch Tiên Tử và nhóm thân quyến của các cao thủ đã đổi được linh tửu.
Bạch Tiên Tử và những người khác đã đi đến vòng vây bên ngoài thành Giới, mục đích ban đầu là để bảo vệ môn nhân đệ tử của mình khỏi sự ra tay tàn độc của các thần nhân cao thủ phía sau những thế lực khác, tránh phát sinh các loại rắc rối. Nào ngờ, phiền phức đầu tiên lại do một đám đê giai tu giả không có chỗ dựa gây ra.
Tình huống này xảy ra, các thần nhân cao thủ đành phải tạm thời ngừng chiến, miễn cưỡng duy trì một loại yên bình. So với mối thù truyền kiếp giữa các thần nhân, việc duy trì sự yên bình của Thần giới mới là điều quan trọng nhất. Vì vậy, cuộc phản công của các tu giả nghèo túng trong thành Giới đã khiến mọi người chấn kinh, buộc các thần nhân cao thủ phải nhao nhao dừng tay. Nhưng dù kinh ngạc đến đâu, họ cũng không thể trực tiếp giết chết những đê giai tu giả kia, đành phải thi triển pháp thuật, đưa thân quyến và đệ tử của các gia tộc ra ngoài thành bảo vệ. Nhờ vậy, thành Giới mới lại trở nên bình yên.
Thành Giới một lần nữa bình yên trở lại, các vị thần nhân cao thủ bắt đầu suy nghĩ đối sách. Họ không thể mãi mãi che chở thân quyến và đệ tử trong thành. Thế nên, đối với đại đa số tu giả đã gây ra náo loạn, họ đã thi triển đủ loại thủ đoạn như cảnh cáo, uy hiếp, thu mua hay kết minh, tóm lại là muốn dẹp yên chuyện này. Đây chính là tình hình đại khái của thành Giới lúc bấy giờ.
Những điều Thanh Âm nghe được ở Thiên Thành là như vậy. Anh trở về và kể cho Trương Phạ cùng To Con nghe. To Con nhìn Trương Phạ cười không ngừng. Trương Phạ bực mình nói: "Cười gì chứ?" To Con cười hỏi: "Ngươi đến đây bao lâu rồi?" Trương Phạ buột miệng hỏi: "Cái gì bao lâu?" To Con vẫn cười và nói: "Ngươi đến Thần giới bao lâu rồi?" Trương Phạ thở dài nói: "Năm năm, có chuyện gì sao?"
To Con vừa cười vừa xuýt xoa tỏ vẻ kỳ lạ: "Mới đến có năm năm mà ngươi đã khiến Thần giới thành ra thế này rồi, hắc hắc." Trương Phạ không vui, phản đối: "Sao lại là ta hắc hắc?" To Con nói: "Không phải ngươi thì là ai? May mắn là ngươi mới đến năm năm, lại còn thường xuyên hạ giới, nếu không toàn bộ Thần giới đã sớm lâm vào chiến hỏa không ngừng nghỉ rồi." Nói xong câu đó, hắn ghé sát Trương Phạ, làm bộ thì thầm: "Nói nhỏ cho ta biết, có phải ngươi là suy thần đương thời không? Ai gặp ngươi thì người đó xui xẻo? Nếu không thì là họa thần, gây chuyện khắp nơi, đi đến đâu là nơi đó không yên ổn; cũng có thể là Tử thần..."
Những lời phía sau chưa kịp dứt, đã bị Trương Phạ ngắt lời: "Ta là thần của ngươi!" To Con nghiêm túc lắc đầu nói: "Điều này không thể nào."
"Không thể nào cái đầu ngươi ấy! Nếu ta là suy thần, sao ngươi vẫn chưa gặp xui xẻo?" Trương Phạ tức giận nói.
To Con nghiêm túc lắc đầu nói: "Ai nói ta không gặp xui xẻo? Từ khi gặp ngươi, hầu như ngày nào cũng đánh, tháng nào cũng đánh, ngày nào cũng đánh nhau, đánh cho ta phát phiền chết đi được. Nếu không phải ta lợi hại, hung mãnh, đặc biệt thiện chiến, tung hoành Thần giới không có đối thủ, là đệ nhất, ừm, phải tính là cao thủ số một, thì đã sớm bị người ta giết rồi."
