(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1214: Nói một chút coi
Trong khoảng thời gian hắn kể chuyện, Đào Hoa và Triêu Lộ dường như vẫn chưa kịp phản ứng. Hai nàng không thể nào ngờ được, tên tiểu tử ngốc nghếch này sao lại được nhiều người yêu thích đến thế? Trong lòng cũng có chuyện muốn hỏi, nhưng vì Tống Vân Ế là người lớn nhất trong bốn cô gái, hai nàng không tiện tùy ý xen vào, nên đành cố nén không hỏi.
Chờ Trương Phạ kể xong chuyện, Thành Hỉ Nhi cau mày hỏi: "Cuối cùng thì các ngươi có quan hệ gì với nhau?" Trương Phạ cười khổ đáp: "Ta làm sao biết được? Nhưng các nàng đã đồng ý đi theo ta, lẽ nào ta lại có thể từ chối?"
Khuyết điểm lớn nhất của người thiện tâm là không biết cách từ chối người khác, chỉ sợ làm tổn thương lòng người.
Tống Vân Ế thở dài hỏi: "Ngươi còn quen biết bao nhiêu nữ nhân nữa?" Trương Phạ bị hỏi đến hơi đỏ mặt, khẽ nói: "Không biết." Tống Vân Ế nhìn dáng vẻ bối rối của hắn, bật cười. Nàng rất tin tưởng tên đàn ông ngốc này, biết hắn chắc chắn sẽ không làm chuyện bậy bạ. Cái gọi là "tam đường hội thẩm" (ba người cùng chất vấn), chẳng qua là muốn nói với Trương Phạ rằng: ta không vui, ngươi không thể cứ mãi dẫn phụ nữ về nhà như vậy. Mới có bao lâu chứ, đã mang về tới chín người rồi! Bộ định khiến người ta không sống nổi sao?
Thấy Tống Vân Ế mỉm cười, Trương Phạ thầm thở phào nhẹ nhõm, may quá, cửa ải này đã qua. Đang định giải thích vài lời, chợt nghe có người gọi mình từ bên ngoài. Trương Phạ ngẩn ra, Thập Tứ sao lại tới đây?
Hắn nói với bốn cô gái: "Có người từ bên trên đến tìm, ta đi xem sao." Bốn cô gái biết chuyện chính sự quan trọng, dù muốn tiếp tục "hội thẩm" cũng phải chờ xong việc chính. Thế là các nàng lạnh mặt gật đầu, không ai nói gì, cũng không ai ngăn cản hắn.
Đây là một cuộc đấu trí mà Trương Phạ vờ như không thấy. Hắn đẩy cửa ra khỏi phòng, liền nhìn thấy Thập Tứ đang đứng bên ngoài pháp trận hộ sơn của Thiên Lôi sơn. Trương Phạ xuất hiện giữa không trung, bay tới đối diện hắn hỏi: "Ngươi sao lại tới đây?"
Thập Tứ khẽ hắng giọng, nói: "Có chuyện muốn nói với ngươi." Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Thập Tứ, Trương Phạ thầm nghĩ, chẳng lẽ lại có chuyện gì xảy ra nữa sao? Cuộc đời ta rốt cuộc là làm sao vậy? Ngày nào cũng toàn chuyện! Hắn lập tức gãi đầu, khẽ hỏi: "Nghiêm trọng không?"
"Cái gì mà nghiêm trọng không?" Thập Tứ bị hắn nói đến ngớ người. Trương Phạ nói: "Ngươi chẳng phải nói có chuyện sao? Ta hỏi chuyện đó có nghiêm trọng không?"
Thập Tứ nghe vậy mỉm cười, nói: "Hiện tại thì chưa nghiêm trọng, sau này thì không biết. Ta thấy chuyện này không nên giấu ngươi."
"Ngươi đang nói cái gì vậy? Giấu ta điều gì?" Trương Phạ nghe không hiểu, nghi hoặc nhìn sang. Thập Tứ lại khẽ hắng giọng, do dự một lát rồi nói: "Thực ra thì, ta để bảy tiên nữ đi theo ngươi là có nguyên nhân cả."
"Hả?" Hai mắt Trương Phạ sáng như đuốc, nhìn chằm chằm Thập Tứ. Hóa ra tên này từ sáng sớm đã không có ý tốt, thảo nào lại chủ động để ta mang bảy cô gái đi.
