(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1284: Yêu cầu đan dược
Nghe Thập Tứ nói vậy, Trương Phạ cũng cười khổ một tiếng, đáp: "Có nhiều cao thủ Thập Tam Cực như vậy đi cùng hắn, ai." Hắn vốn muốn nói rằng có cao thủ chôn cùng, Thập Tam chết cũng đáng, nhưng sinh mệnh vốn là thứ không thể đem ra so sánh. Nếu ngươi quan tâm, một sinh mệnh ấy chính là cả thế giới; nếu ngươi không để ý, trăm vạn sinh mệnh cũng chỉ là những con số.
Thập Tứ biết hắn muốn nói gì, nhẹ giọng nói: "Hôm nào đó, chờ chúng ta giải quyết xong phiền phức, ta dự định đến Thiểm Hoa tinh vực ở một thời gian ngắn." Mặc dù trước đó nói sẽ thay Thập Tam báo thù, nhưng chuyện báo thù này có thể nào dễ dàng như vậy? Từ sâu thẳm lòng mình, Thập Tứ chưa từng dập tắt ý nghĩ báo thù cho Thập Tam.
Trương Phạ khẽ cười, thấp giọng bảo: "Về đi, đừng đứng đây cảm lạnh." Thập Tứ "ừ" một tiếng, nhìn thêm tảng đá lớn một chút, rồi bay vút về phòng mình. Trương Phạ nói theo bên cạnh: "Nếu cảm thấy buồn chán, có thể xuống núi đi dạo, dắt một con lừa, cưỡi lừa tiêu diêu giang hồ, chắc chắn rất ngầu."
Thập Tứ cười mắng: "Cút đi, sao ngươi không cưỡi lừa tiêu diêu giang hồ?" Trương Phạ cười đáp: "Đi làm đại hiệp, du lịch khắp thiên hạ giúp đỡ người khác, không được sao? Cũng thử sống một cuộc đời tiêu dao tự tại." Thập Tứ liếc hắn một cái hỏi: "Tiêu dao nhân thế? Ngươi tin sao?"
Trương Phạ chỉ cười mà không nói thêm, hắn đương nhiên là không tin. Nếu là một phàm nhân không có bất kỳ truy cầu nào mà muốn tiêu dao nhân thế, hắn sẽ tin tưởng. Nhưng Tu Chân giả mà lại tiêu dao nhân thế? Thực sự là điều không thể.
Trong vô số câu chuyện lưu truyền, người ta vẫn thường viết rằng một đại hiệp nào đó hoặc một vị thần nhân, giữa hồng trần mà sống đời tiêu dao tự tại, tiện thể giúp đỡ kẻ yếu, người nghèo, để lại rất nhiều câu chuyện xúc động lòng người.
Kỳ thực những câu chuyện này dù sao cũng hơi quá lời, dùng để lừa gạt người đời. Phàm là tu giả, muốn trở thành đại hiệp hoặc thần nhân, trước tiên phải có một khát vọng tiến thủ, nói cách khác phải không ngừng phấn đấu, luôn nỗ lực tu hành. Mỗi ngày, ngoại trừ tu hành ra thì có rất ít thời gian làm chuyện khác, nào còn thời gian mà tiêu dao nhân thế? Tu hành là việc đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Chỉ cần bước lên con đường tu hành, sẽ có một áp lực mãnh liệt, khiến ngươi không thể không tiếp tục tu luyện.
Nếu ngươi không muốn tu luyện, muốn tiêu dao rong chơi? Hoàn toàn có thể, chỉ là khi ngươi tu hành lâu ngày, nhất định sẽ có cừu địch. Ngươi nghĩ xem kẻ thù sẽ đối phó với ngươi như thế nào? Những chuyện liên quan đến mâu thuẫn, xung đột và cừu địch, vĩnh viễn sẽ không theo ý chí của ngươi mà thay đổi. Cho dù ngươi không có kẻ thù, thì sư huynh, sư đệ, thậm chí sư phụ, đồ đệ của ngươi cũng sẽ giúp ngươi gây ra vài kẻ thù.
Vào lúc này, nếu ngươi không tu hành, lại đi trên giang hồ rong chơi làm việc tốt, kẻ thù nhìn thấy cơ hội để lợi dụng, không giết ngươi thì còn chờ gì nữa?
