(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1456: Ngừng chiến
Nhìn thấy cảnh này, Trương Phạ không khỏi liên tục cười khổ. Hắn chỉ là không thích nhìn người đánh nhau, bởi vì số người quá đông, tử vong quá nhiều, có chút không vừa mắt nên mới thuận miệng kêu lên một tiếng như vậy. Ai ngờ, một tiếng này lại có hiệu quả, hai đám người liền ngừng đánh. Từ đó có thể thấy được, sát danh của hắn đã vang vọng đến mức nào.
Nhưng dù sao đi nữa, không đánh nhau vẫn là chuyện tốt. Hai thế lực với mấy vạn người tạm thời dừng giao chiến, mỗi bên tự động tách ra một khoảng cách, một mặt đề phòng đối thủ, một mặt đề phòng Trương Phạ. Đặc biệt là hai vị thủ lĩnh không ngừng ngẫm nghĩ, trên đời tuyệt đối không có chuyện vô duyên vô cớ phát sinh, tên sát thần này chạy tới hô một tiếng, có lẽ là muốn giúp đối phương cũng khó nói. Bởi vì suy đoán này, hai đám người đều không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Thấy đại chiến ngừng lại, Trương Phạ liền kêu thêm một tiếng: "Giết cái gì mà giết? Đều tản ra!" Khi hắn vừa hô xong câu đó, đã biết mình đã nhiều lời, cảm thấy có chút buồn bực. Ta cũng coi như đã trải qua thế sự, chuyện gì mà chưa từng gặp qua? Vì sao thỉnh thoảng lại nhất thời xúc động một phen?
Trương Phạ bảo hai đám người tản ra, hai vị thủ lĩnh thực sự không đoán được hắn muốn làm gì. Tu hành nhiều năm, chiến đấu cũng nhiều năm, chưa bao giờ gặp phải loại người như thế. Đụng phải chuyện không liên quan đến mình, lại cố tình cường hoành ra tay, rốt cuộc mưu cầu điều gì? Cả hai đều cảm thấy vô cùng mê loạn, tính toán tới lui, vẫn không thể đoán ra rốt cuộc hắn muốn làm gì.
Gặp bọn họ biểu hiện như thế, Trương Phạ không còn kiên nhẫn, tâm ý khẽ động. Vùng tinh không này nhất thời xuất hiện một áp lực vô tận, chậm rãi mà nặng nề ép xuống mỗi người. Song phương thủ lĩnh vừa nhìn thấy, sát thần quả nhiên là sát thần, một lời không hợp liền muốn giết người, lúc đó vội vàng dẫn người của mình rời đi, không bao lâu đã biến mất không còn tăm tích.
Trương Phạ thu hồi pháp thuật, thần thức quét qua, biết hai đám người đã tự động rời đi, liền thả mình bay tiếp, trở về Thánh Vực.
Nghĩ về Thánh Vực, luôn phải đi qua vùng tinh vân tím biếc của Thần Di Môn. Từ khoảng cách rất xa, hắn phát hiện đệ tử Thần Di Môn đang tuần tra thủ vệ. Trương Phạ vốn định xuyên thẳng qua, thế nhưng nhớ tới cảnh giết chóc vừa thấy, nghĩ nghĩ rồi bay thẳng đến trụ sở Thần Di Môn, bay đến trước một kiến trúc đá khổng lồ rồi dừng lại, đó chính là Thần Điện trong miệng bọn họ.
Đi tới trước cửa điện, có đệ tử Thần Di Môn đến tra hỏi. Trương Phạ thuận miệng nói: "Ta muốn gặp sư tôn của các ngươi."
Trương Phạ cùng Thần Di Môn đã giao thiệp vài lần, lại đã tới Thần Điện mấy lần, nên cả nhà Thần Di Môn trên dưới không ai là không biết hắn. Bởi vậy, nghe hắn nói chuyện, cũng không cần hỏi nhiều, liền có đệ tử tiến vào điện báo tin tức.