To Con điên cuồng thổi phồng bản thân, biểu cảm lại rất nghiêm túc, cứ như thể mọi lời hắn nói đều là sự thật. Trương Phạ yếu ớt chen vào: "Ngày nào cũng đánh, tháng nào cũng đánh sao?" To Con hắng giọng một tiếng, nói: "Chỉ là khoa trương một chút thôi, dù sao cũng thường xuyên đánh nhau." Nói đến đây, hắn liếc nhìn Thanh Âm, rồi nói tiếp: "Không nói ta, cứ nói Thanh Âm đi, từ khi quen ngươi, hắn có nhà mà không thể về, ngày nào cũng quanh quẩn ở Tinh Nguyên. Nói ra thì, thật là thê thảm, phải không, Thanh Âm?"
Hả? Thanh Âm đang nghe To Con nói nhảm, nghe hắn đột nhiên chuyển chủ đề sang mình, anh vội vàng nhìn về phía Trương Phạ, thấy biểu cảm của tên kia có chút không ổn, lập tức lắc đầu nói: "Thật ra thì là vậy, ta ở đây hơn một năm hai năm, lại còn có được một cây tiên nhân dây leo. Nếu tự mình đi tìm, không có vạn năm ngàn năm thì căn bản không thể nào có được, cho nên đối với ta mà nói, đây phải tính là vận khí tốt, hơn nữa là vận khí rất tốt."
To Con nghe vậy giận dữ: "Kẻ phản bội, trả lại tiên nhân dây leo cho ta!" Thanh Âm lắc đầu nói: "Đồ đã cho người ta rồi mà còn muốn đòi lại sao?" To Con nói: "Ở chỗ ta thì vẫn lấy lại được." Thanh Âm đáp lại: "Ở chỗ ta thì không lấy lại được."
Hai người kia luyên thuyên nói nhảm, Trương Phạ trầm mặc không nói gì. Hắn biết To Con không có ác ý, chỉ là muốn trêu chọc mình một chút, cũng biết Thanh Âm đang nói giúp mình. Thế nhưng, suy xét kỹ lại mọi chuyện, đúng là giống như To Con đã nói. Đến Thần giới năm năm, chỉ trong vỏn vẹn năm năm mà đã biến Thần giới bình yên, các thần nhân khoan dung trong miệng Tiếp Dẫn, thành một nơi đầy những tu giả hạ giới hiếu chiến. Mặc dù tiền thân của phần lớn thần nhân, trước khi phi thăng, đều làm như vậy, đều là những tu giả điên cuồng giết chóc không ngừng. Nhưng đây là Thần giới, sau khi đến đây, tất cả mọi người đều đã thay đổi, không còn là phàm nhân như trước, mà là thần linh cao cao tại thượng, vì sao còn muốn biến trở lại như xưa?
Nghĩ đến đây, hắn cười khổ một tiếng. Là do mình đã phá vỡ sự cân bằng của thành Giới, mới khiến Thần giới trở nên có chút hỗn loạn.
Thấy biểu cảm của Trương Phạ sa sút, To Con không đùa nữa, quay sang nói với hắn: "Thôi thôi, đừng đoán mò nữa. Bọn họ muốn đánh nhau thì cứ để họ đánh, có liên quan gì đến ngươi đâu. Nếu chuyện gì cũng bận lòng, ngươi sẽ mệt chết đấy."
Trương Phạ ừ một tiếng, suy nghĩ rồi hỏi: "Trước khi ta đến, Thần giới có thật sự yên bình không?"
Khi mới phi thăng, Tiếp Dẫn, người dẫn hắn đến, từng nói qua rằng Thần giới rất yên bình. Hắn cũng quả thực đã gặp một vài người yên bình. Nhưng không ngờ sau đó lại gặp phải những chuyện ngày càng không yên bình, không đánh thì cũng là giết chóc.
Bất quá cũng dễ hiểu, ngay cả tượng đất còn có tính khí, huống chi là các thần nhân cao thủ, ai mà không trải qua ngàn trận chiến vạn lần giết chóc mới đến được đây. Vậy nên đánh nhau vài trận cũng là chuyện bình thường. Nhưng vấn đề là, nguyên nhân những thần nhân này đánh nhau lại có liên quan đến Trương Phạ, thậm chí căn bản là vì linh đan linh tửu của hắn. Điều này đã làm sâu sắc mâu thuẫn giữa các tu giả trong thành Giới, dẫn đ���n hỗn lo��n và chiến đấu, khiến Trương Phạ cảm thấy có chút khó chịu.