Cho dù ngươi có thể tu đến đỉnh cấp tu vi, không e ngại những kẻ thù bình thường, nhưng tu vi càng cao thì phiền phức cũng nhất định càng nhiều. Chẳng lẽ ngươi chưa từng thấy kết cục của những cao thủ như Thú Nhân, Phi Bồ, Hắc La, Đấu La Vương sao?
Dù sao Trương Phạ cũng chỉ có một mình, xét từ điểm đó mà nói, hắn là một kỳ tích, là một kẻ khờ dại, gan lớn có vận may cực tốt, không biết tiến tới, lại vẫn có thể nhanh chóng tăng tiến tu vi, khiến tất cả mọi người chỉ có thể ngẩn ngơ mà ngưỡng mộ, ghen tị.
Thập Tứ nói xong, thấy Trương Phạ không tiếp lời, liền thuận miệng nói: "Ngủ thôi." Bóng người lóe lên, biến mất giữa không trung.
Kẻ này kiếp này chắc chắn là ngủ thần, ngày ngày chỉ biết ngủ. Chờ Thập Tứ trở lại trong phòng, Trương Phạ xoay người bay về ngọn núi Tuyết Sơn Phái. Vừa vào nhà, bốn cô nương đứng dậy đón, Tống Vân Ế hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Có người đến viếng thăm bảy cô nương, đã đi rồi."
Tống Vân Ế gật đầu biểu thị đã biết. Nàng nhìn sắc trời bên ngoài, rồi lại nhìn đồng hồ cát trong phòng, thấp giọng hỏi: "Ăn cơm chưa?" Trương Phạ cười đáp: "Các ngươi mới về, hãy nghỉ ngơi cho tốt." Nói xong, hắn trở về phòng mình, ngồi xuống trước bàn, bắt đầu suy nghĩ sự tình trong đầu.
Lẽ ra tu vi của hắn bây giờ đã siêu cao, nói là đệ nhất cao thủ trong tinh không cũng không quá lời, đương nhiên có tư cách tiêu dao nhân thế, cũng không cần e ngại bất cứ kẻ địch nào. Nhưng Trương Phạ luôn có một cảm giác không chân thật, dường như tất cả đều là giả dối. Dựa vào cái gì chỉ có một mình hắn có thể tu luyện vượt qua Thập Tam Cực, còn người khác thì không thể? Tại sao bản thân hắn đã vượt qua Thập Tam Cực, không có bất kỳ dị tượng nào xuất hiện, cũng không cảm thấy mình đã đột phá đến cảnh giới nào đó?
Đến lúc này, hắn đặc biệt muốn gặp Hi Hoàng một lần. Kẻ đó có thể siêu thoát hạn chế của tinh không đối với hắn, có thể xuất hiện giữa trời đất. Cảnh giới tu vi này khẳng định lợi hại hơn hắn rất nhiều. Nếu có duyên gặp được, hỏi han những chuyện này, hẳn là sẽ có trợ giúp.
Hắn đang miên man suy nghĩ thì có thị nữ tìm đến hắn, nói Thụy Nguyên đã đến.
Trương Phạ vừa nghe đến hai chữ Thụy Nguyên, nhất thời cảm thấy đau đầu vô cùng. Kẻ này lại xảy ra chuyện gì, lại gặp phải chuyện gì nữa đây? Hắn bất đắc dĩ rời khỏi phòng, lững lờ hạ sơn, dừng bước trước mặt Thụy Nguyên, bất đắc dĩ hỏi: "Lão đại, lại có chuyện gì vậy?"
Thụy Nguyên trước tiên cung kính chào, sau đó nói: "Chuyện là liên quan đến kỳ hạn ba năm, Kim gia đã chọn ra một ngàn tinh anh, cần đan dược để nhanh chóng tăng tiến tu vi. Kim Đại đến hỏi thăm xem có thể tặng đan dược hay không. Còn có những trận pháp mà sư thúc đã tặng cho sơn môn, Kim Đại muốn gom lại để mang về nghiên cứu một phen."
Trương Phạ nghe xong, lặng lẽ một lát, rồi nói: "Ngọc giản có thể cho, đan dược, hắn muốn chính là đan dược tăng cấp sao?" Thụy Nguyên đáp: "Đan dược tăng cấp từ Kết Đan trở lên, mỗi loại ba ngàn viên, lại còn có Càn Khôn Đan, Sinh Mệnh Đan và nhiều loại đan dược khác."
