(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1468: An cư
Mấy người bọn họ nói chuyện phiếm, chừng hai canh giờ sau, trên núi đá đã hiện ra rất nhiều phòng ốc. Đa phần chúng được xây tựa vào sườn núi, khoét thành những thạch động, đủ để mọi người có chỗ trú ngụ. Địa thế núi dốc đứng, các thạch động cũng nghiêng dốc theo, quả thực rất độc đáo.
Trương Phạ lười biếng không muốn chui vào thạch động, bèn tìm một khoảnh đất bằng, bày ra bồng phòng của mình. Hắn hỏi mấy vị thống lĩnh thú nhân: "Thứ này ta còn mấy cái, các ngươi có cần không?" 14 nhanh nhảu cắt lời trước khi thú nhân kịp đáp: "Nói lời vô dụng làm gì, cứ đưa ra là được." Trương Phạ cười, lấy ra sáu cái bồng phòng, đặt xuống đất và nói: "Vốn là còn rất nhiều, để dành cho Thiên Lôi Sơn."
Hắn vừa đưa đồ vật, đã có đệ tử thú nhân đứng ra thu lại. Lão hổ một lần nữa cảm tạ Trương Phạ: "Đa tạ tiên sinh cao thượng, đã giúp chúng tôi an cư." Trương Phạ lắc đầu: "Không đáng là gì, cứ xem còn thiếu thứ gì, ta sẽ đi kiếm về thêm." Lão hổ lắc đầu: "Làm sao dám tiếp tục làm phiền tiên sinh nữa?" Trương Phạ cười nói: "Cứ ở lại đây rồi hãy tính."
Đúng lúc này, mấy tu giả vừa bay đi khỏi tinh cầu lại quay về. Sau khi hạ xuống, họ chắp tay hành lễ, một người đàn ông râu quai nón trong số đó nói: "Ta tên Lỗ Mãng, xin hỏi các vị đạo hữu, có phải là định ở lại nơi này lâu dài không?" Hắn biết những người vừa tới đa phần là thú nhân. Sau khi bay đi, hắn đã cẩn thận suy xét, tinh không rộng lớn thế kia, lại không nghĩ ra nơi nào có Thú tộc, chẳng lẽ yêu thú mạnh lên sẽ hóa thành hình người ư? Nếu thật là một đám yêu thú làm chủ nơi đây, lại còn ở lại lâu dài, thì hắn sẽ phải rời đi. Dù sao hắn là con người, không muốn sống cùng yêu thú.
Nghe Lỗ Mãng râu quai nón tra hỏi, nhìn ánh mắt nghi hoặc ẩn chứa cảm xúc khó tả của hắn, Trương Phạ hỏi lại: "Chẳng lẽ nơi này không thể có người ở ư?" Lỗ Mãng đáp: "Đương nhiên có thể ở. Chỉ là nơi đây khá gần với Hi Quan, không tính là chốn an cư lạc nghiệp."
Trương Phạ nghe vậy lấy làm lạ, không yên ổn mà ngươi còn ở đây ư? Hắn lập tức hỏi: "Sao lại không yên ổn?" Lỗ Mãng đáp: "Khi có chiến tranh, nơi này thường được dùng làm chỗ đóng quân, thậm chí còn chiêu mộ tu giả ở đây nhập ngũ, vì thế tu giả nơi này rất ít."
Thì ra là vậy. Trương Phạ nói: "Ngươi cũng thấy họ khác với chúng ta, cho dù có chiến tranh, cũng sẽ không để họ tiến vào Hi Quan." Hàm ý là h�� sẽ ở lại đây, không dễ dàng dời nhà đi chỗ khác.
Thấy Trương Phạ thái độ kiên quyết, Lỗ Mãng quay đầu nhìn ba tu giả đi cùng mình, rồi lại quay lại nói: "Ta chỉ nhắc nhở một câu vậy thôi, nếu đã vậy thì xin hoan nghênh các đạo hữu ở lại. Xin cáo từ." Nói rồi chắp tay, sau đó quay người bay đi.
Lỗ Mãng bay đi, ba tu giả đi theo hắn cũng nhìn nhau, đồng thời chắp tay chào từ biệt, rồi trước sau rời đi.
