(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1533: Nửa năm
Trương Phạ cười khổ nói: "Ta dùng nhiều linh tửu như vậy, đổi lại được một vị tổ tông." Y vừa thở dài vừa dùng nguyên thần xoa dịu Thần Chi Tâm.
Thế nhưng Thần Chi Tâm vẫn cứ nôn nóng giật không ngừng. Trương Phạ suy nghĩ một hồi lâu, không rõ nó muốn làm gì, đành phải dùng thủ đoạn cũ, lấy tiên tửu giải quyết nó. Thế nhưng lần này lại rất kỳ quái, Thần Chi Tâm tạm thời bỏ qua tiên tửu không ăn, kéo Phân Thần của hắn đang ở trong Thần Chi Tâm, từ trên xuống dưới, trái trái phải phải đung đưa không ngừng. Trương Phạ kiên nhẫn ghi nhớ, khi hắn tổng hợp những động tác này trong não hải, mới hiểu được Thần Chi Tâm đang muốn làm gì.
Tên kia nhảy nhót nửa ngày, là muốn hắn vứt bỏ Trời Gối Kim trong tay. Nghĩ rõ ràng về sau, y tiện tay vứt bỏ Trời Gối Kim. Quả nhiên, Thần Chi Tâm liền an tĩnh lại, bắt đầu hấp thụ tiên tửu tràn khắp nơi.
Nhìn thấy tình trạng này, Trương Phạ không ngừng tán thưởng năng lực cảm giác nhạy bén của Thần Chi Tâm. Y chỉ vừa cầm trong tay, Thần Chi Tâm đã có thể cảm nhận được y đang cầm một vật liệu luyện khí. Bản lĩnh này thật quá đỗi cường đại.
Không bao lâu sau, Thần Chi Tâm hút cạn tiên tửu, quấn lấy nguyên thần của Trương Phạ nhẹ nhàng lay động. Trương Phạ đành phải cố gắng suy đoán nó muốn biểu đạt ý gì, liên tưởng đến thái độ của Thần Chi Tâm đối với Trời Gối Kim lúc nãy. Một lát sau, y cho rằng Thần Chi Tâm muốn nói: "Nó tốt hơn khối vật liệu phế thải trong tay ngươi nhiều, tại sao lại dùng đồ bỏ đi kia chứ?"
Thần Chi Tâm giày vò trọn vẹn một hồi lâu mới lại chìm xuống. Trương Phạ thì nhìn Trời Gối Kim trên mặt đất mà cười khổ. Thần Chi Tâm dù tốt đến mấy cũng không cho mình luyện khí; Trời Gối Kim lại chẳng ra sao, nhưng có thể tùy tiện giày vò. Ai, còn có chuyện nào bất đắc dĩ hơn thế này nữa không?
Y lại cùng Thần Chi Tâm giằng co một hồi lâu. Gã To Con thì lấy làm hiếu kỳ mà quan sát, trên mặt đều là nụ cười. Bên cạnh y là rượu ngon, gã vừa xem náo nhiệt vừa hưởng thụ, không sao tả xiết niềm hạnh phúc. Mắt thấy Thần Chi Tâm an tĩnh lại, Gã To Con tán thán nói: "Ngươi thật sự có bản lĩnh, ta hâm mộ chết mất thôi. Sao chuyện gì ngươi cũng có thể gặp được vậy? Vẫn là câu nói cũ, ở cạnh ngươi thật là mở mang tầm mắt."
Nghe nói như thế, rồi nhìn lại Thần Chi Tâm, Trương Phạ quả thực buồn bực không tả xiết, đành phải giả vờ như không nghe thấy, chuyên tâm suy nghĩ làm sao để Trời Cao Tham Gia sống lâu hơn.
Lúc này, Thanh Âm bay trở về. Trương Phạ cũng không để ý, tưởng rằng y đi vườn trái cây, dù sao vườn trái cây bên ngoài Tinh Nguyên đều do y xử lý. Thanh Âm lại bay thẳng đến trước mặt y dừng lại, lấy ra một hộp ngọc nói: "Bên trong có chút tiên tửu, còn có rất nhiều quả có thể ủ tiên tửu." Trương Phạ nghe vậy sững sờ, hỏi: "Để làm gì?" Thanh Âm nói: "Vẫn muốn cho ngươi, nhưng ngươi toàn bế quan tu luyện nên không có cơ hội. Thần Chi Tâm thứ đồ chơi kia rất khó hầu hạ, ta đã đi Thiên Thành một chuyến, hỏi thăm một số người. Ai nấy đều nói nó khó hầu hạ, trừ những lão quái vật ẩn cư nơi yên tĩnh đã nhiều năm không xuất thế ra, căn bản không ai cầm thứ này luyện khí. Họ còn nói vật ấy cực kỳ mẫn cảm với ngoại giới, tuyệt đối không thể lơ là, nếu không thì bao nhiêu cố gắng cũng hóa thành công cốc."
