(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 136: Quỷ động
Tin tức lan truyền, Thánh Đô chấn động, vô số người hoài nghi Quỷ Đao tái xuất giang hồ. Khi tin tức truyền đến Mộc Viện phía nam thành, một tiếng thở dài thật dài cùng nặng nề vang lên, sau đó không còn âm thanh nào khác.
Ngưu Điền mang tin Phong Miên tử vong bẩm báo Ngạo Thiên tại khu rừng bên ngoài thành. Ngạo Thiên nghe xong, khẽ nhíu mày không nói gì. Hai ngày sau, tám đội doanh vệ trở về Nghị Trượng Đường báo cáo tin tức, rằng trong phạm vi mười vạn dặm quanh Thánh Đô không tìm thấy dấu vết nào của y. Ngạo Thiên hạ lệnh: "Dừng việc truy tìm, Nghị Trượng Đường hãy chọn lại Đại Thống Lĩnh Doanh Vệ." Sau khi truyền đạt mệnh lệnh, Ngạo Thiên một mình nhanh chóng đến trước Quỷ Động.
Vị trung niên nhân vẫn còn ngồi đợi Trương Phạ, thấy Ngạo Thiên đến thì giật mình, vội vàng đứng dậy cung kính. Ngạo Thiên liếc nhìn y một cái, thản nhiên nói: "Đi đi." Vị trung niên nhân liền vội vã hành lễ cáo biệt.
Quỷ Động rộng lớn âm khí nặng nề, một màu đen kịt không tiếng động. Sau khi bước vào, tựa như lạc vào thế giới tử vong. Trương Phạ nhét tiểu Trư vào lòng, nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Tống Vân Ế chầm chậm bước tới. Trên cổ Tống Vân Ế là cổ ngọc Lâm Sâm tặng, trong ngực cất Phật Bồ Đoàn do Tả Thị trao, tay nàng giữ Nguyệt Ảnh Kiếm.
Lối vào Quỷ Động là một con đường nhỏ dốc xuống, rộng chừng một mét. Đi dọc theo con đường này xuống mười thước, họ bước vào một sảnh nhỏ. Bên trong động không có ánh sáng, Trương Phạ ngưng tụ một quang cầu, khiến nó lơ lửng giữa không trung, soi sáng xung quanh. Sảnh có hai cánh cửa, một ở phía trước và một ở phía sau. Một là lối vừa bước vào, cánh cửa còn lại tối đen không biết dẫn đến đâu. Ngoài ra không còn gì khác, ngay cả tường cũng trống rỗng.
"Đi thôi." Nắm tay Tống Vân Ế, hai người bước qua cánh cửa.
Bên trong càng thêm hắc ám, không hề có sinh khí. Đi được năm bước từ cửa, vô tình quay đầu nhìn lại, lối vào đã biến mất, xung quanh chỉ còn một màu đen kịt. Có vào mà không có ra? Trương Phạ không khỏi nảy sinh lo lắng, liên tục bắn ra hơn mười quang cầu, chiếu sáng xung quanh trăm mét như ban ngày, nhưng cánh cửa kia thực sự đã biến mất. Rõ ràng chỉ đi được năm bước, vì sao trong phạm vi trăm mét cũng không thấy dấu vết của cửa?
Tống Vân Ế cũng nhận ra vấn đề, song nàng không hề hoảng loạn, chỉ nắm chặt tay phải Trương Phạ.
Hai người lùi lại, đi ngược hướng vừa tới. Năm bước trôi qua, mười bước trôi qua, họ vẫn ở trong khoảng không trống rỗng, không thể trở lại s��nh. Trương Phạ cười khổ nói với Tống Vân Ế: "Ta không ra được." Tống Vân Ế ngược lại trấn định: "Có vào ắt có ra." Nàng ngưng tụ một đại quang cầu, đẩy nó chậm rãi bay về phía trước. Quang cầu sáng rực, chiếu rõ cảnh tượng phía trước. Một vùng đất trống trải bằng phẳng trải dài vô biên vô hạn. Hai người đứng ở giữa, xung quanh bốn phía đều là đất cứng màu đen mênh mông không bờ bến.