Tên này đến rồi đi vội vàng làm gì vậy? Trương Phạ vốn thông minh, căn bản không ngờ Lỗ Mãng lại có ý đồ khác với Thú tộc, mà kẻ kia lại che giấu vô cùng khéo. Trương Phạ hoàn toàn không nghĩ ra hắn lại có ý đồ đen tối với Thú tộc.
Nhìn những người kia bay xa rồi tản ra, ai về chỗ nấy nghỉ ngơi, 14 hỏi: "Bọn họ muốn làm gì?" Trương Phạ nói: "Mặc kệ bọn họ làm gì, có ba tu giả cấp mười ba ở đây. Ai còn dám đến quấy rối nữa ư?" Nói xong lời này, hắn đi đến trước mặt lão hổ hỏi: "Thú tộc muốn khôi phục vinh quang quá khứ, muốn phát triển lớn mạnh, nhưng các ngươi sẽ sinh sôi nảy nở, truyền thừa thế nào?"
Đây là vấn đề hắn vẫn luôn muốn hỏi, hắn lo lắng đám người này sẽ đi các tinh cầu khác để cướp phụ nữ.
Lão hổ cười nói: "Ta biết tiên sinh đang lo lắng điều gì, xin yên tâm, nhưng nếu có chuyện gì nhất định sẽ thông báo cho tiên sinh."
Thông báo cho ta ư? Trương Phạ dùng thần thức quét qua khu rừng rậm phía dưới, bên trong chỉ có vài dã thú, cũng không có yêu thú, mà số lượng cũng chẳng nhiều. Ngược lại, trong nước lại có rất nhiều sinh linh, đủ loại quái ngư quái thú không ngừng xuất hiện. Đáng tiếc chúng không thể rời khỏi nước. Nói cách khác, chỉ dựa vào sinh linh trên tinh cầu này, không cách nào giúp Thú tộc truyền thừa đời sau.
Tuy nhiên lão hổ đã nói như vậy, Trương Phạ cũng không tiện hỏi quá chi tiết. Dù sao trong quá khứ, người ta ít nhất cũng là một siêu cấp cao thủ, lại là một trong năm đại thống lĩnh của Thú tộc. Hắn lập tức khẽ cười một tiếng nói: "Cứ theo lời ngươi nói vậy."
Lão hổ chắp tay, cung kính nói: "Đa tạ tiên sinh." Đã rời khỏi Thánh Vực, nên không cần phải gọi Trương Phạ là đại nhân nữa.
Trương Phạ cười nói: "Đừng mãi cảm ơn, suốt ngày hôm nay, ta nghe các ngươi cảm tạ mà muốn phát điên mất." Vừa nói, hắn đưa tay phải ra, trong lòng bàn tay là ba viên châu cầu óng ánh dùng để đưa tin. Trương Phạ nói: "Có chuyện gì, dùng thứ này báo cho ta biết." Lão hổ sau khi nhận lấy, vừa định nói lời cảm tạ, Trương Phạ liền vội vàng ngắt lời: "Các ngươi cứ bận việc đi, ta đi nghỉ một lát." Lời còn chưa dứt, hắn đã vọt vào bồng phòng.
14 mỉm cười với lão hổ, rồi đi theo vào bồng phòng, hỏi Trương Phạ: "Ở mấy ngày?" Trương Phạ đang nằm trên chiếc giường lớn thoải mái, nói: "Không biết, ngày mai đi luôn ư?" 14 không đưa ra ý kiến, đáp: "Tùy ngươi." Trương Phạ bèn hỏi: "Chuyện của 13 thật sự không điều tra nữa ư?" Nghe câu này, sắc mặt 14 hơi ảm đạm, khẽ nói: "Không điều tra nữa, dù sao cũng không thể tra ra, còn điều tra hắn làm gì?" Trương Phạ gật đầu: "Cũng tốt." Sau đó lại nói: "Ta định thu mấy đồ đệ tốt, cùng nhau nhé?"
14 cười nói: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi? Còn chưa lớn bằng số lẻ của ta nữa là, ta còn chưa vội thu đồ đệ, ngươi vội cái gì?" Trương Phạ thở dài: "Tình huống hai ta không giống nhau." 14 hỏi: "Sao lại không giống?" Trương Phạ cười khổ, không giải thích.
