(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1246: Đêm tối cùng chiến
Lúc này, Trương Phạ lạnh lùng đứng giữa không trung. Đêm Tối và Chiến cũng coi như từng gặp Trương Phạ, biết hắn là ai, lập tức bay tới, đứng đối diện và lạnh giọng hỏi: "Có chuyện gì?"
Sống qua bao tháng ngày trong quá khứ, trải qua vô vàn đau khổ, Đêm Tối và Chiến đã trở nên trầm ổn hơn rất nhiều, cũng càng thêm nhẫn nại. Bởi vậy, dù Trương Phạ rất bất lịch sự, hai người họ vẫn bình tĩnh đối mặt.
Trương Phạ thuận miệng hỏi: "Ta muốn tìm Phi Bồ, các ngươi có biết hắn đang ở đâu không?"
Đêm Tối và Chiến đồng thời lắc đầu, thậm chí không hỏi Trương Phạ tìm Phi Bồ làm gì, mà trực tiếp đưa ra câu trả lời thành thật.
Khó khăn lắm mới gặp được hai người quen, Trương Phạ không muốn dễ dàng bỏ qua, liền hỏi tiếp: "Vậy ai có thể biết?" Đêm Tối và Chiến vẫn tiếp tục lắc đầu. Hai người họ quả thực không biết, Phi Bồ vốn là kẻ cô độc, ngoài Đấu La Vương ra, chưa từng thấy ai có thể sống chung một chỗ với hắn. Trương Phạ vẫn không từ bỏ, tiếp tục hỏi: "Các ngươi có biết ai có thể biết được có người biết Phi Bồ đang ở đâu không?"
Câu hỏi này nghe thật khó chịu, nhưng đáng tiếc vẫn chỉ đổi lấy cái lắc đầu của Đêm Tối và Chiến. Để bày tỏ mình rất sẵn lòng phối hợp câu hỏi của Trương Phạ, Đêm Tối mở lời nói: "Chúng ta không rõ những chuyện này. Hay là ngươi đi hỏi Tương Gia và Cam La xem sao?"
Trương Phạ vừa nghe, nghĩ thầm hai người này là kẻ đứng đầu Đấu La tinh vực hiện nay, chắc hẳn phải biết rất nhiều chuyện, liền gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, vậy thì xin phiền hai vị dẫn đường cho ta, đi tìm Tương Gia."
Đêm Tối nghe vậy lập tức sững sờ, bụng nghĩ: "Ta đây chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Nói làm gì cho lắm lời!" Hắn cẩn thận dùng nguyên thần quét dò tu vi của Trương Phạ, muốn xem liệu có thể đánh một trận hay không. Trương Phạ lạnh lùng nói: "Đừng dò xét ta, các ngươi không phải đối thủ." Giọng nói lạnh lẽo, lại ngông cuồng, lập tức khơi dậy lửa giận của Đêm Tối và Chiến. Kẻ lười nhác cũng có lúc nổi nóng, người nản lòng thoái chí đến mấy cũng sẽ có khi bùng nổ, mà giờ đây, hai người họ đang muốn bùng nổ.
Trương Phạ thở dài nói: "Ta không muốn đánh nhau với các ngươi, cũng không muốn làm khó các ngươi, chỉ cần đưa ta đi tìm Tương Gia là được." Vừa nói, thần niệm hắn khẽ động, một luồng khí tức mạnh mẽ xuất hiện giữa trời rồi lập tức thu lại. Trương Phạ thản nhiên nhìn về phía hai người đối diện.
Luồng khí tức ấy vừa xuất hiện, Đêm Tối và Chiến lập tức muốn động thủ, nhưng khí tức đã biến mất ngay tức khắc. Họ hiểu rằng Trương Phạ chỉ cảnh cáo chứ không muốn đánh nhau. Suy nghĩ kỹ, chỉ bằng luồng khí tức kia, rất khó giết chết Trương Phạ, nên họ quyết định nhẫn nhịn cơn giận này. Sau một thoáng trầm tư, Đêm Tối nói: "Ta có thể chỉ điểm phương hướng cho ngươi, nhưng sẽ không dẫn ngươi đi." Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được, ngươi cứ nói đi." Mục tiêu của hắn rất đơn giản, chính là tìm Phi Bồ, chứ không hề có ý định giết người gây náo loạn đến mức cả tinh không đều là kẻ địch.