Lúc này, Thần Vô Kỵ xuất hiện, thân ảnh chợt lóe rồi hiện, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Trương Phạ, đồng thời lạnh lẽo hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Trương Phạ bất đắc dĩ liếc nhìn hắn một cái, không nói chuyện, thầm nghĩ, ta mặc kệ ngươi, dám chọc ta, liền lại đem ngươi như khúc gỗ mà nhốt vào trong.
Thần Di có sáu đại đệ tử, lúc này chỉ có Thần Vô Kỵ canh giữ ở Thần Điện. Năm người còn lại, có bốn người đang bị giam trong những đại thụ tím biếc nào đó tại Thánh Vực, còn một người phụ trách canh chừng bọn họ, tránh cho xảy ra bất trắc mà chết đi.
Không bao lâu, tên đệ tử tiến vào điện kia bước nhanh trở về, lớn tiếng nói: "Sư tôn cho mời." Trương Phạ liền ngẩng đầu bước vào đại điện, không thèm nhìn Thần Vô Kỵ một chút nào.
Trải qua con đường đá dài hun hút, xuyên qua vài hàng phòng ốc, đi vào Thần Điện lớn nhất và tận cùng bên trong. Cái quái vật cao hơn mười mét của Thần Di vẫn như cũ ngang nhiên ngồi ngay ngắn. Ngay khi Trương Phạ vừa vào nhà, hắn liền lên tiếng tra hỏi: "Ngươi định khi nào thả người?"
Trương Phạ trước không đáp lời, đi thẳng đến trước mặt Thần Di, cách đó không xa mới mở miệng nói: "Thả người không quan trọng. Bây giờ ngươi có một chuyện cần làm." Thần Di hỏi: "Chuyện gì?" Trương Phạ nói: "Nói cho người phụ nữ ở Ứng Long Tinh Vực kia, an phận một chút, đừng không có việc gì liền đánh nhau." Thần Di nghe xong sững sờ, hắn không biết là chuyện gì, nghĩ nghĩ, liền phân phó một tiếng: "Gọi Vô Kỵ tới."
Thanh âm truyền ra ngoài điện. Một lát sau, Thần Vô Kỵ tiến vào đại điện, cung kính hành lễ, cung kính bẩm báo, vô cùng khôn khéo và lễ độ. Trương Phạ đã tiếp xúc với hắn vài lần, chưa từng thấy loại vẻ mặt này, không ngờ Thần Vô Kỵ cũng sẽ có lúc nghe lời và khéo léo như thế.
Thần Di hỏi Thần Vô Kỵ: "Nữ Tinh chủ kia là chuyện gì xảy ra?" Thần Vô Kỵ trả lời: "Một thời gian trước, chúng ta giúp nàng tiêu diệt cường địch, coi như là giúp nàng thống nhất Ứng Long Tinh Vực. Đổi lại, chúng ta có thể an cư tại đây."
Chuyện hắn nói, m��i người đều biết. Thần Di gật đầu hỏi: "Sau đó thì sao?" Thần Vô Kỵ trả lời: "Bởi vì là nhờ sức mạnh của chúng ta mới lên được vương vị, người phụ nữ kia cảm thấy lòng người bên dưới không phục. Nàng luôn cảm thấy thủ hạ hoặc các thế lực khác đã thần phục sẽ nói lời gièm pha sau lưng, cho nên triệu tập cường binh tiến công Đấu La Tinh Vực, muốn chấn nhiếp những kẻ xem thường nàng, nàng muốn chứng minh mình rất mạnh."
Trương Phạ nghe xong, nữ nhân này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chỉ vì một cái lý do có thể tồn tại như vậy, liền huy động binh đao? Không phải đầu bị kẹp vào cửa sao?
Tu giả đều biết, tinh không thực sự quá lớn. Nếu không phải tu đến tu vi như Trương Phạ, cho dù có thể đi, cũng không biết muốn bao nhiêu năm tháng mới có thể đi hết một vòng. Vô luận thế lực lớn đến mấy, cũng không thể thống nhất tinh không. Nói cách khác, nữ Tinh chủ biết rất rõ ràng cuộc tiến công này thật vô vị. Cho dù có thể giành được vài chiến thắng, chiếm thêm mấy tinh cầu gần đó, thế nhưng tiếp theo thì sao? Tiếp theo liền phải lui binh, không những phải lui binh, còn phải trả lại những tinh cầu đã cướp được.