Lúc này, khi hắn hỏi, To Con không trực tiếp trả lời vấn đề, mà lại nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Nghĩ mấy chuyện này làm gì? Ngươi muốn đi vào thành Giới để giải quyết tranh chấp sao?" Trương Phạ đáp: "Không phải." To Con nói: "Vậy chẳng phải xong rồi sao? Bọn họ đánh nhau thì cứ để họ đánh, không liên quan gì đến ngươi. Ngươi lại không muốn can thiệp vào chuyện đó, càng không cần thiết phải suy nghĩ lung tung. Cứ như trước đây, việc gì làm việc đó là được, đừng bận lòng vô ích."
Thôi được, Trương Phạ bất đắc dĩ cười một tiếng. To Con nói tiếp: "Không nói người khác, chỉ nói bản thân ngươi thôi, ngày nào chẳng có bao nhiêu chuyện phải bận rộn? Mà còn có tâm trí rảnh rỗi đi lo chuyện người khác nữa, nhiều chuyện thật!"
"Được rồi, ta đúng là nhiều chuyện," Trương Phạ lại bất đắc dĩ cười một tiếng. Vừa định nói gì đó, trước mặt hắn bỗng nhiên xuất hiện một người. Người này dung mạo thanh tú, mái tóc bạc phơ, dáng người cao ráo, mặc một chiếc áo tơ trắng. Đai lưng phấp phới trong gió, chỉ đứng yên bất động thôi cũng toát ra vẻ phiêu dật như tiên nhân thoát tục. Nếu theo cách hiểu của người bình thường, thì người như vậy mới thực sự là thần nhân, nhìn qua đã thấy phi phàm.
Người áo trắng sau khi xuất hiện, liếc nhìn To Con, rồi lướt qua Trương Phạ và Thanh Âm. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên Thần Chi Tâm, cứ thế nhìn chằm chằm, rất lâu không động đậy.
Người áo trắng vừa xuất hiện, To Con bỗng nhiên trở nên cảnh giác. Hắn dùng một thái độ cẩn trọng chưa từng có lặng lẽ nhìn người kia, vẻ mặt trong mắt vô cùng phức tạp, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Người áo trắng mang đến cho người ta cảm giác đầu tiên là ôn hòa, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt. Đôi mắt đen sáng rõ nhưng lại thâm thúy, ẩn chứa vô hạn cơ trí. Khi nhìn qua Trương Phạ, Trương Phạ cảm thấy như bị vô số đạo thần niệm lướt qua, cơ thể mình bị nhìn thấu tận ngọn ngành, mọi thứ đều không thể che giấu được người kia. Mà trên thực tế, người áo trắng chỉ là lướt nhìn qua mà thôi.
Sau cái nhìn đó, dường như hắn đã hiểu rõ về Trương Phạ, nhưng lại không để tâm đến nữa. Hắn tiến lại gần Thần Chi Tâm, cứ như thể có thể nhìn ra được hoa từ đó, không rời mắt mà nhìn chằm chằm.
Trương Phạ mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Người kia là ai? Vì sao To Con lại im lặng? Hắn muốn làm gì? Vì sao lại nhìn chằm chằm Thần Chi Tâm như vậy?
Một chuỗi vấn đề hiện lên trong đầu, hắn quay mắt nhìn về phía To Con, hy vọng To Con có thể giải thích.
Thấy hắn nhìn sang, To Con cười khổ, nói nhỏ: "Ta đúng là nên biến thành quạ đen rồi." Trương Phạ nhất thời không hiểu, hỏi: "Có ý gì?" To Con giải thích: "Vừa mới nói ngươi ngày nào cũng có chuyện, thế mà đã trúng phóc, điển hình của cái miệng quạ đen mà."
Nghe lời giải thích này, Trương Phạ trong lòng hơi giật mình. Ngay cả To Con cũng nói vậy, e rằng người áo trắng này chắc chắn không phải kẻ dễ chọc! Lập tức hắn cảm thán về vận may của mình, vì sao vừa ra chuyện là lại gặp cao thủ? Vì sao hễ gặp cao thủ là lại đụng trúng siêu cấp cao thủ đến từ Ba Mươi Ba Thiên...
Bản quyền dịch thuật chương này, xin dành riêng cho những bạn hữu yêu mến truyen.free.