Đêm Tối cũng quả thực rất hợp tác, lập tức chỉ ra phương hướng chính xác, sau đó nói: "Ngươi muốn đi đâu thì đi, chỉ một điều thôi, đừng gây phiền phức cho chúng ta là được, chúng ta chỉ muốn được yên tĩnh ở lại đây."
Một câu nói này có hai ý nghĩa. Một là không muốn Trương Phạ quay lại lần nữa, hai là hy vọng Trương Phạ đừng nói ra việc họ đã tiết lộ hành tung của Tương Gia. Hai cao thủ cấp mười ba này, chỉ vì giữ thể diện mà cân nhắc, cũng phải cố gắng nói lời ẩn ý một chút.
Trương Phạ nghe ra ý tứ trong lời nói, khẽ cười nói: "Như ta mong muốn, tựa như ngươi mong muốn." Ý là, chỉ cần ngươi không lừa ta, ta sẽ không quay lại gây phiền phức cho các ngươi nữa.
Đêm Tối than thở lắc đầu, không nói thêm gì nữa, cũng không cáo biệt, mà trực tiếp xoay người bay đi. Chiến cũng làm động tác tương tự, hoàn toàn không để ý liệu Trương Phạ có đột nhiên phát động tấn công hay không.
Chờ hai người rời đi, Trương Phạ nán lại trên không một lúc. Biểu hiện của Đêm Tối và Chiến khiến hắn bất ngờ. Hai chiến tướng từng hung hãn và ngông cuồng đến thế, khắp nơi truy sát Vương tiên sinh để báo thù cho Đấu La Vương, vậy mà giờ đây lại trở nên nản lòng thoái chí, không còn chút đấu chí nào.
Trong thần thức, hai người kia đã hạ xuống đất, trở về gian phòng của mình ngồi xuống. Thấy bộ dạng họ không có ý định ra ngoài nữa, Trương Phạ liền xoay người rời đi. Lần này, hắn bay thẳng đến Vương Tinh của Đấu La tinh vực, cũng chính là nơi Đấu La Vương từng ngự trị - Đấu La Tinh.
Chỉ dựa vào điểm này cũng có thể thấy được thế lực của Tương Gia mạnh mẽ đến mức nào. Hắn có thể dễ dàng chen chân đẩy lùi Cam La, độc chiếm Vương Tinh, khiến cho ngay cả con trai của Đấu La Vương cũng chỉ có thể đến những tinh cầu khác để phát triển.
Bởi vì bị thương, Tương Gia và Hồng Phúc đã sớm quay về Vương Tinh, ai về chỗ ở nấy để chữa thương. Lần trước họ giúp Phi Bồ đi quấy rối ở Hi Quan, là vì Phi Bồ đã hứa sẽ toàn lực ủng hộ hắn thống nhất Đấu La tinh vực.
Phi Bồ "Chó điên" này, một người có thể địch lại trăm vạn chiến binh. Để có được hắn, Tương Gia đương nhiên đồng ý toàn lực giúp Phi Bồ quậy phá lung tung. Thậm chí còn dùng cả ân tình, mời Hắc La của Hàn Thiên Chiến Vực cùng hỗ trợ.
Ngay lúc hai người họ đang dưỡng thương, Trương Phạ đã đến Đấu La Vương Tinh. Tinh cầu này rộng lớn, khắp nơi đều là Thần Cấp tu giả, cũng khắp nơi là cao thủ. Có điều, tình hình trên tinh cầu hơi căng thẳng, luôn có rất nhiều tuần binh bay lượn khắp nơi, nghiêm mật giám sát mọi hoạt động trên tinh cầu.
Nơi đây là đại bản doanh của Đấu La Vương, khó bảo toàn sẽ không có những tu giả trung thành với vương tử điện hạ. Đương nhiên phải cẩn trọng đối đãi.
Bởi vậy, Trương Phạ vừa tiếp cận tinh cầu, đã có vài tên tu giả nghênh đón. Trên không trung, một hàng người tách ra, một tên tu giả cấp trung bay tới, chắp tay hỏi: "Xin hỏi đạo hữu tôn tính đại danh, đến từ phương nào, đến Vương Tinh có chuyện gì?"