Nghe những lời này, Trương Phạ rất đỗi cảm động. Thanh Âm vì y mà cố ý đi Thiên Thành một chuyến, đây là ân đức lớn biết bao? Huống hồ còn tặng y rất nhiều tiên tửu, tiên quả. Lập tức y cười nói: "Cảm ơn ngươi." Thanh Âm đáp: "Không cần cảm ơn, ta cũng muốn xem ngươi có thể luyện Thần Chi Tâm thành Thần Khí hay không." Nói đến đây, Thanh Âm dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Thiên Thành có một Thần Khí Các, ai có nhiều Thần Khí có thể mang đến đó ký gửi bán. Đó là một trong số ít những nơi giao dịch trong thành. Ta đã đến đó tìm hiểu, các cao thủ trong Các nói, bất luận là ai, chỉ cần có thể dùng Thần Chi Tâm luyện chế binh khí thì không cần phải nói đến sự cường đại nữa. Ta liền nghĩ, sau này ngươi có thể trở nên đặc biệt cường đại hay không."
A? Đặc biệt cường đại ư? Y đến Thần Giới đã hơn bốn năm, mắt thấy sắp năm năm, nhưng lại chưa từng nghĩ đến chuyện trở nên cường đại. Thực tế, Thần nhân tu luyện quá tốn thời gian, cũng quá gian nan. Chẳng nói ai khác, chỉ riêng Thanh Âm, gã này đến Thần Giới ít nhất cũng mấy chục nghìn năm. Chính bởi khổ tu vô vọng, nên mới sốt sắng loay hoay vườn trái cây, thực sự là chuyện không có cách nào khác.
Trương Phạ từ trước đến nay không cho rằng mình thông minh hơn người khác bao nhiêu, mặc dù trên thực tế y quả thực rất thông minh, nhưng y không thừa nhận. Y thừa nhận là nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên, người thông minh hơn y còn rất nhiều. Chính bởi vì ý nghĩ như vậy, y luôn luôn rất khiêm tốn.
Lúc này, nghe Thanh Âm nói đến chuyện về sau, Trương Phạ cười khổ nói: "Ngay cả vị tổ tông này, ta thật sự không biết làm thế nào mới có thể hầu hạ tốt." Y nói về Thần Chi Tâm, may mà Thần Chi Tâm không hiểu y nói gì, nếu không chắc chắn lại náo loạn thêm mấy lần.
Thanh Âm cười nói: "Phải có kiên nhẫn." Gã To Con gật đầu nói: "Đúng vậy, phải có kiên nhẫn. Ngươi xem, ta đã sống nhiều năm, còn chưa sống đủ đâu. Nhìn ta có biết bao kiên nhẫn này."
"So với ngươi ư?" Trương Phạ bất đắc dĩ liếc Gã To Con một cái, quyết định đổi chủ đề, bèn hỏi: "Ta đến đây cũng gần năm năm rồi, cái Thiên Phú Bản Lĩnh kia là chuyện gì vậy? Sao ta vẫn mãi không có bất kỳ lĩnh ngộ nào?"
Gã To Con cười nói: "Nói là phải có kiên nhẫn, sao ngươi lại không có kiên nhẫn thế? Yên tâm đi, của ngươi thì vẫn là của ngươi, làm sao cũng không chạy thoát được."
Hỏi cũng như không, Trương Phạ dứt khoát không nói gì nữa, lại suy nghĩ về chuyện của Trời Cao Tham Gia, làm sao để chúng sống sót an ổn.
