(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1438: Trương Phạ dọn nhà
Ngay tại thời điểm này, Trương Phạ xuất hiện. Kẻ lười biếng này luôn ẩn mình trong các khách điếm, tửu quán hay phòng trọ, dần dà, một số khách quen đều biết đến y. Đặc biệt là bên cạnh Trương Phạ luôn có hai thủ hạ bảo hộ, dáng vẻ như một công tử thế gia khiến người khác khó mà quên được.
Chỉ là chẳng ai biết Trương Phạ là ai, cũng không biết về Long Vệ, nên chẳng thể rõ thân phận của y. Long Vệ vẫn luôn hành sự kín đáo, khi ở cùng Trương Phạ thì không mặc chiến giáp, mà vận y phục vải thường, thu liễm khí tức. Nhìn họ chẳng khác nào những người tu luyện bình thường, ai có thể ngờ đó lại là 800 Long Vệ tung hoành tinh không?
Vì Trương Phạ quá mức lười nhác, khi uống rượu y thường một mình ngẩn ngơ, trưng ra vẻ mặt "người sống chớ lại gần", nên người ngoài cũng chẳng bận tâm, coi như không quen biết.
Tuy nhiên, dù sao y cũng là tân nhiệm Thánh Vực Chi Chủ, nên những tu giả trong Thánh Vực vẫn thường nghe nói về y. Vả lại, tại tửu quán nơi khách khứa ra vào tấp nập, càng có người biết đôi chút chuyện hoặc tin tức về Trương Phạ, chẳng hạn như Sư Long. Nhiều ngày trước, Trương Phạ đã lần lượt gặp qua các cao thủ Thần Vô Nghi và Hi Hoàng tại tửu quán, được rất nhiều người trông thấy, trong đó có Sư Long. Thấy cử chỉ của Trương Phạ, Sư Long liền động tâm tư, bắt đầu tìm hiểu tin tức liên quan đến tân nhiệm Tinh Chủ.
Lẽ ra, tại tinh cầu Trương Phạ đặt chân, nếu có người điều tra y, y hẳn đã sớm biết. Nhưng Trương Phạ vì muốn giống một người bình thường hơn, đã buộc Hồng Tâm cấm chỉ giám sát viên tinh cầu này.
Thánh Vực vốn an bình, sự vụ thường ngày đều do Tinh Quan và Tinh Vệ xử lý, không hề có cái gọi là giám sát đại cục, cũng không có người chuyên trách theo dõi, tinh cầu này cũng vậy. Chỉ vì Trương Phạ thích ở tại nơi đây, Hồng Tâm mới định cẩn thận điều tra tinh cầu một phen. Thế nhưng Trương Phạ không cho phép, chuyện này đành phải gác lại. Hơn nữa, Trương Phạ hằng ngày vẫn luôn thu liễm thần thức, nên không hề hay biết có người đang dò hỏi tin tức về y.
Sư Long đã dành mấy ngày tìm hiểu, tổng hợp nhiều tin tức lại một chỗ, mơ hồ đoán ra Trương Phạ là tân nhiệm Tinh Chủ, thế là muốn tiếp cận. Trải qua thêm mấy ngày tiếp xúc, nói gì đi nữa thì cuối cùng y cũng đã xác định thân phận của Trương Phạ. Kể từ đó, Sư Long quyết định hành động, hy vọng có thể thuyết phục Trương Phạ giúp đỡ đưa tộc nhân của mình đến Thánh Vực.
Thánh Vực không hề cự tuyệt người ngoài, chỉ cần có thể đặt chân đến Thánh Vực th�� đều có thể ở lại. Đối với những ai muốn đến Thánh Vực sinh sống, khó khăn lớn nhất là làm sao để tới được.
Lúc này, trong tửu quán, Sư Long chậm rãi kể lại chuyện xưa, rất nhiều người cùng Trương Phạ đều đang lắng nghe. Đợi nghe xong toàn bộ câu chuyện, Trương Phạ lặng im, khách uống rượu trong quán cũng cùng im lặng. Nơi vốn ồn ào huyên náo nay chìm vào một mảnh tĩnh lặng.
