(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1288: Về Hồng các sao
Hồng Các tổng cộng có mười ba vị trưởng lão, chuyên trách quản lý các sự vụ liên quan đến Thần Cung và con cháu Hi Hoàng. Thập Tứ tuy bản lĩnh cao siêu, trên danh nghĩa là người của Hồng Các, nhưng chưa từng đảm nhiệm chức vụ trưởng lão quá lâu.
Hồng Các nắm giữ quyền lợi rất lớn trong Thần Cung, vào những thời khắc mấu chốt, thậm chí có thể quản lý, kiểm soát các chư vương. Bởi vậy, Hồng Các cũng có quyền lực rất lớn trong tinh không, ít nhất chúng thần trong tinh không đều phải nể mặt. Lần này Đại trưởng lão đích thân đến, đủ để thấy sự tình không hề đơn giản. Trương Phạ thầm nghĩ trong lòng, nhất định không phải chuyện tốt lành gì, nhưng cũng may, người bị tìm là Thập Tứ, không phải y.
Đại trưởng lão có tu vi cao nhất, tương đương với tu vi của Hi Quan Đại Soái, đương nhiên có thể tìm ra Thập Tứ đang ở đâu. Sau khi bay đến không phận tinh cầu này, y không hề dừng lại, bay thẳng về phía Thiên Lôi Sơn.
Y vừa đến, Trương Phạ lập tức cảm ứng được. Không thể làm gì khác hơn là bay ra ngoài đón tiếp, dù thế nào cũng phải nể mặt Đại trưởng lão. Nhưng y nể tình, Thập Tứ lại chẳng thèm để ý chút nào, kiên quyết nằm lì trong phòng không chịu ra.
Trong lòng Trương Phạ hận đến nghiến răng, tên khốn kiếp này, chỉ biết gây phiền phức cho mình, ra ngoài đón tiếp một chút thì chết à? Thế nhưng Đại trưởng lão đã bay đến gần, y không thể có bất kỳ biểu hiện vô lễ nào, lập tức cung kính ôm quyền, trầm giọng nói: "Kính chào Đại trưởng lão."
Đại trưởng lão biết tiểu tử đang cung kính chào mình kia là ai, dám một mình xông vào tinh không Binh Nhân, đồng thời thành công giết chết Phi Bồ, há lại là người bình thường? Bởi vậy không dám sơ suất, y dừng thân đáp lễ nói: "Đạo hữu khách khí, lần này mạo muội đến là vì Hồng Các có việc muốn gặp Thập Tứ lang, xin đạo hữu lượng thứ cho sự đường đột này."
Đại trưởng lão đã khách khí như vậy, Trương Phạ càng không thể thất lễ, lập tức cười nói: "Thập Tứ bây giờ đang là khách của tại hạ, kính xin Đại trưởng lão ghé qua phủ của tại hạ nghỉ ngơi một chút, để tại hạ cũng có thể tận chút tình nghĩa chủ nhà."
Nghe Trương Phạ nói vậy, Đại trưởng lão gật đầu đồng ý. Không vì điều gì khác, chỉ riêng việc Trương Phạ giết chết Phi Bồ, Đại trưởng lão liền không thể phản đối lời y nói. Huống hồ mục đích chuyến đi này là Thập Tứ, đương nhiên phải nhanh chóng gặp mặt mới phải. Thế là hai người thong dong bay đến trước phòng của Thập Tứ.
Hai người vừa hạ xuống đất, từ trong phòng đã truyền ra tiếng Thập Tứ gào ầm lên: "Ngươi bị bệnh à? Ai ngươi cũng dám mang đến?" Câu này là nhắm vào Trương Phạ. Đáng tiếc là Trương Phạ đã ở chung với Thập Tứ một thời gian dài, hoàn toàn không thèm để ý đến lửa giận của hắn, chỉ nhẹ giọng nói: "Ngươi ở nhà của ta, ta mang ai tới thì liên quan gì đến ngươi?"
Hai tên gia hỏa cực kỳ vô liêm sỉ và lười biếng, đụng phải nhau thường sẽ có kết cục này, luôn tranh tài xem ai vô liêm sỉ hơn. Thập Tứ đáp lời: "Lão tử cần gì quan tâm gian nhà này của ai? Bây giờ do ta ở, thì chính là địa bàn của ta, không có sự đồng ý của ta, ai cũng không được phép vào."