Thập Tứ bất đắc dĩ nói: "Đừng nhìn ta như thế, với cái tính của ngươi, ta có nói hay không thì ngươi đằng nào cũng sẽ dẫn các nàng đi thôi." Trương Phạ nghe xong, không nói gì, chỉ nhìn hắn. Thập Tứ lại bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Ta chẳng phải đã tới rồi sao? Đừng nhìn ta thế! Còn nhìn nữa là ta không nói đâu!"
Trương Phạ liền cười thu tầm mắt lại, khẽ nói: "Nói đi."
Thập Tứ lúc này mới giải thích rõ mọi chuyện với hắn, nói một tràng dài dòng, cuối cùng Trương Phạ cũng coi như nghe rõ.
Trên Thần cung có năm vị Vương, Nông Vương đã mất, còn lại bốn vị. Trong số đó có một kẻ tên là Khoái Hoạt Vương, vừa nghe danh hiệu đã biết tính cách hắn ra sao. Tên này có tu vi kém hơn Binh Vương một chút, nhưng cũng là cao thủ đỉnh giai, ngày đêm chỉ thích gây chuyện, có thể sánh với Trương Thiên Phóng. Tuy nhiên có một điểm, dù là Trương Thiên Phóng cũng không bằng hắn, đó là tên này cực kỳ yêu thích nữ nhân xinh đẹp.
Lúc Nông Vương còn sống, hắn đã để mắt đến bảy tiên nữ, một mực tìm cách để Nông Vương ban tặng cho mình. Nực cười thay, bảy tiên nữ sao có thể dễ dàng ban tặng như vậy? Nông Vương đương nhiên không chịu. Nói đi nói lại, nếu không phải Trương Phạ có một đàn Phục Thần Xà, hơn nữa những con rắn đó lại là con của Nông Vương, thì ông ấy căn bản sẽ không để bảy tiên nữ đi theo hắn.
Nông Vương không giao người, Khoái Hoạt Vương liền vẫn ghi nhớ. Đến khi Nông Vương mất đi, Khoái Hoạt Vương tưởng rằng có thể đạt được mục đích, không ngờ bảy tiên nữ lại bỏ trốn, bặt vô âm tín. Sau một thời gian dài chờ đợi, khi bảy tiên nữ trở lại Thần cung, Khoái Hoạt Vương cũng từng muốn dùng thế lực của mình cưỡng chế đoạt bảy tiên nữ. Nhưng lại có thêm tên điên Thập Tứ này, một mình hắn đã làm cho toàn bộ thế lực của Binh Vương phải khiếp sợ. Khoái Hoạt Vương trong lòng không chắc chắn, phái người đến thăm dò Thập Tứ một phen, liền bị hắn thô bạo mắng cho tơi tả, thế là đành ngoan ngoãn thu mình lại, không dám động đến ý đồ xấu nữa.
Nếu chỉ có vậy, Thập Tứ có lẽ đã không đề nghị Trương Phạ mang các nàng đi. Nhưng đúng dịp Thập Tứ biết được Khoái Hoạt Vương muốn làm gì. Tên đó có mục đích bất chính, không biết học được một môn phép thuật quái lạ từ đâu, sau đó tự mình nghiên cứu, sửa đổi khiến phép thuật hoàn toàn biến dạng, tạo ra một "Thất Tu công pháp", muốn dùng bảy nữ tử có tu vi và huyết thống tương đồng làm lô đỉnh để tu luyện.
Hơn nữa, điều kỳ lạ nhất là Khoái Hoạt Vương cũng không biết phép thuật kia có thành công hay không, nói cách khác, tính mạng của bảy tiên nữ cũng không được đảm bảo. Thập Tứ đương nhiên không muốn chấp nhận, vì vậy trước khi đi Hi Quan, hắn đã giao bảy tiên nữ cho Trương Phạ.
Bảy tiên nữ chỉ cần còn ở lại Thần cung, bất luận tu vi ra sao, xuất thân đều là thị nữ Nông Cung, thân phận không thể thay đổi. Khoái Hoạt Vương thân là thành viên Vương tộc, có thể cưỡng chế triệu các nàng đi. Dù cho bảy tiên nữ không chịu, Khoái Hoạt Vương động dùng vũ lực, cũng sẽ không có ai dám can thiệp. Trong Thần cung, ai lại rỗi hơi, vì bảy nữ nhân không quen biết mà đối đầu với người của Hi hoàng tộc, lại còn là một cao thủ đỉnh giai như Khoái Hoạt Vương?