14 khinh thường nói: "Cứ giả vờ đi. Đệ nhất cao thủ thì ghê gớm lắm sao?" Trương Phạ cười ha ha một tiếng: "Ghê gớm lắm chứ, không phục thì ngươi tới làm đệ nhất cao thủ đi." 14 lườm hắn một cái đầy khinh bỉ, rồi lập tức nằm xuống ngủ.
Một ngày cứ thế trôi qua. Đến ngày thứ hai, một người Báo tộc đến tìm hắn. Vừa bước vào bồng phòng, người ấy liền nói thẳng: "Tuy nói là tu giả, nhưng giường, bàn và những vật dụng này ít nhiều cũng cần có, e rằng phải làm phiền tiên sinh." Trương Phạ nói: "Không sao, còn gì nữa không?" Người Báo tộc đáp: "Ngoài ra thì không có gì, bất quá những dụng cụ gia đình tương ứng cũng cần chuẩn bị một chút." Trương Phạ đáp lời: "Tốt." Hắn đối với việc mua bán những thứ này cực kỳ thành thạo, trước kia đã làm không ít lần. Hắn nói: "Ta giờ đi mua đồ." Người Báo tộc cung kính nói: "Tiên sinh vất vả rồi."
Trương Phạ cười ha ha, nhìn 14 bên cạnh hỏi: "Ngươi đi không?" 14 lắc đầu nói: "Ngươi tự đi đi, ta lười biếng không muốn động." Trương Phạ cười nói: "Ngươi cứ lười đến chết đi." Nói rồi, hắn bảo người Báo tộc một tiếng: "Đi." Thân ảnh hắn đã biến mất tại chỗ.
Thú nhân cần chẳng qua chỉ là vài dụng cụ thông thường, có vàng bạc là có thể đổi được. Trương Phạ bay đến tinh cầu phàm giới gần nhất, đi lại trong các tòa thành thị, mua sắm ào ạt. Hắn không chỉ mua dụng cụ, mà còn mua rất nhiều vật phẩm ăn, mặc, dùng, mua sắm đủ đầy mới quay về.
Sau khi quay về, hắn giao đồ vật cho người Báo tộc, rồi nán lại thêm một ngày nữa, sau đó mới chào từ biệt Thú nhân.
Thấy hắn muốn rời đi, hơn một ngàn sáu trăm thú nhân đều ra tiễn, tự nhiên lại là một tràng cảm tạ. Trương Phạ nghe đến nỗi lỗ tai đã sắp chai sạn, bèn cười khoát tay, thân hình lướt lên không trung, rời khỏi tinh cầu này. 14 cũng chào từ biệt Thú nhân xong, rồi đuổi theo Trương Phạ mà đi.
Chẳng bao lâu, hai người đã rời xa tinh cầu này. Trương Phạ vừa bay v���a hỏi 14: "Ngươi nói Lỗ Mãng và mấy người kia muốn làm gì?"
Lỗ Mãng không thích ở cùng dã thú tu thành hình người, hôm qua đã cùng mấy tu giả bay khỏi tinh cầu. Đến lúc Trương Phạ rời đi hôm nay, bọn họ vẫn trước sau không quay về. Trương Phạ vốn định nán lại thêm vài ngày, muốn xem rốt cuộc mấy tên này định làm gì, nhưng vì còn có chuyện khác muốn làm, hắn đành quyết định không chờ nữa. Dù sao Thú tộc có ba cao thủ cấp mười ba trấn giữ, gặp phải chuyện gì chắc hẳn có thể giải quyết.
14 đáp: "Sao lại đột nhiên hỏi chuyện này?" Nói xong câu đó, hắn hơi tự hỏi trong đầu một chút, lập tức cười nói: "Ngươi muốn ta nán lại đó thêm mấy ngày nữa à?" Trương Phạ cười nói: "Vốn có ý định này, nhưng ngươi đã đi rồi, không cần thiết phải quay lại nữa."
14 cười nói: "Ta biết ngay ngươi chẳng có ý tốt gì mà. Bất quá Lỗ Mãng và mấy người kia, hẳn là không có vấn đề gì lớn đâu. Ngươi muốn đi đâu?"
