(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1510: Áo bào đỏ nữ tử
Trong bảy ngày qua, Trương Phạ luôn bầu bạn cùng Thanh Âm. Vốn định thỉnh thoảng xuống dưới Thần Sơn dạo chơi, xem náo nhiệt nhưng cũng không thành, lúc này liền hỏi: "Mỗi lần Thiên Khung Đại Điển, đều sẽ xảy ra rất nhiều tranh chấp sao?"
Thanh Âm gật đầu đáp: "Đương nhiên là rất nhiều. Thảo dược trong vườn Tiên Thảo dẫu có tốt đến mấy, cũng khó sánh bằng Tam Thập Tam Thiên cùng Thần Sơn, hơn nữa lại không thể hái quá nhiều, kẻo bị người khác chê cười. Thần Sơn thì khác, có thể tùy ý hái. Chỉ cần có bản lĩnh trụ lại trên núi không xuống, cũng có thể tùy ý hái. Chỉ là mười năm mới được lên núi một lần, thời gian hơi dài, tất cả mọi người đều nghẹn đến mức muốn nổ phổi mà xông lên, muốn đoạt lấy bảo vật. Đổi lại ngươi, ngươi có liều mạng không?"
Trương Phạ lắc đầu nói: "Ta không liều." Hắn có điểm tốt là không có lòng tham, biết đủ thì mới cảm thấy hạnh phúc. Đồ vật dù có tốt đến mấy, chỉ cần không thuộc về hắn, hắn cơ bản sẽ không động lòng.
Thanh Âm nghe xong sững sờ, lập tức cười nói: "Ngươi không liều, nhưng không có nghĩa người khác không liều. Thấy một Chu Tiên Thảo, ngươi muốn hái, người khác đương nhiên muốn cùng ngươi tranh đoạt. Thần Sơn không phải Thần Giới, không cần phải cân nhắc vật này thuộc về ai, cũng không cần bận tâm đến vấn đề thể diện. Trên Thần Sơn, tất cả mọi người đều như nhau, tầm bảo đoạt bảo, trong lòng không hề có cảm giác tội lỗi. Đánh ngươi giết ngươi đều là chuyện bình thường."
Trương Phạ cười nói: "Khó trách dưới Thần Sơn, mọi người gặp mặt đa phần không nói lời nào, hóa ra là sợ thân quen quá lại khó ra tay." Nói đến đây, hắn lại hỏi: "Vì sao Thiên Khung Đại Điển lại mười năm một lần? Bình thường không thể lên núi sao?"
Thanh Âm giải thích: "Trên đỉnh Thần Sơn cao nhất có một cổ thụ che kín cả bầu trời. Trên cây chỉ kết một chiếc lá, chiếc lá ấy sinh trưởng mười năm. Mười năm sau, chiếc lá rủ xuống, một chiếc lá mới khác lại sinh. Mà chiếc lá rủ xuống này sẽ rơi thẳng xuống dưới núi. Khi chiếc lá rụng chạm đất, cũng là lúc lá mới trên cây vừa sinh ra. Không rõ vì nguyên nhân gì, tính cách của các Thần Thú khắp núi sẽ trở nên ôn hòa hơn rất nhiều, sẽ không tùy tiện tức giận. Đối với những kẻ tu vi thấp kém đáng thương như chúng ta mà nói, đây là thời cơ tốt nhất để leo lên Thần Sơn. Thế là mỗi mười năm lại có một lần như vậy. Cứ thế mãi, dần dần diễn biến thành cái gọi là Thiên Khung Đại Điển. Kỳ thực chỉ là một đám người lên núi tranh đoạt bảo vật mà thôi."
Nói đến đây, hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đương nhiên, trong đó thật sự có cao thủ muốn leo lên Tam Thập Tam Thiên. Chỉ cần có thể leo lên, bất kể là tầng nào, đều có thể kiến tạo động phủ ở phía trên, từ đó lưu danh ở Thần Giới. Chứ không như ta đây, trừ ngươi và Đại Hán, mấy người ít ỏi khác, căn bản không ai biết ta."
Trương Phạ cười nói: "Mặc kệ có danh hay vô danh, chẳng phải vẫn sống như thế thôi sao?" Nói xong câu đó, hắn nhìn kỹ Thanh Âm một chút, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn hỏi: "Ngươi ở trên núi có xung đột với người khác, người đó có thể sẽ ghi hận ngươi không? Sau khi xuống núi sẽ tìm ngươi gây phiền phức chứ?"
