(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1389: Địch nhân tăng binh
Chư vị tu giả Thánh vực đều biết Vương tiên sinh đã ra ngoài, nhưng với tu vi cao siêu của ngài, ai có thể làm hại được? Trong lòng, họ không muốn thừa nhận Vương tiên sinh sẽ gặp phải bất trắc, thế nên cả đám người đều ngây dại bất động.
Nhận thấy chư vị tu giả phía sau vẫn chưa hành động, Hồng Tâm không lớn tiếng quát mắng, mà sau khi dẫn đầu các chấp sự Thánh cung và Long vệ cung kính hành lễ xong, ông ta đứng dậy nói: "Ta biết trong lòng chư vị còn nhiều nghi hoặc, nay xin giải thích rõ ràng." Nói đoạn, ông lấy ra một chiếc hộp vàng từ trong ngực, chậm rãi mở ra, bên trong là hai viên châu cầu trong suốt.
Hồng Tâm lấy ra một viên, vận lực vào ngón tay nhẹ nhàng bóp nát. Chỉ nghe một tiếng "bộp", châu cầu trong suốt vỡ tan, trên không trung xuất hiện một làn hơi nước. Trong làn hơi nước, một mặt Thủy Kính (gương nước) hiện ra, bên trong là một người áo trắng đang cười nói chuyện với mọi người: "Các ngươi đều biết ta, phải không? Ta biết các ngươi đều biết ta, nên không cần tự giới thiệu. Ta cũng biết các ngươi đang nghĩ gì. Thật ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là ta đã chết rồi. Vào khoảnh khắc các ngươi nhìn thấy châu cầu này, ta đã chết một cách triệt để. Không cần hỏi nguyên nhân, chính ta là kẻ tự tìm cái chết. Ta chết thì không sao, nhưng một Thánh vực rộng lớn như vậy biết phải làm sao đây? Thế nên, ta đã đi tìm một người thay th���. Gã đó cũng không tồi, là một tên đầu đất, các ngươi chắc sẽ thích hắn. Thôi được, hậu thế gặp lại." Vương tiên sinh trong gương nói xong câu đó, dường như cảm thấy còn bỏ sót điều gì, liền nhíu mày suy nghĩ rồi bổ sung: "Tên hắn là Trương Phạ. Nếu hắn không chết, chắc chắn sẽ tự động xuất hiện trước mặt các ngươi. Đến lúc đó, các ngươi chỉ việc giữ hắn lại là được. Lặp lại lần nữa nhé, gã đó là một tên đầu đất."
Đến đây, đoạn độc thoại lại bị ngắt một lần nữa, trên mặt bỗng nhiên xuất hiện nụ cười, Vương tiên sinh lần thứ ba nhắc lại: "Gã đó là một tên đầu đất. Ừm, câu này rất hay, ta rất thích. Gã đó là một tên đầu đất, haha! Này nhóc, ngươi nghe ta nói gì không? Ngươi là đầu đất đấy, có ý kiến gì không? Có ý kiến thì đến tìm ta đi, haha!"
Theo tiếng cười cuối cùng vang lên, làn hơi nước trên không trung bỗng chốc tan biến. Mặt gương nước dựng thẳng hình thành cũng không còn, người trong gương cũng chẳng còn. Chỉ trong khoảnh khắc, tất cả đều quy về hư vô.
Trước kia, Trương Phạ từng chứng kiến thủ đoạn này: dùng nguyên thần ngưng tụ hình ảnh để truyền lại cho hậu nhân. Giờ đây lại được mục kích một lần nữa, trong lòng hắn nhất thời trầm mặc. Vị soái ca áo trắng tóc trắng râu trắng kia cứ thế mà biến mất, thật là tiếc thay.
Dưới kia, gần tám vạn tu giả lúc này mới biết Vương tiên sinh đã qua đời. Vương tiên sinh là một người tốt bụng, bọn họ nào muốn một người như vậy rời đi cõi đời, tự nhiên cũng không muốn chứng kiến tân Tinh chủ kế vị, nên cứ cứng họng chẳng nói lời nào. Lại có người cất tiếng hỏi Hồng Tâm: "Đại chấp sự, trong hộp kia còn một viên châu cầu nữa, nội dung bên trong là gì vậy?"