Trương Phạ nghe xong ngẩn người, hỏi: "Kim Đại sao biết ngươi có Càn Khôn Đan?" Loại đan dược có công hiệu kích phát tiềm năng cơ thể, phát huy sức mạnh vượt qua bản thân này, đối với mỗi môn phái mà nói đều là bí mật, không dễ dàng truyền cho người ngoài, lẽ ra Kim Đại không thể nào biết được.
Thụy Nguyên trả lời: "Kim Đại chưa nói ra tên đan dược, chỉ hỏi thăm xem có loại đan dược nào có công dụng tương tự không."
Trương Phạ cau mày nói: "Những thứ hắn muốn cũng không ít." Lẽ ra Kim gia bây giờ là phân đường của Thiên Lôi Sơn, nên cho chút đan dược giúp đỡ bọn họ. Trương Phạ luôn là người hào phóng không hề do dự, hoàn toàn không để tâm đến những đan dược này, nhưng lần này, hắn lại tuyệt nhiên không muốn cho.
Kim gia và Thiên Lôi Sơn có đại thù. Trương Phạ là vì để cho càng nhiều người vô tội có thể sống sót, vẫn nén giận, để bảy người thuộc Giáp Đường của Kim gia tự sát trước Thiên Lôi Sơn, coi như bỏ qua đoạn thù hận này. Nhưng vấn đề là, Thiên Lôi Sơn tử thương hơn vạn, Kim gia trước sau chỉ trả giá mười mạng tu sĩ Giáp Đường. Chỉ chết đi vài người như vậy là có thể giải quyết xong đoạn cừu hận này sao? Hắn không cam lòng.
Trong thời gian qua, mặc dù hắn vẫn không nói gì, nhưng trong lòng vẫn không thoải mái. Lúc này nghe Kim Đại yêu cầu đan dược, lửa giận bùng lên, hắn thật sự không muốn cho chút nào.
Hắn không nói gì, Thụy Nguyên cũng không hỏi, hai người đứng như pho tượng trước sơn môn Tuyết Sơn Phái.
Trầm mặc hồi lâu, Trương Phạ mới chậm rãi nói: "Để con cháu Kim gia lập trận mà chiến, lại còn thêm đan dược hỗ trợ tăng cao tu vi. Con nói xem, như vậy có công bằng với thuật sĩ không?"
Thụy Nguyên vốn là người trung hậu, công chính, đáp: "Tự nhiên là không công bằng. Nhưng Kim gia là phân đường của Thiên Lôi Sơn, bọn họ muốn liều mạng, dù sao cũng nên cho chút giúp đỡ. Hơn nữa, chuyện sinh tử đối chiến như vậy, xưa nay nào có nói công bằng hay không. Chẳng lẽ ta lợi hại hơn ngươi thì không thể giao đấu với ngươi sao?"
Trương Phạ nghe vậy khẽ gật đầu, xoay người nhìn về phía phương Bắc. Lúc này hắn đứng trong dãy núi, dù nhìn về hướng nào cũng chỉ thấy núi non trùng điệp, nhưng Trương Phạ dường như có thể nhìn xuyên qua những dãy núi, cứ đứng thẳng bất động, nhìn mãi như thế.
Hắn đã từng tiếp xúc với những thuật sĩ, xét về tính cách mà nói, những người ở phương Bắc kia có phần lương thiện hơn tu sĩ, đối xử với mọi người cũng hòa nhã hơn một chút. Mặc dù cũng không ít kẻ hỗn đản, nhưng thiên hạ rộng lớn, nơi nào mà chẳng có kẻ hỗn đản?
Đặc biệt là chiến tranh giữa Kim gia và Man tộc, ai dám nói mình nhất định không sai?
Nhìn núi non trùng điệp một lúc lâu, hắn hỏi Thụy Nguyên: "Nếu là do con làm chủ, con sẽ làm thế nào?"
Thụy Nguyên đáp: "Cứ cấp cho bọn họ." Trương Phạ cười ha hả nói: "Vậy thì cấp cho." Nói xong muốn trở về núi, nhưng Thụy Nguyên phía sau kêu lên: "Sư thúc, không thể như vậy được, con đến là để hỏi ý kiến của người mà."