Lẽ ra, có thể nghĩ cách để chúng đến vườn trái cây của Thanh Âm, chỉ cần thiết lập tốt kết giới, lại có Gã To Con hỗ trợ trông nom, hẳn là không ai dám có ý đồ xấu. Thế nhưng có một điều là Trương Phạ không thể rời khỏi Tinh Nguyên, Thần Chi Tâm không thể rời khỏi Trương Phạ, mà Thần Chi Tâm lại càng không thể rời bỏ Trời Cao Tham Gia. Biện pháp này không thực hiện được. Chính vì nguyên nhân này, y cũng không thể đi Thần Sơn.
Khi y đang suy nghĩ, Thanh Âm nói: "Thu hộp lại đi." Trương Phạ liền lại cảm ơn Thanh Âm một lần nữa, rồi thu hồi rất nhiều tiên tửu cùng tiên quả.
Gã To Con tất nhiên không nguyện ý để y yên tĩnh như thế, liền la hét đòi uống rượu. Thế là ba người tụ tập lại cùng nhau, vừa uống vừa nói chuyện phiếm. Cứ thế trôi qua một ngày. Ngày thứ hai, Gã To Con hỏi Trương Phạ: "Đám mây kia làm xong chưa?" Trương Phạ đáp: "Đã hiểu rõ đại khái phương pháp sử dụng." Gã To Con nói: "Vậy thì được rồi, uống rượu thôi."
Thế là, từ hai ngày đó trở đi, ba người Trương Phạ sống một cuộc đời mơ mơ màng màng. Khi không uống rượu, Thanh Âm dành thời gian đi dạo vườn trái cây, rồi về thăm nhà một chút; Trương Phạ thì chuyên tâm nghiên cứu Thần Chi Tâm và Trời Cao Tham Gia; Gã To Con hoàn toàn tùy theo tâm tình. Tâm tình tốt thì làm gì cũng được, tâm tình không tốt thì bò đến Tinh Nguyên bất động.
Loại cuộc sống này thoáng chốc đã là nửa năm. Trong nửa năm ấy, lại có rất nhiều Thần nhân cao thủ đến tìm Trương Phạ đổi linh tửu. Cũng may tấm bia đá lớn Trương Phạ làm vẫn còn đó, nói là không có linh tửu; Gã To Con cũng có mặt, có cường đại vũ lực đảm bảo, tùy tiện giải thích vài câu với những người kia là có thể đuổi họ đi. Trong nửa năm này, Thần Chi Tâm và Trương Phạ càng ngày càng gần gũi, cũng càng ngày càng hoạt bát, mỗi ngày quấn lấy Trương Phạ, và luôn luôn đặt ra những nan đề mới.
Bởi vì ngôn ngữ bất đồng, đối với những nan đề Thần Chi Tâm đặt ra, Trương Phạ ch��� có thể dùng phương thức suy đoán để lý giải. Trong đó, cái khó nhất là linh trí của Thần Chi Tâm muốn ra ngoài Thần Chi Tâm để nhìn ngắm xung quanh.
Thần Chi Tâm không có mắt, không có tai, cũng không có cái gọi là giác quan. Nó chỉ có một tia linh trí, có thể cố gắng lý giải một chút những chuyện liên quan đến mình. Ngoài ra, nó hoàn toàn không hiểu gì về thế giới bên ngoài. Nó chỉ biết có một Trương Phạ, thông qua Trương Phạ mà biết bên ngoài còn có một thế giới, bởi vì Trương Phạ luôn muốn rời khỏi khối sắt lớn.
Bởi duyên cớ này, Thần Chi Tâm luôn muốn nhìn xem thế giới bên ngoài là dạng gì. Đương nhiên, những lời này là do chính Trương Phạ tự mình lý giải như vậy, nhưng dù sao đi nữa, Thần Chi Tâm không muốn mãi ở một chỗ, vĩnh viễn bất động.
Khối sắt lớn ở trên Tinh Nguyên hơn chín tháng, nghĩ đến cuối cùng nó đã hiểu được cái gì là chán ghét. Sau khi biết cảm giác cô đơn, cảm giác vui vẻ và cảm giác phẫn nộ, nó lại có thêm một cảm giác chán ghét.