Nói đến đây, sự tình đã được giao phó rõ ràng và đầy đủ. Trương Phạ nghe xong liền hỏi: "Các nàng đã biết chuyện này chưa?" Thập Tứ lắc đầu nói: "Từ biểu hiện của bảy tiên nữ mà nói, chắc là chưa biết gì cả. Không chỉ không biết Khoái Hoạt Vương đang có ý đồ với các nàng, mà cũng không biết cái "Thất Tu phép thuật" kia là gì." Trương Phạ thoáng suy nghĩ, cười khổ nói: "Khoái Hoạt Vương muốn làm gì chứ?"
Thập Tứ cười lạnh nói: "Kẻ đó sống đến giờ, ngoại trừ không làm chính sự, cái gì cũng làm, cũng không hiểu sao lại tu luyện đến cấp bậc cao thủ đỉnh giai." Nói đến đây, hắn nhìn Trương Phạ một cái, cau mày hỏi: "Ngươi hình như cũng xưa nay không làm chính sự, mà cũng tu luyện đến tu vi đỉnh giai?"
Trương Phạ vội vàng xua tay lắc đầu nói: "Liên quan gì đến ta? Vả lại, ta làm sao lại không làm chính sự chứ?"
Thập Tứ rất rộng lượng xua tay nói: "Không nói chuyện này nữa. Ân, chuyện liên quan đến bảy tiên nữ ta đã nói cho ngươi rồi. Sau này nếu Khoái Hoạt Vương dám đến tìm phiền phức, ngươi cứ tìm ta, ta sẽ giúp ngươi trừng trị hắn." Hắn dừng lại một chút rồi hỏi: "Hắn chắc không biết ngươi là ai nhỉ? Cũng không biết bảy tiên nữ đang ở cùng ngươi?"
Trương Phạ bực bội nói: "Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai?" Vừa nãy Thập Tứ rất rộng lượng vung tay lên, rõ ràng là đang nói Trương Phạ không làm chính sự, nhưng hắn không để ý, Trương Phạ há có thể không buồn bực?
Thập Tứ nghe vậy suy nghĩ một lát, khẽ hỏi: "Hay là ngươi dọn nhà đi, ngươi có nhiều nữ nhân cần phải bảo vệ như vậy, ta tìm một nơi không ai biết ngươi, còn có thể sống thêm mấy ngày."
Sống thêm mấy ngày? Nói gì vậy! Nỗi bực bội trong lòng Trương Phạ càng lúc càng lớn, hắn nhìn Thập Tứ nói: "Ta làm sao lại có nhiều nữ nhân đến vậy? Đừng quên có bảy người là do ngươi giao cho ta đấy." Thập Tứ nghiêm túc nói: "Ngươi nói vậy là không đúng, ta đúng là người đưa ra đề nghị không sai, nhưng mà ngươi không phản đối, bảy nàng ấy cũng không phản đối, cứ như vậy mà tình chàng ý thiếp, có ý định..." Hắn còn định nói tiếp, nhưng bị Trương Phạ thô bạo ngắt lời, bực bội hỏi: "Trời ơi, ngươi toàn nghe những lời này ở đâu vậy? Cái gì mà 'lang có tình'?"
Thập Tứ cười nói: "Được rồi, ngươi nói mình vô ý xong chưa, đằng nào thì bây giờ mọi người cũng ở chỗ ngươi rồi, sau này có phiền phức thì ngươi tự chịu trách nhiệm đi, ta đi đây."
"Ngươi cứ thế mà đi sao? Chạy đôn chạy đáo tới đây một chuyến, chỉ để nói cho ta biết ai có thể gây bất lợi cho ta ư?" Trương Phạ bất đắc dĩ.
Thập Tứ gật đầu nói: "Ở Thần cung ta không tiện nói với ngươi. Vả lại, bảy nàng ấy vẫn luôn ở bên cạnh ngươi, cũng không có cách nào nói. Ngươi sau khi trở về phải giữ bí mật, bảy cô gái ấy bề ngoài thì giả vờ lạnh lùng, nhưng thực ra trong lòng rất yếu đuối, có chuyện gì thì ngươi cứ tự mình gánh chịu hết, tuyệt đối đừng để các nàng biết được. Ta đi đây."
