(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1290:
Thanh niên này đang nói về Trương Phạ. Trương Phạ vội vàng ngăn lại, nói: "Điên rồi sao? Chuyện của các ngươi, tính cả ta vào làm gì? Ta mới không thèm để ý Thần Cung sẽ ra sao. Chuyện của các ngươi thì các ngươi tự giải quyết, nhất định đừng có lôi ta vào!"
Đại trưởng lão không chút biểu cảm nhìn Thập Tứ một cái, nói: "Theo lời ngươi nói, ngươi đã đánh Cuồng Vương và Hương Soái trọng thương, lẽ nào cứ thế mà bỏ mặc?"
Trương Phạ vừa nghe, thầm nghĩ: "Kẻ này quả nhiên bạo lực, lại đánh nhau." Tuy nhiên, hắn cũng có chút thắc mắc, bèn hỏi Đại trưởng lão: "Hắn không muốn làm thì ngươi cứ tiếp tục làm là được, cần gì phải nhường cho ai?"
Đại trưởng lão nghe vậy thoáng suy nghĩ, không trả lời câu hỏi của Trương Phạ, mà tiếp tục nói với Thập Tứ: "Ta sẽ cho ngươi biết tin tức liên quan đến sư phụ. Ngươi có thể ngồi vào vị trí của ta không?" Lần trước ông ta đã nói lời này nhưng Thập Tứ không đồng ý, giờ Đại trưởng lão lại hỏi lần nữa.
Thập Tứ mở mắt liếc ông ta một cái, khẽ nói: "Ta hoàn toàn không có hứng thú với những chuyện này, không cần nói với ta."
Thấy Thập Tứ không lay chuyển được, Đại trưởng lão nhẹ giọng thở dài nói: "Ta là người của Hi Tộc, sư phụ cũng là người của Hi Tộc. Sư phụ đã dặn dò ta phải hết sức chăm sóc con dân Hi Tộc. Thế nhưng, sức mạnh của ta có hạn, dù vẫn thống lĩnh H���ng Các, nhưng trải qua vô số năm, Thần Cung xảy ra nhiều chuyện, không chỉ khiến nhân khẩu Hi Tộc ngày càng ít đi, mà còn khiến rất nhiều tộc nhân lưu lạc khắp nơi, không rõ tung tích. Ta vẫn luôn cảm thấy áy náy. Bây giờ thấy chỉ còn lại bốn vương mà vẫn đấu đá nội bộ không ngừng, ta lại không thể giết chết bọn họ, nên mới muốn tìm ngươi đến ngồi vào vị trí của ta, hy vọng có thể khôi phục vinh quang của Hi Tộc. Còn ta, ta cũng có việc khác phải làm. Có thể nói như vậy, bất kể ngươi có thuộc về Hồng Các hay không, ta cũng phải đi làm một việc. Tuy tu vi của ta bình thường, nhưng việc sư phụ có thể làm, ta cũng có thể làm."
Lời nói này dứt khoát như đinh đóng cột, lập tức khơi dậy hứng thú của Thập Tứ. Hắn trở mình ngồi dậy, hỏi: "Sư phụ đang làm gì? Người ở đâu? Vì sao bấy nhiêu năm vẫn không có tin tức?"
Đại trưởng lão bất đắc dĩ cười khẽ, thấp giọng nói: "Ngươi đã từng ở rất gần với sư phụ."
"A?" Thập Tứ kinh ngạc, run giọng hỏi: "Sư phụ ở Tù Tinh? Sư phụ bị giam ở Tù Tinh? Rốt cuộc là chuyện gì?" Trương Phạ nghe cũng giật mình, thầm nghĩ: "Không ổn rồi, bọn họ nói thế này thì báo trước lại có chuyện sắp xảy ra." Tuy nhiên, thấy vẻ căng thẳng của Thập Tứ, hắn không đành lòng rời đi, liền ở lại cùng kinh ngạc.
Đại trưởng lão lắc đầu nói: "Sư phụ không phải bị giam bên trong, mà là tự nguyện tiến vào Tù Tinh."
"Đây là vì sao?" Thập Tứ vội vàng hỏi.