Quang cầu bay càng lúc càng xa, mặt đất màu đen dưới ánh sáng của nó càng lúc càng hiện rõ. Trương Phạ kinh ngạc nói: "Có cần phải khoa trương đến mức này không?" Y tùy tiện chọn một hướng mà cấp tốc đi tới, muốn dò xem phía trước có đường hay không. Nhưng một canh giờ trôi qua, hai canh giờ trôi qua, vùng đất trống trải vẫn rộng lớn vô biên. Trương Phạ không tin tà, ôm lấy Tống Vân Ế, triệu hồi Khí Dực, phi hành hết tốc lực. Bay ròng rã một ngày, cảnh tượng trước mắt vẫn không hề thay đổi. Dưới ánh sáng quang cầu vẫn là một vùng đất trống trải bằng phẳng, xa xa vẫn là nơi tối tăm vô danh.
Tống Vân Ế chợt nói: "Dường như không đúng. Chẳng lẽ chúng ta đã bị nhốt trong trận pháp?" Trương Phạ vỗ trán một cái: "Không sai! Đây căn bản là ảo trận!" Biết là ảo trận, nhưng làm thế nào để thoát ra đây? Hai người nhíu mày trầm tư.
Tống Vân Ế bỗng nhiên ném ra Phật Bồ Đoàn, xếp bằng trên đó, nhắm mắt tĩnh thần, hít thở trầm ổn. Gần nửa canh giờ trôi qua, bốn phía Phật Bồ Đoàn tràn ngập vô số sợi tơ vàng kim. Những sợi tơ này vươn dài, quấn quýt lên không trung, tạo thành một chữ "Vạn" màu vàng kim to lớn. Tống Vân Ế đột nhiên mở hai mắt, trong mắt bắn ra hai đạo kim quang tựa như thực chất, đánh thẳng vào chữ "Vạn" trên không trung. Miệng nàng khẽ quát: "Phá!" Chỉ thấy chữ Vạn vỡ thành bốn đoạn, như bốn thanh chủy thủ vàng kim bay về bốn phía hắc ám. Ngay sau đó, bốn phương hắc ám vô biên và vùng đất rộng lớn dưới chân đều vỡ vụn, bị những chủy thủ vàng kim xé rách thành từng mảnh bông liễu màu đen, lơ lửng bồng bềnh trên không trung như lông vũ, rồi chậm rãi ẩn vào hắc ám và biến mất.
Quang cầu lúc trước cũng tiêu tan cùng với sự vỡ vụn của kết giới hắc ám. Trương Phạ lại ngưng tụ một quang cầu bắn ra, trước mắt là một con đường lát gạch vuông. Quay đầu nhìn lại, cánh cửa vẫn ở ngay phía sau. Thì ra chỉ cần bước qua cánh cửa đó, tức là đã bước vào ảo trận. Trương Phạ tức giận mắng: "Cái Quỷ Động này thật quá thiếu đạo đức, không cho chút lựa chọn nào, vừa vào động đã gặp phục kích!"
Tống Vân Ế đứng dậy thu hồi Phật Bồ Đoàn: "Không ngờ vật này lại giúp được ân lớn." Để đối phó với cảnh giới hư ảo và huyễn giác của tà môn ngoại đạo, quả nhiên vật của Phật Tông là hữu hiệu nhất. Trương Phạ nắm tay nàng tiếp tục đi về phía trước. Như thể đáp lại sự phẫn nộ của hắn, vừa đi được mười thước, trước mắt đã xuất hiện hai lối rẽ. Tống Vân Ế cười nói: "Cho chàng lựa chọn, đi lối nào đây?"
Trương Phạ vô cùng muốn ném giày để đoán hướng, nhưng ngẫm nghĩ một lát, nhỡ đâu mũi giày lại chỉ vào tường thì sao? Không lẽ lại đi vào ngõ cụt sao? Y tức giận nói: "Cũng không có đèn đuốc gì cả, tối om như mực thế này thì chọn lối nào đây? Thôi, đi bên trái." Rồi tùy tiện chọn một con đường mà tiếp tục đi.