Nghe tên này nói vậy, Trương Phạ th���c sự cạn lời, bèn hỏi: "Ngươi sao vậy? Lần trước gặp ngươi, ngươi còn rất ngầu kia mà? Sao giờ lại biến thành cái dáng vẻ này?"
Thập Tứ nghe vậy, lập tức trở nên rất "ngầu", mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn Trương Phạ một cái, nói: "Ta đi đây." Nói xong, bóng người liền biến mất không tăm hơi, bỏ lại Trương Phạ ngây ngốc ngẩng mặt nhìn trời.
Trương Phạ tức giận muốn mắng người, bực bội đến trời đất cũng phải chịu. Tên khốn này rốt cuộc tới làm gì? Xa xôi chạy đến đây một chuyến chỉ chuyên để chọc tức ta ư? Lúc đó hắn trợn mắt nhìn lên không trung, trong lòng thầm nghĩ: Đồ ranh con, nếu không phải có người cần bảo vệ, ta nhất định sẽ đuổi theo đánh ngươi một trận!
Vừa buông lời cay nghiệt một chút, Thập Tứ đã sớm đi mất dạng. Trương Phạ chỉ đành ảo não quay về Thiên Lôi sơn. Nhưng vì chuyện này, trong lòng hắn quả thực đã thở phào nhẹ nhõm, coi như là có cớ để thu nhận và giúp đỡ bảy tiên nữ, cũng có thể cùng Tống Vân Ế và mọi người giải thích rõ ràng một phen.
Thế là sau khi về nhà, việc đầu tiên hắn làm là bố trí lại kết giới, sau đó thận trọng nói với bốn cô gái: "Ta có chuyện muốn nói với các nàng, nhưng các nàng phải giữ bí mật, không được nói với bất kỳ ai."
Bốn cô gái vẫn luôn chờ đợi Trương Phạ, vốn định chờ hắn trở lại để tiếp tục "hội thẩm", không ngờ tên này ra ngoài đi dạo một vòng, trở về lại thay đổi hẳn một bộ dáng. Nhưng nhìn vẻ mặt của hắn, dường như thật sự có chuyện gì đó, Triêu Lộ suy nghĩ, khẽ nói: "Nếu là chuyện khó xử thì không cần phải nói đâu, chúng ta tin tưởng chàng."
Nàng thật lòng yêu thích Trương Phạ, thà rằng để mình chịu thiệt thòi chứ không muốn Trương Phạ phải chịu oan ức, nên mới nói ra câu này, giống như là khéo léo cầu xin giúp Trương Phạ. Đào Hoa thì không nghe theo, giòn giã nói: "Cứ nói đi, chúng ta nhất định sẽ giữ bí mật."
Thành Hỉ Nhi thì nhìn về phía Tống Vân Ế, chờ người "đại tỷ" trong nhà quyết định. Tống Vân Ế suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nếu chuyện liên quan đến chúng ta thì chàng có thể nói, nếu không liên quan thì không cần nói, biết bí mật của người khác cũng không tốt."
Nghe nàng nói vậy, Trương Phạ bắt đầu cân nhắc: chuyện của bảy tiên nữ rốt cuộc có liên quan đến các nàng hay không liên quan? Nói không liên quan thì, bảy tiên nữ đều ở cùng nhau, sau này kiểu gì cũng sẽ có liên quan. Nói có liên quan thì, Khoái Hoạt Vương theo đuổi nữ nhân, quả thực chẳng liên quan chút nào đến Tống Vân Ế và các nàng. Thế là hắn hỏi: "Chuyện của bảy nàng ấy, các nàng nói là có liên quan hay không liên quan?" Một câu nói đã vô tình tiết lộ chuyện xảy ra có liên quan đến bảy tiên nữ.
Bốn cô gái không ai trả lời, Tống Vân Ế nhìn Trương Phạ, khẽ cười một tiếng nói: "Cứ nói thử xem."
Nói sao cho phải đây? Trong nụ cười của Tống Vân Ế luôn ẩn chứa một hương vị khó tả, Trương Phạ không dám nghĩ nhiều, đành thành thật kể rõ mười mươi những gì nghe được từ Thập Tứ, thuật lại một cách đầy đủ, không dám giấu giếm dù chỉ một chút. Đồng thời hắn còn kể cả quá trình mang bảy tiên nữ về, sau đó liền ngồi yên không nói, chờ đợi bốn vị "nữ lão đại" xử lý.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.