Không trả lại không được, bởi vì khoảng cách thực sự quá xa, không thể quản lý được.
Sáu đại tinh vực sở dĩ trở thành sáu đại tinh vực là do điều kiện địa lý quyết định. Nhìn từ tinh đồ, dường như sáu đại tinh vực chia cắt tinh không, kỳ thật không phải. Giữa mỗi tinh vực và mỗi tinh vực đều có những khu vực trống rỗng rất dài, rất lớn, là nơi lớn nhất trong tinh không. Loại nơi trống không này căn bản không ai muốn, nói là lãnh địa của ai cũng được. Nói không khoa trương, nếu nữ Tinh chủ tuyên bố với tinh không rằng tất cả những khu vực trống không đó đều là của Ứng Long Tinh Vực, tuyệt đối không có một thế lực nào có dị nghị.
Sáu tinh vực đều có một hoặc mấy khu vực tập trung, tại những nơi đó tập trung vô số tinh cầu. Bất kỳ thế lực nào trong tinh vực tranh giành địa bàn, tất cả đều là những nơi này. Còn về khu vực trống không, có tặng không cho người khác, cũng không ai muốn.
Mà ngay trước đó không lâu, Trương Phạ nhìn thấy chiến tranh giữa hai tinh vực, cũng là bởi vì nữ Tinh chủ phái người công kích khu vực tập trung tinh cầu của Đấu La Tinh Vực mới dẫn tới. Đấu La Tinh Vực có thể không quan tâm đến những khu vực trống trải rộng lớn vô biên, nhưng không thể không quan tâm tinh cầu trong lãnh địa của mình bị chiếm, thế là đại chiến bắt đầu.
Khoảng cách xa xôi như thế, nữ Tinh chủ lại nhất định phải đến đánh một trận, chỉ vì biểu hiện thực lực cường hãn của mình. Bảo nàng đầu bị kẹp vào cửa còn là nói nhẹ. Tạm đừng nói thua sau này sẽ thế nào, cho dù thắng thì có thể làm gì? Ngươi không mang đi được tinh cầu, cuối cùng chẳng phải vẫn phải chắp tay nhường lại những tinh cầu này sao?
Lấy tư duy của Trương Phạ mà suy nghĩ việc này, càng nghĩ càng thấy khó chịu. Việc phô trương thực lực lại trở thành lý do phát động một trận đại chiến? Người phụ nữ kia phải điên đến mức nào mới làm như vậy?
Bởi vậy có thể thấy được, để một nữ nhân chưa từng trải qua chiến sự trở thành lão đại thực sự có chút mạo hiểm. Loại nữ nhân n��y làm việc, phần lớn là dựa vào một cỗ xúc động, hành động nông nổi không màng hậu quả, không quan tâm đại cục, chỉ cần có thể trút giận, những thứ khác đều không quan trọng.
Đây chính là nguyên nhân Trương Phạ đến tìm Thần Di, muốn hắn cảnh cáo người phụ nữ điên đó, an phận một chút, đừng không có việc gì liền đánh nhau. Bằng không mà nói, đã có thể đưa ngươi lên, cũng có thể đưa ngươi xuống.
Lúc này, nghe Thần Vô Kỵ trả lời, Trương Phạ đáy lòng thầm mắng người phụ nữ điên đó. Thần Di lại là trên mặt hiện lên nụ cười khẽ, thấp giọng nói: "Ngược lại cũng có chút ý tứ."
Thấy Thần Di biểu lộ như thế, Trương Phạ rất đỗi bất đắc dĩ. Tốt thôi, ta biết ngươi đến từ Thượng giới, biết trong mắt ngươi, chúng ta bất quá là lũ kiến hôi. Vô luận lũ kiến hôi là đánh nhau, là giết chóc, sống hay chết, trong mắt ngươi bất quá cũng chỉ là một trò náo nhiệt mà thôi. Thế nhưng xin đừng quên, ngươi bây giờ không đánh lại lũ kiến hôi này, thì không nên cười như vậy. Lúc ấy hắn nói: "Ta cảm thấy không có ý nghĩa."