Lần đối thoại này của hai người họ quả thực vô cùng thú vị, đến nỗi Đại trưởng lão phải trợn mắt há hốc mồm. Trong phòng kia là Thập Tứ ư? Là Thập Tứ, thiên tài số một lạnh lùng ít nói của Hồng Các sao?
Y rất muốn đi vào nhà nói chuyện với Thập Tứ, nhưng y nhớ lại mục đích chuyến đi này, không muốn trở mặt với Thập Tứ. Thế là y chỉ đành đứng yên, nhìn hai người Trương Phạ cãi nhau qua bức tường.
Nghe Thập Tứ ngang ngược vô lý đáp lời, Trương Phạ cười hỏi: "Ngươi cũng là Thần Cấp tu sĩ đấy à? Sao lại không giảng đạo lý như vậy? Lẽ nào mông ngươi to lắm, ngồi xuống biển rộng, thì biển rộng cũng là của ngươi à?" Trong phòng truyền ra tiếng Thập Tứ đáp lời: "Đừng có nói chuyện xa xôi với lão tử! Biển lớn của ai thì kệ, lão tử chỉ quan tâm căn phòng này, bây giờ ta ở, đương nhiên phải do ta làm chủ."
Trương Phạ nghe vậy thì bật cười, cái tên điên này học thói không giảng đạo lý từ khi nào vậy. Vì bên cạnh có khách, không thể thất lễ, thế là y quay người, cười nói với Đại trưởng lão: "Thập Tứ này điên rồi, trước tiên cứ mặc kệ hắn đi. Ta ở trong sân này ăn uống một chút, nghỉ ngơi một lát, chờ ăn no uống say rồi sẽ trị hắn sau."
Mục đích của Đại trưởng lão là Thập Tứ, trước khi chưa gặp được Thập Tứ, đương nhiên không muốn rời đi. Thế là y cười nói: "Vậy thì tốt quá, chỉ là có chút quấy rầy." Trương Phạ cười nói: "Không quấy rầy, không quấy rầy, kính mời Đại trưởng lão đợi chút lát." Miệng nói chuyện, tay chân liên tục dọn dẹp, chỉ một lát sau, rượu và thức ăn đã được chuẩn bị tươm tất, đều là chút điểm tâm thanh đạm, hai người sau khi ngồi xuống thì bắt đầu uống.
Trên tiệc rượu, Đại trưởng lão tỏ ra vô cùng khách khí, nói rất nhiều lời xã giao, toàn là những lời cảm ơn, khen rượu ngon thức ăn ngon các kiểu. Trương Phạ chỉ đành kiên nhẫn lắng nghe. Cũng may không chỉ mình y nghe không lọt tai, mà tên kia trong phòng cũng nghe không lọt, lớn tiếng gào lên: "Tất cả cút ra ngoài cho lão tử, đây là sân của ta!"
Trương Phạ cảm thấy cãi nhau với Thập Tứ còn sướng hơn là nghe Đại trưởng lão nói lời vô nghĩa, lập tức cao giọng trả lời: "Vừa nãy ngươi còn nói chỉ quan tâm gian phòng kia, bây giờ đến cả sân cũng muốn quản à?" Thập Tứ vẫn vô lý mà nói: "Ngươi quản à? Chỗ lão tử ở, đương nhiên phải do lão tử làm chủ, mau cút ra ngoài cho ta!"
Cãi nhau thì cứ cãi nhau, nhưng Trương Phạ lại rất phối hợp ý nghĩ của Thập Tứ, thế là y nhỏ giọng nói với Đại trưởng lão: "Ta đi ra ngoài, ra ngoài sân uống, xem hắn còn có thể nói gì nữa."
Đại trưởng lão cũng vô cùng phối hợp, gật đầu một cái, chủ động xách bàn đi ra sân. Trương Phạ một tay túm một cái ghế băng trong nhà, hô: "Lão tử đi ra ngoài, có bản lĩnh thì ngươi cả đời đừng ra!"
Thập Tứ không ngờ Trương Phạ lại phối hợp đến vậy, sững sờ một chút rồi đáp: "Lão tử muốn làm gì thì làm, ai cần ngươi lo? Cút nhanh ra ngoài cho ta!"
