(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 124: Cô gái xinh đẹp
Lão giả cười u ám, giơ tay chỉ vào cỗ xe ngựa: "Vốn tưởng rằng có bọn họ, thương thế của ta nhất định sẽ khỏi hẳn, ai ngờ đâu, ai ngờ đâu, lại có một xử nữ Kết Đan trung kỳ. Quả nhiên là tai họa biến thành phúc, trời giúp ta! Nếu hấp thu nguyên âm của cô ta, không chừng có thể Kết Anh đại thành." Lão giả lại chỉ tay về phía Tống Vân Ế.
Nguyên âm? Kết Anh? Quay đầu nhìn Tống Vân Ế lông mày liễu dựng ngược, biểu cảm vừa xấu hổ vừa tức giận, Trương Phạ giận dữ quát: "Ngươi cút đi chết đi!" Búng ngón tay một cái, Tiểu Ngũ Hành Đao Trận lập tức phát động. Chỉ thấy cách mười trượng, quanh thân lão giả đột nhiên xuất hiện vô số khí thế hung ác, đốt cháy không khí rung động khẽ.
Lão giả nhìn thấy ngọn lửa hung mãnh, vung bàn tay gầy guộc như móng vuốt, một lá Quỷ Phiên khổng lồ hiện ra trong lòng bàn tay. Theo ngọn lửa bùng lên quanh thân, Quỷ Phiên tỏa ra hắc khí, tầng tầng lớp lớp bao vây lão giả, cắt đứt sự thiêu đốt của ngọn lửa.
Chỉ là quỷ khí mà thôi! Trương Phạ lại búng ngón tay một cái, linh đao thuộc tính Mộc trong nháy mắt lớn hơn mấy lần, như sợi tơ rút từ kén tằm, chém về phía hắc khí. Linh lực thuộc tính Mộc dũng mãnh tràn vào hắc khí, dễ dàng cắt đứt một tia hắc khí, sau đó lục khí thay đổi bao lấy hắc khí, nuốt chửng hoàn toàn.
Lão giả kinh hãi, vội vàng phóng ra ba con quỷ thú, trong đó hai con toàn thân đầy thương tích, xương cốt khô khốc khắp nơi đều là vết đao hoa văn. Trương Phạ cười khẩy nói: "Chỉ còn ba con thôi sao? Những con khác đâu?" Hắn phóng ra Nguyệt Ảnh Đao, chỉ thấy bạch quang lóe lên, một con quỷ thú đã dễ dàng bị chém thành sáu đoạn. Hai con quỷ thú còn lại không bị phi đao quấy nhiễu, hung hăng tấn công Trương Phạ, nhưng lại bị mấy đạo bức tường phòng ngự ngăn cản ở bên ngoài.
Trương Phạ chỉ tay một cái, ngọn lửa hợp lại, bao vây hai con quỷ thú vào trong. Nhiệt độ không ngừng tăng cao, ngọn lửa biến thành màu trắng xóa, gần như không thể nhận ra. Quỷ thú liều mạng chịu thương nhảy ra, nhưng lại nhảy vào Hàn Băng Thủy Ngục. Thủy ngục cực kỳ giá rét, lạnh thấu xương cũng không đủ để hình dung nhiệt độ thấp của nó, nước trong ao có thể trực tiếp đóng băng đa phần vật phẩm thế gian thành bụi phấn. Quỷ thú chợt từ môi trường cực nóng bước vào môi trường nước lạnh vô cùng, dưới sự kích thích mãnh liệt, xương cốt quanh thân phát ra tiếng răng rắc, vỡ thành từng mảnh nhỏ.
Trương Phạ nhìn hai con quỷ thú bị tiêu diệt, mỉm cười hỏi lão giả: "Còn nữa không?"
Lão giả sắc mặt tái nhợt, hắc khí từ Quỷ Phiên tuôn ra bị linh khí thuộc tính Mộc từng tầng từng tầng bóc lột, bắt đầu giảm thiểu, quỷ thú cũng đã bị tiêu diệt. Hắn cắn răng phun ra một ngụm máu tươi, máu tươi rời khỏi cơ thể rồi dừng lại giữa không trung. Lão giả bắn một đạo phù chú vào giữa dòng máu tươi, phù chú hòa vào máu đỏ rồi lập tức biến mất. Máu đỏ biến hóa, trải rộng ra, kéo dài, trở nên mỏng manh, giống như một tấm khăn lụa lớn màu hồng nhạt giăng trong ngọn lửa. Màu của khăn lụa gần giống với ngọn lửa, ngọn lửa không ngừng nhảy múa, nếu không nhìn kỹ, sẽ không thấy được sự tồn tại của tấm khăn lụa.