Thấy có người chặn đường, Trương Phạ dừng thân, trước tiên không nói gì, mà thả thần thức quét qua. Thần thức lướt qua những người trước mắt, tra xét được vài tên tu giả có tu vi cao nhất trên tinh cầu. Trong số đó có hai người đang dưỡng thương, nhưng vì chưa từng thấy Tương Gia trước đây, hắn không biết ai mới là Tương Gia, nên lạnh lùng nói với tu giả trước mặt: "Ta tìm Tương Gia, dẫn ta đến gặp hắn."
Kẻ này tới gây sự? Tu giả cấp trung có chút không chắc, bèn hỏi thêm một câu: "Xin hỏi đạo hữu có phải là cố nhân của Tương Gia nhà ta? Kính xin cho biết họ tên, để chúng tôi tiện thông báo."
Trương Phạ nghe vậy, khẽ chau mày, thầm nghĩ: "Thật phiền phức." Hắn cân nhắc dù thế nào cũng sẽ xảy ra xung đột với Tương Gia, nên không cần thiết phải phí lời với một tiểu chiến binh. Liền lắc mình đi ngay, hướng về kẻ có tu vi cao nhất kia bay tới.
Người kia chính là Tương Gia, đang toàn tâm chữa thương, không hề hay biết Trương Phạ đã đến. Thế nhưng trên tinh cầu không phải chỉ có Tương Gia và Hồng Phúc là tu giả cấp mười ba. Hai tên cao thủ cấp mười ba khác đã sớm phát hiện Trương Phạ đến từ lúc sáng tinh mơ, nhưng vì biết hắn đang nói chuyện với tuần binh, nên không xuất hiện ngay lập tức, cho rằng có lẽ đó là minh hữu cũng nên. Thế nhưng lúc này Trương Phạ lại gấp gáp bay về phía Tương Gia, hai người này liền không thể ngồi yên, lắc mình mà động, đồng thời xuất hiện ở một vùng phía trước nơi Tương Gia bế quan.
Tốc độ của ba người không hề phân chia trước sau. Hai người kia vừa đến nơi, Trương Phạ đã theo sau. Nhìn thấy vẻ mặt của họ, Trương Phạ suy đoán kẻ đang dưỡng thương bên trong chính là Tương Gia, liền lạnh lùng nói: "Tránh ra, ta hỏi hai câu rồi sẽ đi."
Bởi vì khi Phán Thần kể cho Thập Tứ nghe chuyện xảy ra ở Hi Quan, tuy Trương Phạ cũng ở trong Hi Quan lúc đó, nhưng hắn chỉ thấy trại lều khó chịu mà không hề nghe Phán Thần nói gì. Bởi vậy, hắn không biết Tương Gia từng tham dự việc này. Nói cách khác, nếu hắn đã nghe thấy những lời đó, căn bản sẽ không lãng phí thời gian lang thang khắp tinh không, mà sẽ trực tiếp bắt một chiến binh Đấu La tinh vực, bảo hắn dẫn mình đến Vương Tinh tìm Tương Gia gây sự.
Cũng giống như hành vi lúc này của hắn, trong mắt các tu giả binh lính, đó chính là đang gây sự. Thấy Trương Phạ có ý đồ không thiện, hai tên tu giả cũng không nói lời nào, mà trực tiếp thi triển phép thuật công kích. Một kẻ ngưng đọng vùng không gian này, dùng vực để hạn chế Trương Phạ, kẻ còn lại thì đơn giản hơn nhiều, trực tiếp phóng ra đầy trời quang kiếm, tất cả đều bay về phía Trương Phạ.
Trương Phạ vô cùng tức giận, vậy thì đánh nhau? Hay lắm! Thần niệm hắn khẽ động, cả người biến mất không còn tăm hơi, tránh thoát công kích của hai người. Hắn lập tức lao về phía trước, bóng người xuất hiện phía sau một tên tu giả. Đang định ra tay giết người, bỗng nhiên hắn phát hiện phía sau có dị động, vội vàng lắc mình trốn đi lần nữa, nhảy vọt lên rất cao giữa không trung rồi dừng lại, mắt nhìn xuống. Hắn thấy một thanh niên mặc áo trắng đứng ở vị trí hắn vừa nãy, ánh mắt lạnh lùng nhìn lên trên.
Kẻ này quả nhiên gian xảo. Chắc hẳn đây chính là Tương Gia. Trương Phạ vừa định mở miệng hỏi, thì Tương Gia đã nhanh hơn một bước, hỏi trước hắn: "Ngươi tìm ta?"