Thanh Âm đã trở về được bảy ngày. Trương Phạ từ đầu đến cuối không biết chuyện gì đã xảy ra với hắn khi ở trên núi. Vì hắn không nói, Trương Phạ chỉ đành hỏi xem sau này nên xử lý thế nào.
Nghe câu hỏi này, Thanh Âm đáp: "Thông thường mà nói sẽ không. Ta đã xuống núi bảy ngày rồi, người kia vẫn chưa đến, chắc hẳn sẽ không đến nữa." Trương Phạ nghe vậy "ồ" một tiếng, thuận miệng nói: "Không có việc gì là tốt rồi." Thật ra trong lòng hắn đúng là nghĩ như vậy. Nếu người kia tìm đến, với tu vi hạng chót của Trương Phạ ở Thần Giới, muốn giúp đỡ cũng không giúp được.
Nói đến giúp đỡ, Thanh Âm sau khi bị thương không về nhà mà lại chạy đến Tinh Nguyên, đoán chừng là có ý muốn Trương Phạ giúp đỡ. Đương nhiên, điều hắn muốn dựa vào hơn chính là Đại Hán. Chỉ cần Đại Hán còn ở đây, cả Thần Giới sẽ không ai dám làm càn. Nói cách khác, trong lòng Thanh Âm, hắn cũng không chắc liệu người kia có đến gây phiền phức hay không.
Nghĩ đến đây, Trương Phạ lại nghĩ đến bản lĩnh thiên phú của Thần Di. Nếu có dự cảm thì tốt biết mấy, có thể sớm biết liệu có nguy hiểm ập đến hay không.
Thấy hắn suy nghĩ xuất thần, Thanh Âm hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?" Trương Phạ đáp: "Ngươi đến Thần Giới bao lâu thì có thiên phú dị năng?" Nghe câu hỏi này, Thanh Âm cười khổ một tiếng đáp: "Một tháng? Dù sao cũng không lâu sau khi đến thì ta đã biết mình có thêm một bản lĩnh rồi."
Thấy vẻ mặt cười khổ của hắn, Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Bản lĩnh đó không tốt sao?" Thanh Âm đáp: "Rất tốt chứ." Trương Phạ khó hiểu nói: "Rất tốt thì sao lại có vẻ mặt này? Ta đến hơn ba năm rồi mà còn chưa lĩnh ngộ được bản lĩnh thiên phú, còn chưa có biểu tình như ngươi đâu."
Thanh Âm cười khẽ một tiếng rồi nói: "Lĩnh ngộ sớm chưa chắc đã là chuyện tốt. Ta nghe nói càng muộn lĩnh ngộ thiên phú dị năng thì bản lĩnh càng mạnh. Không như ta, dị năng của ta là giúp những vật khác nhanh chóng sinh trưởng, ví dụ như cây ăn quả, tiên thảo, cũng như việc ta dưỡng thương, có thể rút ngắn rất nhiều thời gian."
Nghe được câu này, Trương Phạ đầu tiên sững sờ, sau đó cười hỏi: "Thiên phú dị năng còn có bản lĩnh như vậy sao?"
Thanh Âm đáp: "Các loại bản lĩnh đều có. Có người sinh ra đã có thân thể bất hoại, tùy tiện đánh thế nào cũng không thể phá hủy. Có thân thể này, ngươi chính là Chiến Thần Thần Giới, nếu so đấu nhục thân, ai có thể l�� đối thủ của ngươi? Lại có người tinh thần lực cường đại vô song, không cần đến pháp trận, chỉ bằng một câu nói liền có thể sử dụng định thân pháp. Gặp phải đối thủ như vậy, tuyệt đối là chạy xa được bao nhiêu thì chạy bấy nhiêu. Bất quá cũng may, dù là ở Thần Giới, người có được loại bản lĩnh nghịch thiên này luôn luôn chỉ là số ít. Đa số người thì giống như ta, có một vài bản lĩnh khó hiểu. Ví dụ như có người đặc biệt am hiểu nấu cơm. Đây không phải nói đùa đâu, chẳng lẽ Thần Giới còn cần Thật Thần? Cho ai ăn chứ?"