Chính là tầng huyết vụ mỏng manh tựa khăn lụa này, nhẹ nhàng bay về phía Mộc Linh Đao, quấn lấy nó. Mộc Linh Đao tuy rằng sắc bén, nhưng lại không cắt đứt được tầng huyết vụ mỏng manh đó. Mộc Linh Đao bị kiềm chế, hắc khí của Quỷ Phiên trở nên đậm đặc hơn, cuộn trào mãnh liệt đánh về phía ngọn lửa, muốn dập tắt nó. Trương Phạ hừ lạnh một tiếng: "Đồ vật cổ quái cũng không ít." Lại búng ngón tay một cái, ngọn lửa tản ra bốn phía, để lộ ra mấy chỗ trống. Chỉ nghe tiếng ầm ầm rung động, từ những chỗ trống đó cuồn cuộn sóng lớn đánh về phía huyết vụ.
Lão giả thấy đối phương ngọn lửa và đao đều bị khắc chế, đang muốn phô diễn quyền cước uy phong phá trận ra, chợt thấy mấy đạo sóng lớn cuồn cuộn vọt tới, đánh vào huyết vụ, làm nó hòa tan biến mất. Hắn không thể không dừng lại thân hình, mạnh mẽ phun ra một ngụm máu tươi, thương thế càng thêm trầm trọng!
Ngũ Linh Tinh cùng Tiểu Ngũ Hành Đao Trận phối hợp sử dụng, uy lực quả nhiên hung mãnh, Trương Phạ rất hài lòng. Hắn giả vờ thổi nhẹ một hơi, ngọn lửa trong trận lại trở nên hung mãnh hơn. Mộc Linh Đao thoát khỏi sự khống chế của huyết vụ, mấy chục nhát đao chém ra một lỗ hổng trong hắc khí của Quỷ Phiên. Ngọn lửa hung mãnh theo lỗ hổng đó thiêu đốt vào bên trong hắc khí, chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết, Ma tu sĩ Kết Đan kỳ đỉnh giai đã bị đốt thành tro bụi.
Tu sĩ Kết Đan đỉnh giai thì sao chứ, chẳng phải vẫn bị ta giết đó sao? Trương Phạ giả vờ tiêu sái, soái khí vung tay áo thu hồi Ngũ Hành Đao, xoay người nói với các thiếu nữ: "Kẻ thù của các ngươi đã bị ta giết rồi."
Trận chiến vừa rồi ngoại trừ lửa là nước, lại còn có hắc khí và đao trận, vô vàn chiêu thức đặc sắc thi triển, nhưng lại không hề thấy chút hung tàn khốc liệt nào, thậm chí ngay cả thi thể cũng không có. Các thiếu nữ vốn căng thẳng, giờ lại như đang xem một vở kịch vậy. Khi nghe tin kẻ thù bị tiêu diệt, có thiếu nữ thần tình kích động, liền cúi đầu bái lạy: "Cảm tạ ân công đã ra tay giúp tiểu nữ tử trừ khử kẻ thù. Tiểu nữ tử không có gì báo đáp, chỉ cầu được ở bên cạnh ân công, làm trâu làm ngựa hầu hạ ân công suốt đời." Vừa nói, nàng ta vừa liên tục dập đầu.
Nàng vừa dập đầu, các cô gái khác cũng học theo quỳ xuống tạ ơn. Trương Phạ vừa thấy, liền biết rồi, cứ thế này thì đám nha đầu này càng không chịu rời đi. Hắn vung tay áo nâng các nàng dậy, đứng một bên gãi đầu. Tống Vân Ế cười trêu hắn: "Còn ra vẻ đẹp trai không?"
Tiểu Ngũ Hành Đao Trận quá mạnh, lão già đó cùng cả pháp khí, túi trữ vật đều bị thiêu rụi hoàn toàn. Trương Phạ không chiếm được chút lợi lộc nào, đành cho các cô gái lên xe, tiếp tục lên đường. Tiểu Trư vô cùng bất mãn, hừ hừ đi theo húc Trương Phạ, khinh bỉ hắn vì uy lực ngọn lửa quá yếu. Trương Phạ khiêm tốn tiếp nhận sự khinh bỉ của heo, hứa hẹn rằng về sau khi cần gây hỏa hoạn thì để nó ra tay, không cần hắn phải động thủ. Tiểu Trư lúc này mới thỏa mãn trở về lòng Tống Vân Ế.