Thần Di trên mặt vẫn như cũ là nụ cười nhàn nhạt, khẽ nói: "Ta nói là người phụ nữ kia có chút ý tứ." Hắn không nói chuyện với Trương Phạ, lại nói với Thần Vô Kỵ: "Ngươi đi làm đi, nói cho người phụ nữ đó, an phận giữ vững Ứng Long Tinh Vực thì hơn mọi thứ, đừng không có việc gì gây sự lung tung."
Thần Vô Kỵ vâng lời đáp, rồi hỏi: "Sư tôn, còn có chuyện gì khác ạ?" Thần Di lắc đầu. Thần Vô Kỵ liền chắp tay cáo biệt. Còn về phần Trương Phạ, hắn hoàn toàn coi như không khí.
Sau khi Thần Vô Kỵ ra ngoài, Thần Di hỏi: "Còn có chuyện gì khác không?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Không có."
Thần Di cười nói: "Ngươi ngược lại cũng có lòng tốt, vì sinh tử của người khác mà đến làm phiền ta. Bất quá ngươi đã thiện lương như vậy, sao không bỏ qua những đệ tử của ta, không tốt sao?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Không tốt." Sau đó lại nói thêm: "Tạ." Rồi quay người rời đi.
Trương Phạ quả thực có cá tính. Hắn xem Thần Di Môn như thủ hạ để sai bảo, đi vào chỉ đạo một phen, an bài công việc. Không trả tiền công không nói, ngay cả một lời hay ý đẹp cũng không có, mà lại nói xong liền đi. Thần Di bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, cúi đầu nhìn thân thể to lớn của mình. Tương lai của mình e rằng thật sự muốn rơi vào tay tên gia hỏa này cũng khó nói.
Trương Phạ vô tâm vô phế mới mặc kệ Thần Di đang suy nghĩ gì. Sau khi ném phiền phức của Ứng Long Tinh Vực cho Thần Di Môn, hắn liền phi hành hết tốc lực, trở về biên cảnh tinh cầu. Trước khi trở về khách sạn, hắn cố ý đến tinh cầu nơi 70 ngàn gia quyến của Nguyên Ngàn Hội đang ở để xem xét một chút. Những người đó được an trí tại một khu rừng rậm dưới núi, dựng nhà ở, sống rải rác trong rừng, coi như sống khá tốt.
Sau khi quan sát bọn họ, Trương Phạ mới quay về tinh cầu mà mình đặt chân, thẳng tiến đến khách sạn. Không bao lâu sau, hắn bước vào khách sạn. Hồng Tâm – tên đầu óc đen tối kia vẫn luôn canh giữ ở đây không rời đi. Thấy hắn trở về, y thở phào nhẹ nhõm đứng dậy nghênh đón, rất đỗi như trút được gánh nặng.
Thấy vẻ mặt hắn như thế, Trương Phạ giận không chỗ phát tiết, cả giận: "Ta cứ vậy mà không đáng tín nhiệm sao?" Hồng Tâm không để ý đến những lời cằn nhằn của hắn, cứ thế vội vàng hành lễ rồi mới nói, sau đó dẫn hắn ngồi xuống, giúp rót chén rượu rồi hỏi: "Chuyến này thế nào?"
Hắn là đang hỏi chuyện gia viên của thú nhân. Trương Phạ trả lời: "Ta làm sao biết?" Cầm chén rượu lên uống một hơi cạn sạch.
Trong thần thức, sáu tên Long Vệ đang đả tọa trong phòng trên lầu, Tiêu Dao và Vô Bệnh đang đả tọa trong rừng ngoài thành. Trên tinh cầu mọi thứ bình an vô sự, tất cả mọi người đều rất cố gắng. Trương Phạ liền yên tâm, đặt chén rượu xuống rồi nói: "Đi." Đứng dậy lên lầu. Hồng Tâm chỉ nhìn kỹ vị lão đại chẳng ra dáng này biến mất tại khúc quanh cầu thang, sau đó ngồi một lát, rồi đứng dậy đi ra ngoài, rời khỏi viên tinh cầu này.
Dịch giả trân trọng gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.