Trương Phạ gật đầu nói: "Tìm ngươi có chút việc. Ta không muốn đánh đấm, ngươi bảo bọn họ đàng hoàng một chút đi." Lời này quả thật ngông cuồng, hai tên tu giả cấp mười ba lúc đó đã muốn xông lên công kích Trương Phạ.
Tương Gia cười lạnh, khẽ nói: "Khoan đã." Hắn giữ hai người kia lại, rồi mở miệng hỏi: "Ngươi là ai?" Trương Phạ thuận miệng đáp: "Không cần quan tâm ta là ai, hỏi ngươi một vấn đề rồi ta sẽ đi." Tương Gia cười ha ha nói: "Được, ngươi hỏi đi."
Nghe hắn nói vậy, Trương Phạ vừa định hỏi, nhưng thần niệm hắn lại khẽ động một cách không rõ ràng, phát giác được nguy hiểm. Bóng người hắn lần thứ hai vụt đi, tiếp đó liền thấy một đạo kim quang kịch liệt nổ tung ngay tại nơi hắn vừa đứng. Kim quang vừa qua, vùng trời kia lập tức biến sắc, khắp nơi hoàn toàn đỏ ngầu, không khí đỏ rực hừng hực bốc lên, tựa như một biển máu. Mà trên thực tế, nơi đó đúng là một biển máu. Trong biển máu hiện ra một bóng người, kẻ này thân mặc áo bào đỏ, nhìn Trương Phạ nghi hoặc hỏi: "Ngươi làm sao không chết?"
Người này chính là Hồng Phúc. Trước đây hắn từng giết chết Trương Phạ một lần, ít nhất là trong suy nghĩ của hắn. Khi đó, một cái tát đã đánh Trương Phạ tan thành thịt nát. Bởi vậy, khi vừa nãy nhìn thấy Trương Phạ còn sống, hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ: "Tên này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Rõ ràng bị ta một chưởng đánh nát bấy, nhưng lại không chết? Không chỉ không chết, trái lại còn trở nên lợi hại hơn. Rốt cuộc là chuyện gì đây?" Tuy nghi hoặc thì cứ nghi hoặc, nhưng trước tiên phải giết chết Trương Phạ mới là việc nên làm nhất. Hắn liền nhẫn nhịn cơ thể đang bị trọng thương, không một tiếng động tiếp cận, nhanh chóng đánh lén. Chỉ tiếc hành động thất bại, hắn mới có thời gian để hỏi.
Vừa nhìn thấy kẻ này, thù mới hận cũ cùng lúc dâng lên trong lòng Trương Phạ. Hắn lạnh giọng đáp: "Ngươi quản ta sống chết ra sao?" Trong lòng thầm nghĩ: "Kẻ này bị thương, Tương Gia cũng vậy, cả hai đều đang mang thương tích, nhưng vẫn có thể nhanh chóng tiếp cận mà mình không hề phát hiện. Bản lĩnh của họ quả nhiên đáng gờm."
Lúc này đối mặt bốn tên cao thủ, Trương Phạ biết dù hỏi gì thì Tương Gia cũng sẽ không trả lời. Hắn liền cười lạnh nói với Hồng Phúc: "Hai lần. Món nợ này, ta tạm thời nhớ kỹ."
Cũng may là hắn không biết Hồng Phúc đã từng tấn công Thất Nữ, nếu không đã nói là ba lần, đồng thời sẽ là người đầu tiên ra tay đánh giết Hồng Phúc.
Hồng Phúc cười nói: "Hai lần ư? Dù là hai mươi lần thì đã sao, ngươi có thể giết được ta à?" Ngữ khí hắn đầy vẻ khinh thường, nhưng trong lòng vẫn đang hoài nghi cân nhắc, không thể hiểu nổi vì sao tên này không chết, rốt cuộc có phép thuật cổ quái gì mà có thể khiến một người chỉ còn cái đầu vẫn có thể tiếp tục tồn tại? Chẳng lẽ là ma đạo quỷ thuật?
Trương Phạ nghe vậy, cười hì hì, bóng người biến mất không còn tăm hơi. Có giết được ngươi hay không thì chung quy cũng phải thử mới biết. Còn về việc hắn vừa nói ghi nợ ư? Đùa à, ngươi đã bị thương rồi, giờ không thu thập ngươi thì phải đợi đến khi nào mới ra tay?
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không phát tán khi chưa được cho phép.