Trương Phạ liền dừng bước lại, thấp giọng hỏi: "Quyết định c��a ta sao?" Hắn ngẩng đầu nhìn một lượt những kiến trúc trên sườn núi. Bởi vì Tuyết Sơn Phái không có nhiều người, nên cũng không xây dựng quá nhiều lầu các, mà trái lại dựa vào cảnh quan mà xây dựng những chòi nghỉ mát, đình đài, dùng để dừng chân hoặc thưởng ngoạn. Trên núi đều là nữ tử, nên những kiến trúc này cũng có vẻ mỹ lệ tuyệt trần nhiều hơn là hùng vĩ.
Từ góc độ của Trương Phạ nhìn lại, vừa vặn có thể nhìn thấy nơi ở của các cô nương giữa sườn núi, một dãy tường hồng ẩn mình trong sắc xanh của núi biếc, rất có chút cảm giác như chốn đào nguyên tiên cảnh.
Nhìn những căn phòng kia, hắn nhìn chằm chằm không chớp mắt mà hỏi Thụy Nguyên: "Con cảm thấy Kim gia có quan hệ gì với chúng ta không?" Thụy Nguyên bị hỏi đến sững sờ, hắn không hiểu câu nói này có ý gì, chẳng lẽ sư thúc không muốn giúp Kim gia sao? Suy nghĩ một chút, hắn lắc đầu nói: "Nếu không phải sư thúc đáp ứng nhận họ vào môn hạ, chúng ta và Kim gia chỉ có thể là quan hệ thù địch."
Trương Phạ bất đắc dĩ cười nói: "Nói như vậy, chuyện này là do ta sao?" Thụy Nguyên suy nghĩ thêm một chút, gật đầu nói: "Nếu nói công bằng, đúng là sư thúc đã xen vào chuyện không phải của mình. Cứ nhất quyết giúp Kim gia, mới dẫn đến nhiều chuyện sau này." Trương Phạ nghe vậy khẽ cười, thấp giọng nói: "Đúng vậy, đều là ta xen vào chuyện không phải của mình." Nhưng nếu không xen vào, chính là hơn hai triệu, gần ba triệu sinh mệnh phải đối mặt với cái chết bất ngờ, hắn tuyệt đối không thể làm ngơ.
Thấp giọng nói xong, hắn giơ tay chỉ vào những căn phòng trên núi, lại nói: "Giấc mộng của ta không lớn, chỉ là muốn có một nơi an thân như vậy, không còn tranh đấu nữa thôi. Đáng tiếc lại không thể, dường như tu chân, liền có nghĩa là cả đời phải đối mặt với phiền phức. Vì lẽ đó ta ở khắp thiên hạ đều có nơi ở, phía cực Bắc..." Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn Thụy Nguyên, khẽ cười một tiếng nói: "Suýt nữa thì quên, con cũng từng ở đó mà. Ta chính là không nghĩ ra, tại sao ở bất cứ nơi nào cũng đều có phiền phức tìm đến cửa, đặc biệt là Kim gia này, đã giày vò ta quá lâu, nói thật trong lòng có chút phiền chán. Chỉ là chuyện liên quan đến sinh mạng, lại không thể không thận trọng đối mặt, không còn cách nào khác ngoài việc mỗi lần đều dốc toàn lực giúp đỡ, bởi vì ta không muốn những tộc nhân vô tội kia gặp nạn."
"Nhưng bây giờ, Kim Đại lại muốn đan dược, chẳng lẽ là để giết người? Cấp cho đi, trong lòng không dễ chịu. Không cấp cho đi, bọn họ dù sao cũng là đại diện cho Thiên Lôi Sơn, ít nhiều cũng nên cho chút giúp đỡ. Gặp phải tình huống như vậy, con nói cho ta biết, ta nên làm gì?" Trương Phạ nói một mạch rất nhiều lời, lại ném vấn đề về cho Thụy Nguyên.
Thụy Nguyên làm người lắng nghe nửa buổi, nghe đến cuối cùng cũng không nghe được phương pháp giải quyết vấn đề, ngược lại vấn đề lại quay về mình, liền cười khổ nhìn về phía Trương Phạ nói: "Sư thúc, nếu con biết phải làm sao, thì còn cần hỏi người sao?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.