Trương Phạ biết Thập Tứ sẽ không vô cớ nổi nóng, trong đó ắt có vấn đề, thế là y cười ha ha, đi ra sân.
Chờ khi hai người ngồi xuống lần nữa, Trương Phạ hỏi Đại trưởng lão: "Xin hỏi trưởng lão tìm Thập Tứ có chuyện gì?" Đại trưởng lão suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Ta muốn để Thập Tứ lang trở lại Hồng Các."
Thì ra là vậy, Trương Phạ vừa nghe liền hiểu rõ. Bởi vì các chư vương của Thần Cung đều rất không có chí khí, không có việc gì thì bày trò đánh nhau, ám sát lẫn nhau, tiện thể chia cắt thế lực, lôi kéo thủ hạ, khiến cho Hồng Các cũng trở nên l���n xộn, một đám trưởng lão mỗi người một phe. Bây giờ Thần Cung chỉ còn lại bốn vị vương giả, Binh Vương bị Thập Tứ giày vò đến tơi tả, Khoái Hoạt Vương bị Trương Phạ giày vò đến thảm hại. Tuy không biết hai vị vương giả còn lại thế nào, tóm lại là đã xảy ra chuyện gì đó, mới khiến Đại trưởng lão nảy sinh ý định mời Thập Tứ về.
Bây giờ Thập Tứ tuyệt đối là cao thủ số một của Thần Cung, hơn nữa, y không hề liên quan đến bất kỳ thế lực nào, là người đáng tin cậy nhất. Bởi vậy, lão nhân gia mới không ngại đường sá xa xôi đến đây một chuyến.
Nghĩ rõ ràng những chuyện này, Trương Phạ cười nói: "Lão nhân gia ngài làm việc tốt đấy, cứ mang hắn đi đi. Cái tên này ở chỗ của ta chẳng làm gì cả, ăn uống chực còn mắng ta, vừa nãy ngài cũng thấy đấy, ở nhà ta, còn cãi nhau với ta qua bức tường, thật là vô lễ!"
"Sau lưng nói xấu người khác, không phải hành vi quân tử." Từ trong phòng truyền ra tiếng của Thập Tứ. Với tu vi của hắn, đương nhiên có thể dễ dàng nghe thấy hai người bên ngoài sân đang nói gì.
Trương Phạ nghe vậy lớn tiếng đáp lại: "Quân tử còn không chiếm đoạt phòng ốc của người khác đâu!" Thập Tứ không hề yếu thế, cũng lớn tiếng đáp lại: "Lão tử chính là chiếm đấy, ngươi làm gì được nào?"
"Vậy lão tử chính là nói rồi... Không đúng, ta lúc nào nói xấu ngươi?" Trương Phạ thuận miệng đáp lại.
Thấy hai tên này cách bức tường, cách cả sân vẫn có thể cãi nhau ầm ĩ, Đại trưởng lão nhớ lại mục đích chuyến đi này, mà lúc nãy y cũng đã đề cập một câu. Liền đứng dậy đối mặt với căn phòng, cao giọng nói: "Thập Tứ lang, ta lấy thân phận Đại trưởng lão Hồng Các, xin ngươi trở về Hồng Các, hơn nữa, ta hy vọng ngươi có thể kế thừa vị trí của ta."
Lời này vừa thốt ra, cả hai người trong phòng và ngoài phòng đều sửng sốt. Đại trưởng lão đây là nhường quyền ư? Tại sao lại thế? Theo tưởng tượng của hai người, Đại trưởng lão hẳn là vì dưới trướng không có người đáng dùng, nên mới nghĩ đến Thập Tứ. Tên này vừa hung hăng vừa lợi hại, mà thân phận lại đơn giản, là đối tượng tốt nhất để lợi dụng. Nhưng không ngờ Đại trưởng lão lại là nhường quyền.
Thập Tứ trầm mặc chốc lát rồi nói: "Ta sẽ không trở về."
Từ mấy ngày trước khi Nhi Đề đến, Thập Tứ đã biết chắc chắn Thần Cung đã xảy ra chuyện gì đó, nên mới khiến Đại trưởng lão đích thân đến đây một chuyến. Có điều, Thần Cung thì sao chứ, chuyện đã xảy ra rồi. Nghĩ tới nghĩ lui thì cũng chỉ là đánh nhau tranh đ���u, thế là y chẳng thèm để ý. Các ngươi thích đánh thì đánh, thích giết thì giết, dù có đánh cho nát óc chó ra, thì cũng liên quan gì đến ta đâu? Y đã sớm quyết định chủ ý sẽ không nhúng tay vào.