Nghe hai chữ "Thật Thần", Trương Phạ cười nói: "Chẳng lẽ còn có Tửu Thần?" Thanh Âm nói: "Đương nhiên là có. Còn có người am hiểu pháp trận, có người am hiểu phù chú. Những bản lĩnh này đều đáng sợ như nhau, dù sao cũng đều là những người không thể trêu chọc. Phía trên Tam Thập Tam Thiên, chỉ có những cao thủ như vậy mới có tư cách ở lại đó."
Nhắc đến những nhân vật lợi hại này, Thanh Âm khó tránh khỏi cảm thán vận mệnh bất công, tâm tình có chút sa sút. Để hắn giải sầu, Trương Phạ cười nói: "Không cần hỏi, Thật Thần và Tửu Thần, nhất định có quan hệ cực kỳ thân thiết với Đại Hán."
Thanh Âm cười nói: "Ngươi đoán sai rồi. Thần Giới lớn như vậy, không phải chỉ có mỗi Đại Hán là lợi hại đâu. Càng có vài vị cao thủ vô thượng chiếm cứ trên Tam Thập Tam Thiên, mỗi người đều cường đại vô song, là những tồn tại tối cao của toàn bộ Thần Giới. Bọn họ đã sớm mang Thật Thần và Tửu Thần lên Tam Thập Tam Thiên rồi. Bằng không mà nói, ngươi nghĩ rằng Đại Hán có thể coi trọng quả của ta, còn có linh tửu của ngươi sao?"
Trương Phạ nghe xong cười ha hả nói: "Không ngờ lại có người có thể khiến Đại Hán kinh ngạc, thật không dễ dàng chút nào."
Nói xong câu đó, hắn chợt phát hiện sắc mặt Thanh Âm thay đổi. Trương Phạ sững sờ, thầm nghĩ: "Ta đã nói gì mà ngươi lại có biểu cảm này?"
Lúc này, hai người bọn họ vẫn luôn ngồi nói chuyện, Thanh Âm sắc mặt bỗng thay đổi, đứng phắt dậy. Thấy Thanh Âm nhanh chóng đứng lên, Trương Phạ cũng đứng dậy theo. Vừa định hỏi hắn làm sao vậy, bỗng nhiên phát giác có người đến phía sau, vội vàng xoay người nhìn, lại thấy một nữ tử mặc đại hồng bào chậm rãi bước đến.
Nữ tử rất xinh đẹp, dung mạo có chút giống hoa đào. Dù chi tiết có chút khác biệt, nhưng vẫn đẹp như nhau. Chỉ là vóc dáng quá lớn, cao đến mười mấy mét, trông có vẻ rất áp bách.
Nhìn thấy nữ tử áo đỏ, Trương Phạ thầm thở dài. Nếu không đoán sai, Thanh Âm ở trên Thần Sơn đã đắc tội nàng ta, bây giờ bị người tìm đến tận cửa rồi. Lập tức, hắn khôi phục thân hình khổng lồ để đối mặt nữ nhân. Thanh Âm cũng cùng lúc biến lớn.
Nữ tử áo đỏ mặt mũi băng lãnh, tiến đến lạnh giọng nói: "Thật đúng là nhàm chán, biến nhỏ chơi trò gia đình sao?" Rồi quay sang Thanh Âm nói: "Nói đi, giờ tính sao?"
Thanh Âm giữ vẻ mặt cứng đờ không đáp lời. Nữ tử áo đỏ lại lạnh giọng nói: "Coi như ngươi vận khí không tốt. Lần này trên núi Thần Thú rất nhanh sẽ trở lại trạng thái táo bạo, ta không thể tiếp tục leo lên nữa. Bởi vậy, ngươi phải bồi thường ta."
Nghe được câu này, Thanh Âm hừ lạnh một tiếng nói: "Ta tìm thấy quả trước, cũng là ta hái được. Dựa vào đâu mà phải bồi thường ngươi?" Nữ tử áo đỏ căn bản không thèm để ý lời cãi lại của hắn, tiếp đó lạnh lùng nói: "Ngươi hái được quả ư? Vậy tại sao ngươi lại hủy hoại nó?" Thanh Âm cũng lạnh giọng đáp lời: "Ta hái quả của ta, vì sao không thể hủy?"