Khi Sư Long thuật lại chuyện xưa, y gọi Trương Phạ là "Tiên Sinh". Những khách uống rượu vẫn không biết thân phận thật sự của Trương Phạ, nhưng họ biết y chắc chắn là một cao thủ, và Sư Long muốn nương tựa y để tìm kiếm sự giúp đỡ, từ đó cứu người nhà mình. Liền có vài vị khách uống rượu từng trải qua hoàn cảnh tương tự, họ dò xét Trương Phạ, thầm nghĩ nếu người này thật sự có thể giúp cứu tộc nhân, thì dù có phải quy thuận dưới trướng y cũng chẳng có gì là không được.
Thế nhưng, nhìn tới nhìn lui, y vẫn chẳng nói lời nào, cứ như một kẻ câm điếc vậy, bất kể nghe được điều gì, trên mặt đều không biểu lộ chút cảm xúc. Còn Sư Long, sau khi kể xong câu chuyện, cũng không dám nói thêm, kiên nhẫn chờ đợi Trương Phạ đưa ra quyết định. Trương Phạ đáng thương lại một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi người, thu hút sự chú ý trong tửu quán.
Đối mặt tình huống này, Trương Phạ thoáng có chút bất đắc dĩ. Sư Long để thuyết phục y, lúc đầu còn nói bái sư báo thù, sau khi bị từ chối thì lại nói đến ơn cứu mạng. Tuy rằng những lời này không quá sai lệch so với sự thật, nhưng ít nhiều vẫn có chút khoa trương. Trương Phạ tất nhiên hiểu rõ điều này, nhưng chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy, không bận tâm. Y lúc này đang nghĩ cách thoái thác việc này.
Y rất hiền lành, nhưng dù thiện lương đến mấy cũng phải tuân thủ quy tắc của tinh không này. Thánh Vực sở dĩ có thể tồn tại lâu dài là bởi vì nó "vô tranh". Cái sự "vô tranh" này chẳng những thể hiện ở quyền thế và địa bàn, mà càng biểu hiện trên cơ sở không quấy nhiễu và không can thiệp vào các thế lực khác. Bằng không, nếu mỗi khi có người đến Thánh Vực lại cầu xin giúp đỡ đưa người nhà, bằng hữu đến, mà Thánh Vực cũng làm như vậy, thì liệu Thánh Vực còn có thể là Thánh Vực nữa chăng?
Bất luận thế lực nào, cơ sở của nó đều là con người. Có con người mới có tất cả, đây là nhận thức chung của mọi thủ lĩnh. Chính vì lẽ đó, những binh sĩ lạnh lùng hiếu sát mới dần nới lỏng sự kiểm soát đối với tộc nô lệ, giảm bớt sự ức hiếp, hy vọng họ quy phục, duy trì trạng thái hiện tại. Nếu Thánh Vực không biết tốt xấu mà đi cướp người, tất nhiên sẽ gây ra đại chiến. Khi đó, Thánh Vực còn có thể là Thánh Vực nữa chăng?
Về mặt cá nhân, Trương Phạ muốn giúp Sư Long, nhưng vì duy trì sự ổn định và hòa bình của toàn bộ Thánh Vực, y chỉ có thể chọn cách làm như không thấy.
Trương Phạ trầm mặc không nói, một bên bỗng nhiên có một vị khách uống rượu tiến đến ôm quyền hỏi: "Ta tên An Chi Uyên, đến từ Đấu La Tinh Vực, đã ở nơi này hơn bốn nghìn năm. Dù nói bản thân sống an nhàn tự tại, nhưng vẫn luôn nhớ thương tộc nhân. Tiên Sinh nếu có năng lực cứu được người nhà của ta đến đây, An Chi Uyên nguyện phụng ngài làm chủ, cả đời cống hiến sức lực cho ngài."
Hơn bốn nghìn năm? Người nhà ngươi còn sống ư? Trương Phạ nghiêng đầu nhìn y một cái, vẫn giữ im lặng.
Trước đó, đám khách uống rượu đã dùng thần thức quét thăm dò tu vi của Trương Phạ, nhưng chẳng dò ra được gì. Lúc này lại một phen quét dò, kết quả cũng giống như lần trước. Họ lại dò xét hai tên Long Vệ, cũng đều cảm thấy thâm bất khả trắc, biết rằng đó là cao thủ. Vì vậy, dù Trương Phạ không nói lời nào, cũng chẳng ai dám tùy tiện xen vào.