Thế nhưng Đại trưởng lão lại không nói tiếp chuyện này nữa, nhìn Thập Tứ và Trương Phạ, chuyển sang chủ đề khác: "Phán Thần đại nhân cũng biết chuyện này. Nếu muốn nói về việc này, nhất định phải có cả hai người chúng ta ở đây. Bây giờ hãy đến Hi Quan, trước mặt Phán Thần đại nhân, ta mới có thể nói hết mọi chuyện cho ngươi nghe."
"Đây là ý gì? Nói một nửa rồi lại thôi?" Thập Tứ hai mắt nhìn chằm chằm Đại trưởng lão. Nhìn một lúc lâu, thấy Đại trưởng lão không hề lay chuyển, hắn mới khẽ gật đầu nói: "Cũng được, vậy thì đi gặp Phán Thần đại nhân." Nói rồi đứng dậy khỏi giường, hỏi Trương Phạ: "Ngươi đi không?"
Trương Phạ vốn định lắc đ���u nói không đi, nhưng lời vừa đến cửa miệng, lại biến thành: "Đi xem xem cũng tốt."
"Vậy thì đi." Thập Tứ quay người bước ra ngoài. Đại trưởng lão đi theo sau. Trương Phạ vội kêu lên: "Chờ ta một chút, ta nói với bọn họ một tiếng." Vừa nói, bóng người hắn như ảo ảnh, liên tục xuất hiện ở vài nơi trong Thiên Lôi Sơn Mạch. Hắn nói với Thụy Nguyên: "Ta đi đây." Nói với Phương Dần: "Ra ngoài một chút." Nói với Tống Vân Ế: "Có việc cần làm." Sau khi vội vàng cáo biệt xong xuôi, bỗng nhiên thiếu mất một người. Thần thức quét qua, "Kỳ lạ, Trương Thiên Phóng vậy mà không ở trên núi." Theo dõi thần thức, tên kia đang thoải mái nằm trong một căn phòng nào đó trong thành, ra vẻ vô sự, cà lơ phất phơ.
"Hắn xuống núi từ lúc nào?" Trương Phạ trong lòng hiếu kỳ, bèn nói với Thập Tứ và Đại trưởng lão: "Chờ ta thêm một chút." Nói xong, bóng người hắn lại xuất hiện trước mặt Phương Dần.
Phương Dần đang khoanh chân tĩnh tọa, thấy Trương Phạ đi rồi lại quay lại, thở dài nói: "Có thể nào nói trước một tiếng không? Ngươi cứ đột nhiên đến đột nhiên đi thế này, rất dễ khiến ta tẩu hỏa nhập ma đấy."
Trương Phạ nói: "Lần sau sẽ chú ý." Rồi hỏi: "Ngươi biết chuyện Trương Thiên Phóng xuống núi không?" Phương Dần thu công đứng dậy trả lời: "Ta và Bất Không đều biết." Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Hắn xuống núi làm gì? Các ngươi vì sao không ngăn?"
Phương Dần trả lời: "Tên đó đi tìm Bất Không, thuyết phục hắn, rồi lại đến tìm ta, nói với ta rằng Trương Thiên Phóng muốn nhập thế để cảm nhận trăm thái nhân gian. Nếu quả thật chúng sinh có quá nhiều nỗi ưu khổ, quá nhiều tai nạn, mà hắn lại có thể giác ngộ, thì sẽ xuất gia, lấy Đại Từ Bi, Đại Thiện Tâm để cứu vớt chúng sinh cực khổ. Bất Không vẫn luôn muốn thuyết phục Thiên Phóng quy y, nay Thiên Phóng lại chủ động nhắc đến việc này, Bất Không đương nhiên phải đồng ý. Ta cân nhắc, thôi vậy, tiểu hòa thượng suốt ngày buồn phiền, cứ coi như giúp hắn một lần, vì thế cũng đồng ý yêu cầu này. Sau đó đi tìm Thụy Nguyên, nói rõ việc này với hắn, đồng thời đưa ra yêu cầu đối với Trương Thiên Phóng: bất kể gặp phải chuyện gì cũng không được giết người, nếu không thì nhất định phải bị trừng phạt, hơn nữa trong vòng trăm năm không được xuống núi. Thiên Phóng đồng ý, cũng đề xuất yêu cầu là chỉ một mình hắn xuống núi. Thụy Nguyên nói: 'Ngươi có thể xuống núi, nhưng phải chấp nhận sự quản giáo của chúng ta. Phàm là xảy ra chuyện gì, bọn họ sẽ báo tin cho ngươi để ngươi trừng trị hắn.' Nói chung là, đã đặt ra cho hắn một đống lớn điều kiện, để hắn đi tha hồ 'quậy' một phen. Tuy nhiên, cũng may là hắn xuống núi đã mười ngày rồi mà chưa xảy ra bất cứ chuyện gì."