Thấy hai người càng nói càng gay gắt, Trương Phạ bèn nói: "Ta gọi Trương Phạ, xin h��i tiên tử quý danh? Giữa người và hắn, rốt cuộc vì chuyện gì mà cãi vã?" Nữ tử áo đỏ lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi chuyển mắt nhìn bia đá tinh không bốn phương của Tinh Nguyên, lúc ấy lộ ra vẻ mặt khinh thường. Hoàn toàn không thèm để ý đến hắn, lại quay sang Thanh Âm nói: "Đừng nói ta ức hiếp ngươi. Cho ngươi mười năm thời gian, lần Thiên Khung Đại Điển tới, ngươi phải giúp ta tìm quả." Có lẽ là vì không muốn quá ức hiếp người khác, nên đã để lại cho Thanh Âm mười năm thời gian thư thả.
Thanh Âm lại không đáp lời, thầm nghĩ: "Dựa vào đâu mà ta phải giúp ngươi tìm quả?"
Thấy Thanh Âm ngậm miệng không nói, nữ tử áo đỏ nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Không nói lời nào là đồng ý? Hay là không đồng ý?"
Lúc này, nữ tử bỗng nhiên cười, khẽ nói: "Xem ra cái tát kia đánh nhẹ quá rồi. Cũng được, vậy đánh ngươi thêm một bàn tay nữa. Nếu ngươi có thể chịu được bàn tay này, ta sẽ bỏ qua cho ngươi." Vừa nói, nàng nhẹ nhàng giơ tay ngọc lên, cúi đầu nhìn một chút, dường như đang dò xét sự xinh đẹp của bàn tay mình. Rồi l���i lật qua, nhìn mu bàn tay và móng tay, sau đó ngẩng đầu nhìn Thanh Âm, khẽ hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"
Nàng ta muốn đánh người, còn muốn cho người bị đánh chuẩn bị trước một chút, có thể thấy được nàng ta ức hiếp người đến mức nào.
Trương Phạ đứng đối diện, vừa vặn thấy nữ tử thưởng thức bàn tay đẹp của mình, thầm nghĩ: "Quả thực rất đẹp." Thế nhưng nữ tử muốn đánh người, mà Thanh Âm lại toàn thân bất động, dường như bị đóng băng vậy, rõ ràng sắp bị đánh rồi. Trương Phạ đành phải mở miệng khuyên nhủ: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nói ra cho rõ thì dễ giải quyết thôi, làm gì mà lại phải náo đến mức muốn động thủ?"
Nữ tử cuối cùng lại liếc hắn thêm một cái, băng lãnh buông lời: "Không có chuyện của ngươi, tránh sang một bên đi."
Chết tiệt, cô gái này đúng là quá ngông cuồng. Lẽ ra khi nữ nhân nói ra những lời như vậy, Trương Phạ nếu thức thời thì nên ngoan ngoãn bất động. Thế nhưng tên này trời sinh đã có cái tính đó, không thể thấy người quen biết, quan hệ coi như không tệ gặp nạn, liền lại mở miệng nói: "Vị đạo hữu này, bất kể ngươi có yêu cầu gì, đều có thể nói ra. Nếu chúng ta có thể làm được, giúp ngươi thì có sao đâu. . ."
Vế sau chưa nói hết, bởi vì bàn tay cực kỳ xinh đẹp kia của nữ tử đã vừa vặn tát vào mặt Trương Phạ. Trương Phạ chỉ cảm thấy bị một lực lượng cường đại nhất thế gian đánh trúng, đầu bị đánh lệch đi, cả người như sao băng, bay về phía dãy núi bên ngoài Tinh Nguyên.
Một lát sau, trong núi truyền đến tiếng động lớn. Từ lúc hắn bay vào rừng bắt đầu, trên đường đi không biết đã đâm gãy bao nhiêu cây, tiếng ầm ầm vang mãi không dứt, gần như muốn đâm xuyên cả khu rừng. Một lát sau hắn mới dừng lại, mà tư thế dừng lại cũng vô cùng khó đỡ: Đầu kẹt vào giữa một cây cổ thụ cao lớn bị gãy ngang, chân thì vắt lên một thân cây khác, bởi vì mang theo lực lượng khổng lồ, khiến hai cái cây va vào nhau rung chuyển.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.