Thế nhưng, Trương Phạ không thể cứ mãi im lặng. Y nghĩ đi nghĩ lại, quả thực không nghĩ ra được một cách uyển chuyển để từ chối Sư Long, đành bất đắc dĩ nói: "Chuyện này, ta thật sự không giúp được gì." Vừa nói y vừa bước về phía quầy hàng. Y muốn tính tiền rời khỏi nơi này, đổi một tòa thành khác, hoặc trực tiếp đổi một hành tinh để ở.
Những khách uống rượu thấy hành động của y, lập tức đoán ra vị cao thủ này muốn rời đi. Dù trong lòng không muốn, nhưng cũng không cách nào can thiệp Trương Phạ, đành để y tính tiền rồi rời đi. Lúc này, Sư Long không còn trầm mặc nữa, vội vàng bước tới, thấp giọng nói với Trương Phạ: "Còn xin Tiên Sinh phát lòng từ bi, ra tay giúp đỡ chút."
Trương Phạ lắc đầu nói: "Chuyện này, quả thực không có cách nào giúp." Đồng thời nói câu này, y thầm nghĩ trong lòng: "Trừ phi tộc nhân của ngươi rời khỏi tinh cầu hiện tại, bay vào tinh không, sau khi rời khỏi tinh vực đó, ta ngược lại có thể giúp tiếp ứng, hộ tống họ đến Thánh Vực." Chỉ là thân phận y hôm nay đặc thù, những lời như vậy không thể thốt ra, đành phải nhịn mà không nói.
Từ chối Sư Long xong, vừa bước ra ngoài, Trương Phạ chợt nhớ đến hai bình rượu ngon quý giá. Dù chỉ uống mấy chén, nhưng đã uống thì đó là một phần ân tình, cần phải đền đáp. Y tiện tay lấy ra hai bình ngọc, nói: "Đây là linh tửu hạ giới, tuy không thể sánh bằng rượu của ngươi tinh khiết ngọt ngào đến vậy, nhưng cũng là rượu ngon hiếm có, vả lại số lượng cũng nhiều hơn một chút. Coi như đáp tạ tình ngươi mời ta uống rượu lúc nãy." Vừa nói, y thường tay ném bình ngọc đến trước mặt Sư Long, mặc kệ Sư Long có nhận hay không, y cất bước rời đi, rất nhanh biến mất trên đường phố. Hai tên Long Vệ lập tức đuổi theo. Vì trên lầu phòng trọ còn có bốn tên Long Vệ khác, một người tách ra đi thông báo, người còn lại thì nhanh chóng đuổi theo Trương Phạ.
Trương Phạ rời đi rất nhanh, đám khách uống rượu dù không hài lòng, cũng chỉ có thể bực tức vài câu, nói người này quá mức lạnh lùng. Nhưng tội danh lớn nhất cũng chỉ là lạnh lùng mà thôi, giúp đỡ là tình nghĩa, không giúp thì là lẽ thường, chẳng ai có thể vì không giúp mình một chút mà nói người khác là kẻ xấu.
Trong số đó, thất vọng nhất chính là Sư Long. Y biết thân phận của Trương Phạ, nghĩ đến thủ lĩnh Thánh Vực mà cũng không giúp mình, vậy thì tộc nhân của y chỉ có thể tiếp tục ở lại Đấu Đài Tinh Vực mà chịu đựng đối xử bất công, trong lòng nhất thời ảm đạm. Vào lúc này, y thậm chí muốn trở về bầu bạn cùng tộc nhân. Thế nhưng y là đào binh, trong danh sách chiến binh đã là người chết, không cách nào trở về. Nếu y đột nhiên còn sống trở về, không chỉ bản thân y sẽ gặp phiền phức, mà ngay cả gia tộc của y tất nhiên cũng sẽ gặp rắc rối. Vì vậy, y đành phải thu hồi hai bình linh tửu Trương Phạ ban tặng, cùng hai ấm rượu ngon trên bàn, sau khi tính ti��n với tiểu nhị, cô đơn rời đi.
Lúc này, Trương Phạ đã bay vút lên giữa không trung tinh cầu, dừng lại chờ thêm một lát. Đợi 6 tên Long Vệ đuổi kịp, y liền bay đến hai viên tinh cầu khác trong số ba hành tinh biên giới.