Lời nói của người kia bị xem là bất kính, nhưng Hồng Tâm không hề giận dữ, trầm giọng đáp: "Viên châu cầu này cũng chứa lời của Vương tiên sinh, trong đó còn có ta và chư vị chấp sự trên đài làm chứng, chỉ trừ Đại nhân không có mặt. Lại có ba vị Tiên tri đồng thời làm chứng, chứng minh viên châu cầu thứ nhất là thật, cũng chứng minh việc Vương tiên sinh truyền ngôi cho Đại nhân là thật."
Nghe đến đây, mọi người đều đã minh bạch, đây là thủ đoạn bổ sung nhằm đảm bảo Trương Phạ được thượng vị. Lập tức, mọi người nhất thời không nói gì, trên đài lớn lại trở nên yên tĩnh.
Trương Phạ thấy vậy, khẽ cười một tiếng. Tuy hắn rất không muốn làm Tinh chủ này, nhưng cũng không thích bị người hoài nghi. Chỉ là, Vương tiên sinh đã ủy thác, lại liên quan đến sinh mệnh của gần chín trăm hành tinh, hắn nào dám từ chối? Hắn cứ đứng yên lặng, kiên nhẫn chờ đợi mọi người tán thành.
Thấy tu giả dưới đài vẫn im lặng như tờ, Hồng Tâm thở dài nói: "Nơi đây của ta là Thánh vực, là cõi yên vui mà mọi người hằng mơ ước. Nhưng cõi yên vui này là gì? Là vì chúng ta ở đây nên mới có cõi yên vui ư? Không phải! Là vì có Vương tiên sinh ở đây, lấy thực lực siêu phàm mạnh mẽ của ngài làm bảo hộ, lại có vô số sinh mệnh của ngươi và ta cống hiến, Thánh vực mới dần dần trở thành cõi yên vui. Giờ đây Vương tiên sinh đã đi rồi, chúng ta cần một vị lãnh tụ mới để bảo hộ mảnh cõi yên vui này. Đại nhân (Trương Phạ) chính là người sở hữu thực lực như vậy. Lúc này, phía tiền tuyến đang có bốn trăm Long vệ sẵn sàng trận địa, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị liều mạng với địch nhân. Ai cũng không biết khi nào đại chiến sẽ bùng nổ..."
Vừa nói ra mấy lời này, trên không trung chợt có một người cấp tốc bay tới, trong chớp mắt đã hạ xuống trên đài lớn. Tuy không rõ vì sao tu giả khắp tinh cầu đều tụ tập tại đây, nhưng sự tình khẩn cấp, không thể tính toán đến chuyện khác. Người đến hướng Hồng Tâm ôm quyền nói: "Đại chấp sự, Long vệ truyền tin về nói rằng, tặc binh lại tăng thêm ba vạn người chiến đội, đồng thời từ xa đã có dấu hiệu đại binh điều động."
Nghe vậy, Trương Phạ dùng ánh mắt vừa kinh ngạc vừa bội phục nhìn về phía Hồng Tâm, cảm thán thở dài: Đã từng gặp miệng quạ đen, nhưng chưa từng thấy miệng quạ đen nào lại kịp thời đến thế. Lão nhân gia này tùy tiện nói một câu, thế mà sự việc lại thành sự thật? Chẳng những sự việc thành thật, mà xét về thời gian diễn biến trước sau, quả thực như là đã biết trước vậy.
Nghe tin từ tiền tuyến, Hồng Tâm tất nhiên không còn tâm trí bận tâm ý nghĩ của Trương Phạ, trái lại nói với mọi người phía dưới: "Sự việc khẩn cấp nên phải tùy cơ ứng biến. Giờ đây Vương tiên sinh đã qua đời, tình thế tiền tuyến đang căng thẳng..." Lời còn chưa dứt, đã bị Trương Phạ cắt ngang. Hắn nghe xong liền biết Hồng Tâm đang sốt ruột muốn mình thượng vị, muốn dùng lời lẽ để thúc giục tu giả ở đây, liền ngắt lời nói: "Vương tiên sinh qua đời, e rằng trừ Thánh vực ra, người khắp tinh không đều đã biết. Ta không biết quân đội sáu đại tinh vực sẽ đối đãi Thánh vực ra sao. Nhưng đối với các ngươi mà nói, dù có thích bình yên, chán ghét đấu tranh đến mấy, thì vì bảo vệ toàn bộ Thánh vực cũng không thể không hy sinh. Giờ đây muốn đánh nhau, cũng không thể để bốn trăm Long vệ cô độc đơn lẻ ở tiền tuyến chịu trận. Ta muốn đi tiền tuyến xem xét, xem liệu có thể giúp gì cho các ngươi không? Ta cũng chẳng để tâm."