Đại trưởng lão biết không dễ dàng khuyên y như vậy, thế là y nói tiếp: "Nông Vương đã chết, Binh Vương tu vi bị hao tổn, Khoái Hoạt Vương bị giày vò đến không còn ý chí chiến đấu, điều này chính là tiện nghi cho Cuồng Vương và Hương Soái. Bây giờ Thần Cung giương cung bạt kiếm, trong Hồng Các, mười hai người còn lại tự chia làm ba phái. Mấy người trợ giúp Cuồng Vương, mấy người trọng dụng Hương Soái, còn có ta thì không giúp bên nào cả."
"Thần Cung tồn tại là để bảo vệ con cháu Hi Hoàng tốt hơn, chứ không phải trở thành chiến trường cho họ nội đấu, đánh nhau. Trách nhiệm của Hồng Các là đảm bảo an toàn cho họ, giải quyết tranh chấp giữa họ, chứ không phải giúp đỡ bên nào đấu tranh. Ta từng muốn dẹp yên những tranh cãi của họ, đáng tiếc đều không thể. Ta cho rằng mình không đủ sức duy trì hòa bình trên Thần Cung, chính là không có tư cách tiếp tục làm Đại Các lão này nữa. Bởi vậy ta muốn nhường hiền, mấy lần trong tinh không, chỉ có ngươi có tư cách này và thực lực, huống chi ngươi vẫn xuất thân từ Hồng Các, vị trí này đương nhiên nên do ngươi đảm nhiệm. Hy vọng ngươi đừng chối từ, vì tâm nguyện của lão sư, kính xin ngươi hãy trở về."
Trước mặt y, Đại trưởng lão nói một tràng dài, Thập Tứ trong phòng cứ như không nghe thấy gì. Mãi cho đến câu nói cuối cùng, khi lời nói nhắc đến lão sư, Thập Tứ thoắt cái đã từ trong phòng bước ra, đứng trước mặt Đại trưởng lão, lạnh lùng nhìn kỹ y. Nhìn hồi lâu, rồi khàn giọng hỏi: "Ngươi biết lão sư đi đâu không?"
Đại trưởng lão không đáp lời, chỉ lặng im nhìn Thập Tứ, như đang chờ y đưa ra quyết định.
Thấy Đại trưởng lão không nói lời nào, Thập Tứ khẽ cười, thấp giọng nói: "Lão sư đã truyền chức Đại trưởng lão cho ngươi, đương nhiên sẽ nói cho ngươi biết người đã đi đâu. Trước đây chúng ta hỏi ngươi, ngươi không nói, bây giờ hỏi ngươi, chẳng lẽ vẫn không chịu nói?"
Đại trưởng lão dường như đột nhiên hóa thành người câm, hoàn toàn không chịu mở miệng nói lời nào.
Bởi vì hai người nói chuyện nhắc đến lão sư, Trương Phạ cũng sinh lòng hiếu kỳ, muốn tìm hiểu thêm một chút câu chuyện về nhân vật truyền kỳ này, thế là y cũng không nói lời nào. Trên thực tế, lúc nãy trên bàn rượu y đã nghĩ để Đại trưởng lão nói một chút chuyện liên quan đến lão sư, không phải là muốn biết người này, chủ yếu là không muốn nghe Đại trưởng lão nói những lời khách sáo vô nghĩa kia.
Thập Tứ hỏi, Đại trưởng lão không đáp lời, Trương Phạ đang chuyên tâm xem kịch vui, giữa sân nhất thời tĩnh lặng, ba người đều như cọc gỗ, không nói không động.
Khoảng một phút trôi qua như vậy, ánh mắt Thập Tứ trở nên lạnh lẽo, đột nhiên phẩy tay áo nói: "Ngươi thích tìm ai thì tìm đi, lão tử không thèm quan tâm Thần Cung!" Nói xong, y xoay người trở vào nhà.
Nhưng Đại trưởng lão lại vào lúc này, thản nhiên nói: "Ta sẽ nói cho ngươi biết tung tích lão sư, nếu ngươi đồng ý trở về Hồng Các."