Thực lòng mà nói, y không muốn ở lại Thánh Vực, một lòng chỉ muốn trở về Thiên Lôi Sơn. Thế nhưng, nếu không giải quyết vấn đề của đám người Thần Di kia, thì dù đi đến đâu y cũng không thể an tâm, đành phải miễn cưỡng lưu lại ở các tinh cầu biên giới.
Y rất nhanh bay đến một nơi, hạ xuống tại tinh cầu gần nhất. Theo lẽ thường, y tùy tiện chọn một thành thị, vào tìm khách điếm để ở, sau đó chuyên tâm ngồi ngẩn ngơ hoặc nằm ngẩn ngơ.
Trong khi Trương Phạ đang ngẩn ngơ, tự có Long Vệ truyền tin tức y đổi chỗ ở cho Hồng Tâm. Thế là năm ngày sau, Hồng Tâm lại đến gặp Trương Phạ. Sau khi hành lễ, y trực tiếp cười hỏi: "Sao lại dọn nhà rồi?"
Khi Hồng Tâm đến, Trương Phạ đang uống rượu tại tửu quán dưới lầu khách điếm. Nghe câu hỏi này, y bất đắc dĩ đáp lại: "Ngươi là đến chế giễu ta sao?" Hồng Tâm xụ mặt lắc đầu nói: "Sao lại như vậy?"
Mặc kệ có phải vậy hay không, Trương Phạ lười tranh cãi với y về chủ đề này, liền thuận miệng nói: "Ngồi đi, cùng uống chút." Vừa nói y vừa rót một chén rượu cho Hồng Tâm. Đợi Hồng Tâm uống xong, y lại rót thêm một ly, vừa rót vừa hỏi: "Người ở Thánh Cung kia thế nào rồi?"
Y hỏi chính là Hi Hoàng, tên kia lười biếng không chịu trở về Mộng Cảnh Tinh Cầu, cứ thế chạy thẳng đến Thánh Cung tu luyện. Vì có thù với Binh Tộc, nên Trương Phạ cố ý giấu giếm thân phận của y, tránh gây ra phiền phức lớn.
Hồng Tâm đáp: "Mọi sự đều bình thường, người đó đến Thánh Cung, tùy tiện tìm một chỗ bắt đầu đả tọa, cứ ngồi một mạch không động đậy. Nếu không có gì bất ngờ, hiện tại chắc hẳn vẫn đang ngồi."
Trương Phạ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Chỉ cần lão nhân gia không gây rối, muốn đả tọa bao lâu thì cứ đả tọa bấy lâu."
Hai người trò chuyện một lát, Hồng Tâm muốn cáo từ. Trương Phạ hỏi: "Đám người Thần Di kia bây giờ phải làm sao?" Nghe câu hỏi này, Hồng Tâm lập tức lắc đầu. Đệ tử Thần Di đều rất lợi hại, đặc biệt là sự đồng lòng, tuyệt đối là nhóm chiến binh tinh nhuệ nhất trong tinh không. Riêng điểm này thôi, dù là chiến binh Thánh Vực cũng chẳng thể sánh bằng, hai bên căn bản không thể so sánh.
Thấy Hồng Tâm lắc đầu, Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Đi đi, nếu bận quá thì không cần chạy đi chạy lại."
Bắt đầu từ hôm nay, Trương Phạ, kẻ vốn yêu thích lười biếng, rốt cuộc cũng có mấy ngày cuộc sống an ổn. Chỉ là con người y an ổn, nhưng tâm lý y lại không an ổn, mỗi ngày đều suy nghĩ rất nhiều chuyện. Lẽ ra Hi Hoàng ở tại Thánh Cung có thể giúp y bảo hộ Thánh Vực an toàn, y có thể thừa cơ trở về Thiên Lôi Sơn ở một thời gian, đáng tiếc lại không thể toại nguyện. Cho dù Hi Hoàng sẽ không có ý đồ gì với Thánh Cung, thế nhưng đám người môn phái Thần Di kia chắc chắn sẽ không từ bỏ hy vọng. Vạn nhất bọn họ nổi hứng xông đến Thánh Cung mà gây mâu thuẫn với Hi Hoàng thì sao? Chỉ cần mâu thuẫn nảy sinh, tất nhiên sẽ trở nên không thể cứu vãn, cuối cùng chẳng phải y lại phải dọn dẹp sao? Vì lý do này, y đành phải tiếp tục canh giữ tại Thánh Vực.
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ riêng biệt, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự đồng ý.