Quỷ Động một lần nữa đáp lại sự phẫn nộ của hắn. Tiến vào con đường bên trái, nơi đó lại trở nên sáng sủa. Vô số dạ minh châu to lớn khảm trên vách tường, dẫn lối xa tít tắp.
"Ha! Nghĩ gì có nấy sao? Phía trước sẽ không xuất hiện ba lối rẽ chứ?" Lời vừa dứt, đi thêm vài bước, trước mắt liền xuất hiện ba con đường. Ngoài lối chính luôn dẫn về phía xa, hai bên tường trái phải đều có một cánh cửa nhỏ khuất lấp, nếu không đến gần căn bản không nhìn ra.
"Gặp quỷ thật rồi! Nghĩ gì có nấy là sao?" Trương Phạ dậm chân nói, ngay sau đó, phía trước liền thực sự xuất hiện hai con quỷ, một đen một trắng, âm u đáng sợ nhìn chằm chằm Trương Phạ.
"Chẳng lẽ ta vẫn còn trong ảo trận?" Lời vừa dứt, mọi thứ trước mắt đều tan biến, hắc ám vô biên lại giáng xuống, vùng đất cứng màu đen quen thuộc một lần nữa xuất hiện dưới chân.
Trương Phạ lắc đầu thở dài. Quỷ Động khiến hắn bất đắc dĩ, không rõ đây là trò đùa hay là đáng sợ. Tống Vân Ế lại một lần nữa lấy ra Phật Bồ Đoàn, một lần nữa ngưng tụ chữ "Vạn" và làm nó nổ tung, nhưng hắc ám vẫn tồn tại như cũ. Trương Phạ nói: "Thôi được, vật lộn cả một ngày rồi, nghỉ ngơi thôi." Hắn lấy ra tấm thảm lông dày, ôm Tống Vân Ế nằm ngửa xuống. Thử tưởng tượng xem, trong màn đêm tối đen không trăng sao, không đèn đuốc, trên một vùng đại địa vô biên, ngươi nằm giữa đó, đi đâu cũng không có điểm cuối. Mà ngươi lại nằm ở nơi như vậy, liệu có thể nghỉ ngơi được sao?
Mở mắt là hắc ám, nhắm mắt cũng là hắc ám. Trương Phạ ôm tâm lý may mắn lẩm bẩm: "Chẳng lẽ hiện tại cũng là giả?" Lời vừa dứt, hắc ám lập tức tan biến, con đường lại một lần nữa xuất hiện trước mắt, cánh cửa vẫn ở phía sau hắn.
Nhìn cảnh vật xung quanh biến đổi, Trương Phạ ít nhiều đã hiểu ra. Bọn họ vẫn bị nhốt trong trận pháp, nhưng không phải ảo trận hắc ám vô biên lúc ban đầu, mà là một pháp trận khác hoàn toàn bất đồng. Phá hủy ảo trận hắc ám, liền lập tức bước vào pháp trận này. Tựa như lúc đầu bước qua cánh cửa liền tiến vào ảo trận hắc ám, cửa ra của trận pháp trước đã là cửa vào của trận pháp sau. Các trận liên kết với nhau, vòng nối vòng, chỉ là không biết rốt cuộc có bao nhiêu trận.
Trận thứ nhất là ảo trận hắc ám, còn trận hiện tại thì ta nghĩ gì, nó liền xuất hiện nấy. Chẳng phải có thể hiểu rằng ở đây ta là mạnh nhất sao? Trương Phạ đứng dậy, hô lớn: "Ta là Nguyên Anh cao thủ!" Linh tức trên người hắn đột nhiên tăng vọt, mạnh mẽ đến khó có thể tưởng tượng, mang lại cảm giác như cả thiên địa đều nằm gọn trong lòng bàn tay. Trương Phạ mỉm cười, búng ngón tay về phía thông đạo, khẽ nói: "Chỉ một ngón tay này cũng đủ phá hủy trận này."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ chương này đều thuộc về Truyen.free.