Trương Phạ đáp: "Thiên Lôi Sơn." Đây là nguyên nhân chủ yếu hắn chịu trở về tinh không này cùng Thú tộc. Dù sao đã xa nhà quá lâu rồi, nên về thăm các nàng một chút.
14 cười nói: "Bị ta đoán đúng rồi." Lại bị Trương Phạ khinh bỉ: "Bày đặt ra vẻ thần tiên làm gì?" 14 nghiêm nghị nói: "Trong mắt những môn nhân đệ tử của ngươi, ta chính là thần tiên." Trương Phạ lại khinh thường đáp: "Ngươi tính là thần tiên gì chứ? Trong tinh không của người phàm, thật sự có một vị thần tiên."
"Cái gì?" 14 hỏi với v�� mặt tràn đầy không tin. Trương Phạ đáp: "Không có hình dáng gì đặc biệt đâu, chỉ là nói rằng trên thế giới này của ta còn có một thế giới khác, những người ở đó mới thật sự là thần tiên, ai nấy đều cường đại vô song."
14 suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày đó ngươi hỏi ta có muốn đột phá tu vi cấp mười ba hay không, là bởi vì vị thần tiên này ư? Nói ta nghe xem, thần tiên trông như thế nào?"
Đối với phàm nhân mà nói, 14 là thần tiên, đáng tiếc hắn không thể tự lừa dối mình. Hắn biết mình, dù được tâng bốc lên tận trời, cũng chỉ là một tu giả hơi lợi hại một chút mà thôi. Đương nhiên, hắn rất hứng thú với cái gọi là thần tiên trong miệng Trương Phạ.
Trương Phạ tiện miệng đáp: "Không có hình dáng gì đặc biệt đâu, hôm khác kể cho ngươi nghe." "Đổi hôm nào? Giờ nói có chết ai đâu?" 14 tức giận nói. Trương Phạ cười: "Được, vậy thì giờ nói." Lập tức, hắn kể sơ qua một lần chuyện gặp phải Thần Di Môn từ đầu đến cuối.
Khi Trương Phạ trải qua những chuyện này, 14 đang ở Thiểm Hoa Tinh vực truy tìm chuyện của 13, nên chẳng biết gì cả. Giờ đây nghe xong toàn bộ quá trình, hắn kinh ngạc nói: "Thần mạnh đến thế ư?"
Hắn kinh ngạc không chỉ bởi vì thần mạnh mẽ, mà còn kinh ngạc vì sự tồn tại của thần. Hắn nghĩ mãi không ra làm sao có thể còn có một Thượng Giới, chi phối thế giới mà hắn đang ở.
Trương Phạ kể xong câu chuyện, sau đó thở dài nói: "Ta không muốn độ kiếp, thế nhưng tu vi không chịu sự khống chế của ta. Ngay cả khi đang nói chuyện với ngươi lúc này, tu vi vẫn đang từ từ tăng trưởng. May mà ở đây là tinh không hư vô, nên tốc độ tăng trưởng rất chậm chạp."
14 nghe xong, cười khổ một tiếng nói: "Đừng chọc tức ta nữa. Nếu ta có thể không tu hành mà tu vi vẫn tăng trưởng, quả thực có thể vui chết mất." Trương Phạ lắc đầu: "Thứ ta muốn không phải tu vi."
Bị 14 khinh bỉ nói: "Dối trá! Tu giả lại không muốn tu vi ư? Vậy ngươi muốn cái gì? Ngươi biết câu người no không biết mùi kẻ đói không? Nếu ngươi không có chút tu vi nào, tuyệt đối sẽ không nói như vậy!"
Trương Phạ vốn muốn phản bác, nhưng 14 nói rất đúng. N��u tu vi của mình rất thấp, hiện tại chắc chắn sẽ nghĩ đủ mọi cách để nâng cao nó. Bởi vì nếu không cường đại, hắn sẽ không thể bảo hộ Thiên Lôi Sơn, cũng không thể bảo hộ những nữ nhân mình yêu mến.
Thế là hắn khẽ thở dài, coi như giải thích cũng là một cách cãi lại: "Vào những thời kỳ khác nhau, suy nghĩ của con người ắt sẽ thay đổi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của người dịch tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.