Trương Phạ nghe xong bất đắc dĩ nở nụ cười, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không biết tên đó chỉ tìm cớ xuống núi để đi chơi sao?" Phương Dần cười nói: "Sao lại không biết? Bất Không cũng biết hắn chỉ muốn ra ngoài chơi. Nhưng chỉ cần Thiên Phóng không gây sự, để hắn ở dưới chân núi trải qua mấy ngày tháng vui vẻ, không phải rất tốt sao?" Trương Phạ nhớ lại chuyện đã xảy ra lần trước khi Trương Thiên Phóng xuống núi lịch lãm, hy vọng lần này sẽ không lại gi���t chóc lung tung như thế. Suy nghĩ một lát, có Bất Không và Thụy Nguyên giám sát hắn, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì. Hắn liền yên lòng, gật đầu nói: "Cũng đúng, ta đi đây." Nói xong câu đó, bóng người hắn biến mất tại chỗ, khoảnh khắc tiếp theo đã xuất hiện trước mặt Thập Tứ và Đại trưởng lão, nói với hai người họ: "Đi thôi."
Hai người khẽ gật đầu, cùng Trương Phạ đồng thời bay về phía Hắc Ám Tinh Không.
Ba người một đường phi hành, không gặp một ai, hai ngày sau thì đến Hi Quan. Nhìn tinh cầu khổng lồ trước mắt, Trương Phạ thầm than: "Thật là hữu duyên, muốn không đến đây cũng không được."
Nhanh chóng xuyên qua đường hầm lửa, họ trực tiếp đi vào doanh trướng của Phán Thần. Vị mập mạp đó đang mỉm cười híp mắt nhìn ba người.
Ba người chào Phán Thần. Phán Thần vừa đáp lễ vừa tính toán: "Cũng nên đến rồi nhỉ? Quyết định rồi sao?" Câu nói sau cùng là hỏi Đại trưởng lão. Đại trưởng lão gật đầu nói: "Đã quyết định." Phán Thần liền nói: "Cũng được, vậy thì nói chuyện với Thập Tứ đi." Nói lời này đồng thời nhìn về phía Trương Phạ, do dự một chút rồi nói: "Ngươi nghe một chút cũng không sao."
"Đây là ý gì? Chẳng lẽ những chủ đề sắp sửa đề cập đều là bí mật không thể cho người ngoài biết sao?" Trương Phạ vội vàng ngăn lại nói: "Ta không nghe đâu." Càng nhiều chuyện, càng nhiều phiền phức, hắn không muốn lại tự chuốc lấy phiền toái.
Không ngờ Đại trưởng lão lại nói: "Nghe một chút đi, những chuyện này đã yên lặng nhiều năm, cũng nên có người biết rồi." Thập Tứ cũng nói: "Đã lặn lội xa xôi đến đây, chẳng lẽ không phải để nghe những lời này sao? Cứ nghe một chút đi." Phán Thần tuy không nói lời nào, nhưng nhìn vẻ mặt, rõ ràng là hy vọng Trương Phạ ở lại. Thế là Trương Phạ ở lại, bốn người ngồi đối diện nhau trong lều.
Phán Thần tiện tay vẽ ra một kết giới bao bọc bốn người, rồi nói với Đại trưởng lão: "Nói đi, sẽ không có ai nghe thấy đâu." Đại trưởng lão liền tiếp tục nói về chuyện của sư phụ. Ông ta nói rằng sư phụ tự nguyện tiến vào Tù Tinh, là vì một người. Người này đã khai sáng cục di��n tinh không hiện nay, khiến mọi người sống an lạc, không cần phải chịu sự ức hiếp của Binh Nhân nữa.
Nghe Đại trưởng lão nói vậy, Trương Phạ lúc đó vô cùng khiếp sợ, bật thốt hỏi: "Hi Hoàng? Ngươi nói sư phụ tự nguyện tiến vào Tù Tinh là vì Hi Hoàng sao?"