Nan đề này của nó khiến Trương Phạ triệt để bó tay. Đầu tiên là lý giải vấn đề này rất khó, y đã hao phí nhiều ngày, lại tốn rất nhiều tinh lực tâm huyết, mới miễn cưỡng đoán ra ý đồ của Thần Chi Tâm. Mà về sau, phương pháp giải quyết càng khiến y khó xử. Nói cách khác, linh trí của Thần Chi Tâm dường như là một con giun bị nhốt trong chậu hoa. Nó có cảm giác, biết bên ngoài có thế giới, nhưng lại không có mắt, cũng không ra khỏi chậu hoa được. Nó chỉ có thể thông qua côn trùng, bươm bướm không ngừng bay vào chậu hoa để suy đoán bên ngoài trông như thế nào. Thử hỏi, côn trùng, bươm bướm lại có bản lĩnh gì có thể đưa con giun ra ngoài chậu hoa?
Nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra biện pháp nào, y dứt khoát từ bỏ mọi vấn đề liên quan đến Thần Chi Tâm, quay sang suy nghĩ vấn đề của Trời Cao Tham Gia. Trong nửa năm này, hai gốc Trời Cao Tham Gia trở nên càng lúc càng tiều tụy. Những chiếc lá tham gia màu xanh trên đỉnh ngày càng khô héo, rất có cảm giác sắp khô héo tàn úa. Nguyên nhân là Thần Chi Tâm quá tham ăn, nghiền ép quá mức Trời Cao Tham Gia. Hai gốc Tiên Thảo không có đại địa chống đỡ, chỉ có thể chậm rãi khô héo. Mà Thần Chi Tâm, sau khi nếm vô số tiên tửu, lại trở nên càng ngày càng cường đại. Đoán chừng tất cả cao thủ Thần Giới đều không nghĩ ra rằng Thần Chi Tâm còn có thể trở nên mạnh hơn, mà phương pháp lại là nuốt ăn tiên tửu.
Khi Thần Chi Tâm trở nên cường đại hơn, nó bản năng bắt đầu hấp thụ càng nhiều thần khí. Đối với Trời Cao Tham Gia mà nói, theo việc mất đi ngày càng nhiều thần khí, và cũng bởi quá lâu không được thần lực đại địa bổ sung, bản năng tự bảo vệ của chúng bắt đầu mất đi tác dụng. Nếu vào thời điểm này có Kiên Giáp Thú cắn xé chúng, chúng nhất định sẽ không phát ra tiếng run rẩy kịch liệt, mà sẽ chỉ im lìm bị nuốt chửng, bình tĩnh nghênh đón cái chết của mình.
Trương Phạ mỗi ngày đều chú ý Trời Cao Tham Gia, mắt thấy chúng dần dần trở nên không còn sức sống, bắt đầu khô héo, y rất đỗi đau lòng. Mỗi ngày y đều lấy thêm chút tiên tửu cho Thần Chi Tâm ăn, muốn thay Trời Cao Tham Gia chia sẻ một chút thần lực bị mất đi. Thế nhưng, theo việc cho Thần Chi Tâm ăn càng ngày càng nhiều tiên tửu, Thần Chi Tâm cũng càng ngày càng mạnh, chính là hấp thụ càng nhiều thần lực. Tương ứng với điều đó, Trời Cao Tham Gia lại suy bại càng nhanh hơn.
Thế là, vào một ngày sau nửa năm, Trương Phạ nói với Gã To Con: "Đi Thần Sơn ở ít ngày đi." Y vốn không muốn phiền Gã To Con và Thanh Âm, thế nhưng mắt thấy Trời Cao Tham Gia sắp chết, không muốn phiền cũng không được, chỉ đành phiền hai người họ một l���n.
Gã To Con ở cùng Trương Phạ lâu như vậy, biết y đang suy nghĩ gì, lập tức thở dài nói: "Về sau, nếu ai dám nói ngươi là người xấu, ta sẽ trực tiếp giết kẻ đó." Tiếp đó, y nói một tiếng: "Đi thôi." Rồi lại nói với Thanh Âm: "Chúng ta đi khu rừng gần Thư Các ở vài ngày, có chuyện gì thì báo cho chúng ta biết." Thanh Âm nói xong, thế là Trương Phạ thu lại kết giới, ôm khối sắt lớn và Trời Cao Tham Gia đi về phía Thần Sơn.
Hai người sử dụng thuấn di pháp thuật, chỉ vài cái chớp mắt đã đến Thần Sơn. Gã To Con chọn một chỗ khá bằng phẳng, cũng khá trống trải, nói: "Chính chỗ này..."
Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả lao động miệt mài, dành riêng cho truyen.free.