Hắn thật sự nói thật, nhưng khi thốt ra câu này, phía dưới, một tu giả đột nhiên quỳ xuống đất lớn tiếng hô: "Thuộc hạ tham kiến Tinh chủ đại nhân!" Có một người hô, liền có thêm mấy người liên tiếp quỳ xuống theo.
Nguyên nhân chủ yếu là mười sáu vị chấp sự và bốn trăm Long vệ đều đã thừa nhận sự tồn tại của Trương Phạ, mình chẳng qua chỉ là một tu giả nhỏ bé, xa không sánh bằng những người đó, hà cớ gì phải hoài nghi các cao thủ cốt cán và những người đứng đầu chứ.
Người vừa quỳ xuống, lại khiến tu giả báo tin kia kinh ngạc. Hắn đến muộn, chẳng biết gì cả, chỉ có thể ngơ ngác nhìn Trương Phạ và Hồng Tâm qua lại. Hồng Tâm thuận miệng nói: "Ngươi cứ lui xuống trước đi, sau này sẽ giải thích." Tu giả kia liền chắp tay ôm quyền, cáo lui rời đi. Mỗi người một chức, làm điều mình nên làm, để có thể duy trì sự tồn tại của Thánh vực.
Hồng Tâm khẽ nói với Trương Phạ: "Trên một tinh cầu gần tiền tuyến, có mai phục hai vạn duệ tu giả. Nếu chiến sự nổ ra, bọn họ sẽ phối hợp Long vệ hành động." Rồi lại bổ sung: "Nếu đối đầu với các chiến binh cùng tu vi, dù có đông gấp đôi, thậm chí gấp hai lần kẻ địch cũng chẳng đáng ngại." Ngụ ý là, đối thủ có những cao thủ cấp mười ba cực, một trận chiến rất khó đánh. Nếu không muốn những duệ tu giả này hy sinh vô ích, Đại nhân tốt nhất vẫn nên sớm đưa ra quyết định.
Trương Phạ nghe vậy mỉm cười. Lại muốn đánh nhau ư? Ta quả nhiên lợi hại, đến đâu cũng đều muốn đánh, đánh thì đánh! Đã sự thật là như vậy, vậy thì đánh thôi! Trương Phạ trầm giọng nói: "Ta đi một vòng. Các ngươi cứ ở lại đây, nếu ai muốn hành động, có thể đi tiếp ứng Long vệ."
Đây là chiến thuật gì vậy? Hồng Tâm và các chấp sự nghe xong đều ngây người, muốn tiếp tục hỏi thêm, hoặc đưa ra các đề nghị có thể ngăn chặn quân địch tấn công, đáng tiếc Trương Phạ căn bản không cho họ cơ hội nói chuyện, cũng không cho các chiến binh phía dưới cơ hội bái kiến. Vừa dứt lời, bóng người hắn đã biến mất tại chỗ.
Thấy Trương Phạ rời đi nhanh chóng như vậy, Hồng Tâm và các chấp sự nhìn nhau. Lúc này, Hồng Tâm hạ lệnh: "Long vệ theo ta ra tiền tuyến, còn các ngươi (chư vị chấp sự), hãy dẫn binh tiếp ứng." Nói xong, ông ta cũng nhanh chóng rời đi y như thế, bốn trăm Long vệ cùng hướng theo. Các tu giả còn lại thì được chư vị chấp sự phân phối thành từng nhóm để đưa đến tiền tuyến.
Việc các cao thủ Thánh vực muốn làm gì là chuyện của họ, Trương Phạ chẳng thèm để ý. Hắn và Hồng Tâm có ý kiến khác biệt, đương nhiên không muốn hành động cùng bọn họ. Hồng Tâm muốn Trương Phạ ẩn danh ở lại Thánh vực để chăm sóc mấy chục tỷ dân, hắn tất nhiên không muốn. Hà cớ gì lại tự trói buộc mình? Chẳng qua chỉ là một đám tạp binh mà thôi, với tên tuổi khủng bố của ta bây giờ, chẳng lẽ còn không dọa được chúng? Vào thời điểm này, hắn thậm chí cho rằng Hồng Tâm có chút làm quá lên.