Đại trưởng lão gật đầu đáp "Đúng vậy", sau đó tiếp tục nói. Càng nghe ông ta nói, Trương Phạ càng thêm kinh ngạc. Hóa ra trong Tù Tinh này thật sự giam giữ một đại hung đồ. Mà vị Hi Hoàng chỉ xuất hiện trong lời đồn đó, lần đầu tiên khiến hắn có cảm giác gần gũi đến thế, dường như chính là một người nào đó trong môn phái bên cạnh mình vậy.
Đại trưởng lão nói: "Cách đây rất lâu, không có Tù Tinh, đương nhiên cũng không có Hi Quan, khi đó cũng không có ta." Nghĩ một lát, ông ta tiếp tục: "Bây giờ trong tinh không, chư thần đều chưa xuất hiện. Khi đó là Binh Nhân thống trị tinh không, ngày ngày ức hiếp các chủng tộc. Sau đó Hi Hoàng bỗng nhiên xuất thế, đại chiến khắp bốn phương, dần dần trở nên càng mạnh mẽ, cuối cùng thành công đẩy lùi Binh Nhân đến nửa kia của tinh không. Khi đó Hi Hoàng đã giết chết vô số người, theo lời sư phụ, số người hắn giết chết có thể phủ kín một vùng tinh không rộng lớn. Sư phụ chính là lúc đó đi theo Hi Hoàng cùng Binh Nhân đối chiến, khi đó còn có rất nhiều người khác cùng tham gia."
Nói đến đây, ông ta giải thích thêm một câu: "Những chuyện này đều là sư phụ nói cho ta. Sư phụ nói có một số việc chung quy phải có người biết, dặn ta lựa chọn thời cơ thích hợp để nói cho người thích hợp, bây giờ thì rất thích hợp."
Trương Phạ nghe xong bất đắc dĩ, thầm nghĩ: "Là Thập Tứ thích hợp, hay là ta thích hợp đây? Cái sự 'thích hợp' này chẳng lẽ lại có nghĩa là sắp gặp phiền phức nữa sao?"
Trong khi hắn đang đoán mò, Đại trưởng lão tiếp tục nói: "Bây giờ mà nói, Hi Hoàng dường như là một đời vĩ nhân, đạt được những thành tựu phi phàm. Kỳ thực, những điều này chỉ là do chúng ta tự cho là mà thôi. Sự thật là Hi Hoàng tính cách tàn khốc, ưa thích giết người, hắn chính là một Sát Thần. Đã từng trực tiếp tiêu diệt hơn ngàn hành tinh, chưa kể đến số người bị hắn trực tiếp giết chết là bao nhiêu. Chính vì Hi Hoàng tàn khốc và hiếu sát, nên Binh Nhân mới sợ hãi đến mức vừa nghe thấy tên hắn đã vội vàng tháo chạy."
"Mọi chuyện trên đời đều là như vậy, có được ắt có mất. Hi Hoàng vì cứu đông đảo chủng tộc thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, không thể không điên cuồng giết chóc. Mà vì những cuộc tàn sát điên cuồng đó, hắn lại tạo nên hung danh vang dội, trở thành một hung thần vô song, thậm chí tu vi cũng tăng trưởng nhanh chóng trong những lần giết chóc ấy. Điểm này, ngươi cũng có chút giống hắn." Đại trưởng lão nói với Trương Phạ.
Trương Phạ khẽ gật đầu tỏ ý đã nghe, sau đó tiếp tục nghe Đại trưởng lão kể chuyện.
Đại trưởng lão tiếp tục nói: "Theo số người bị giết ngày càng nhiều, Hi Hoàng trở nên ngày càng hiếu sát. Đây chính là vấn đề. Hi Hoàng ban đầu không muốn giết nhiều người như vậy, nhưng đã đạt đến trình độ không thể kiểm soát. Mỗi ngày nếu không giết đến mấy trăm, mấy ngàn người, hắn sẽ cảm thấy khó chịu. Về sau, khi sát tính nổi lên, hắn càng khó tự chủ, thậm chí đã xảy ra chuyện tàn sát cả thủ hạ của mình."
Xin lưu ý, phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.