Trên đời có đường thì có nơi bất bình, có người thì có xung đột phát sinh. Đi về phía trước hai trăm dặm, có một tòa núi cao chừng vài trăm trượng. Trên núi có một dòng linh tuyền trong vắt, bao quanh linh tuyền đó mà lập nên một ma giáo môn phái, tên là Hợp Hoan Cung. Nghe tên liền biết không phải nơi tốt đẹp gì.
Dưới chân núi, trong phạm vi hơn mười dặm có hơn mười thôn trang, hương trấn. Thôn trấn lớn có hơn một vạn người, thôn trang nhỏ chỉ có gần nghìn người, chung nhau cống nạp cho Hợp Hoan Cung. Như một sự báo đáp, Hợp Hoan Cung sẽ phụ trách an toàn cho những thôn trấn này.
Hợp Hoan Cung cần nữ đệ tử để phụng dưỡng Giáo chủ, tự nhiên sẽ tìm kiếm từ dưới chân núi. Hợp Hoan Cung định ra quy tắc: một thôn trang chỉ cần cống nạp một xử nữ thì có thể miễn trừ một nửa cống phẩm của năm đó. Con nhà nghèo số phận rẻ mạt, rất nhiều thiếu nữ bị xem như vật cống nạp đưa lên núi. Để cầu sinh tồn, đây là một biện pháp không còn cách nào khác. Dù cho gia đình nghèo đến mấy, ai lại nỡ đem khuê nữ của mình dâng cho người khác?
Năm nay đại hạn, hoa màu không thu hoạch được, dã thú trên núi cũng ít thấy. Thôn trấn không có tiền bạc, đành phải tiếp tục dùng thiếu nữ làm vật cống nạp. Trong số đó, một thôn trang có một cô gái xinh đẹp, da thịt mềm mại, mày thanh mắt tú, không giống thôn nữ sơn dã mà càng giống tiểu thư khuê các. Danh tiếng về nhan sắc tuyệt đẹp của nàng truyền xa, lọt vào tai Giáo chủ Hợp Hoan Cung. Giáo chủ đương nhiên động lòng, nhưng vì thôn này coi như có tiền, hàng năm cống nạp không thiếu, hắn cũng không dám vượt giới hạn mạnh mẽ bắt người.
Cuối cùng gặp phải thiên tai, thôn trang không còn tiền bạc. Giáo chủ cố ý phái đệ tử đến để đón nàng lên núi, lấy lời hứa rằng chỉ cần cô gái này lên núi, một mình nàng có thể thay cho ba năm cống nạp, dùng lợi ích để dụ dỗ dân làng tạo áp lực buộc nàng lên núi. Có câu nói, không bị ép thì không thấy khó. Toàn thể bách tính trong thôn, cả thôn trưởng cũng đến thỉnh cầu cô gái, cầu nàng chấp nhận lên núi. Thật đáng thương, cô gái này tâm cao khí ngạo, không chịu dễ dàng kết hôn, cứ kén chọn mãi, cuối cùng lại tự chọn lấy tai họa cho mình. Thôn trưởng khóc lóc cầu xin mẹ nàng, mẹ nàng không chịu nổi, cùng nhau khuyên nhủ con gái đến khản cả giọng lên núi. Cô gái thở dài than hồng nhan bạc mệnh, đành miễn cưỡng chấp thuận.
Thật khéo thay, cô gái này lại sinh ra ở một thôn làng khác, thuở nhỏ mất cha, mẹ nàng mang theo con gái tái giá đến thôn làng hiện tại. Nghe nói một mình nàng có thể thay cho ba năm cống nạp, thôn làng cũ không chịu, nói rằng cô gái là người của thôn họ, có thể tính là vật cống nạp của thôn họ. Vì vậy, hai thôn tranh giành nhau.
Trương Phạ một chuyến liền chứng kiến cảnh tượng như vậy: giữa con đường đất có ba người, hai nữ một nam, còn hai bên đường chia ra đứng từng nhóm người, tay cầm gậy gộc, cuốc xẻng và những vật tương tự, cãi vã ầm ĩ không ngừng. Ba người ở giữa đường, một nam một nữ lạnh lùng quan sát, phía sau hai người đó, có một cô gái xinh đẹp đang ngây dại đứng đó, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được kiến tạo riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.