Chẳng bao lâu, hắn đã bay ra khỏi khu vực tinh vực Thánh cung, trực tiếp hướng về phía đông mà đi. Lúc trước binh lực kéo đến từ đâu, giờ đây hắn sẽ đánh thẳng vào đó. Ở nơi ấy có ba tinh cầu thích hợp cư trú, lại càng có bốn trăm Long vệ toàn lực hộ vệ sự an toàn của Thánh vực.
Vì lo lắng chiến sự, tốc độ của hắn tăng lên rất nhiều. Ước chừng gần nửa canh giờ, hắn đã xuất hiện trên chiến trường.
Tu giả báo tin lúc nãy nói quân địch lại có thêm ba đội ngũ nữa. Trương Phạ bay đến nơi, dùng thần thức quét qua, thầm nghĩ: May mắn thật, những người Thánh vực kia dò xét tình báo quả thực vô cùng chuẩn xác. Lập tức, hắn thả người, bay thẳng đến trung tâm chiến trường rồi dừng lại.
Nghiêm túc mà nói, khu vực này còn chưa trở thành chiến trường thực sự. Chỉ là vì quân địch tăng lên nhiều lần, thế cục so với trước kia có phần căng thẳng hơn. Mà quân địch muốn giảm tổn thất xuống thấp nhất, lại muốn chiêu mộ tu giả trên ba hành tinh phụ cận, không muốn giết quá nhiều người, nên mới kéo dài thêm chút thời gian.
Truy cứu nguyên nhân, thứ nhất là việc phân chia lợi ích không đồng đều, thứ hai là không muốn dốc sức. Bởi vì sự xuất hiện của quái vật Trương Phạ, vài thế lực có dã tâm trong sáu đại tinh vực không dám chịu tổn thất quá lớn, nhưng lại vẫn muốn đoạt được nhiều hơn, nên các lão đại cao thủ của các thế lực đều đang đàm phán, đàm đi đàm lại, từ đầu đến cuối vẫn chưa có kết cục.
Điều này đã cho Thánh vực cơ hội kéo dài hơi tàn, đồng thời cũng cực kỳ may mắn đợi được Trương Phạ thay họ ngăn cản tai họa.
Bên phía Thánh vực vẫn như cũ là bốn trăm Long vệ xếp thành một hàng, hiện ra bản thể cường hãn, chú ý cẩn thận nhìn về phía đối diện. Mà phía đối diện thì có tám quân doanh. Ba nhánh chiến đội đến sau có thủ lĩnh là tu giả cấp mười hai, còn năm đội ngũ phía trước đều do tu giả cấp mười ba cực lĩnh đội. Bởi vậy có thể thấy, trải qua sự quấy phá của Trương Phạ, tình trạng tổn thất cao thủ của quân địch thực tế rất nghiêm trọng.
Hai bên giữ thế giằng co nhiều ngày, quân địch phần lớn đều an tĩnh ở trong quân doanh, chỉ có rất nhiều đội tuần tra bay lượn qua lại, tuần tra mảnh tinh không này.
Lúc này, Trương Phạ đột nhiên xuất hiện trước quân doanh địch, lại khoác lên mình bộ áo trắng, vô cùng chói mắt, tất nhiên đã gây sự chú ý của hai phe đội ngũ. Long vệ đã từng gặp Trương Phạ, tuy sớm đã biết gã này càng ngày càng lợi hại, nhưng giờ đây nhìn thấy vẫn có chút giật mình. Còn phe quân địch thì đang suy đoán gã này là ai, vì sao lại xuất hiện ở đây.
Kể từ khi Trương Phạ nổi danh, khắp tinh không của quân địch có rất nhiều chân dung Trương Phạ và một loại vật phẩm đặc trưng để mọi người nhận biết. Đa số cao thủ đều biết Trương Phạ là ai, ngay cả lính tuần tra cũng biết.
Chốn thiêng của những câu chuyện, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời chư vị đón đọc.