(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1210: Bất luận làm sao
Còn có Triêu Lộ và Đào Hoa thì sao đây? Chẳng lẽ muốn các nàng cũng giống như Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi sao? Những cô gái xinh đẹp, khỏe mạnh, chỉ vì quen biết Trương Phạ, sau một phen tình cảm vương vấn, liền bị bỏ lại trên núi không ai để ý nữa? Đây là đạo lý gì? Ta đã trở thành cái gì?
Phán Thần thấy Trương Phạ nhíu mày trầm tư, bèn cất tiếng hỏi: "Có việc gì khó xử sao?"
Trương Phạ vốn không muốn nhắc đến những chuyện này, nhưng chợt nghĩ lại, bậc đại trượng phu không có gì không thể bày tỏ với người khác, bèn hạ giọng nói: "Là khó xử, mà hơn hết là hổ thẹn. Ta có bốn cô gái, không thể lần lượt bỏ mặc các nàng mãi được." Phán Thần nghe hắn nói vậy thì bật cười: "Đây là lần đầu tiên ta nghe nói tu giả Thần giới lại có việc cưới vợ. Ở tinh không này, ngay cả song tu cũng chẳng có, huống chi là bàn chuyện cưới gả. Ngươi thật thú vị. Nói xem, ngươi định làm thế nào?"
Trương Phạ rất phiền muộn, nói: "Nếu ta biết phải làm thế nào thì đã chẳng khó xử đến vậy." Phán Thần ha ha cười nói: "Cái này thì đúng là vậy. Ta nghe Thần Chủ nói, ngươi từ bên kia tinh không mang về hai cô gái, giờ lại vì nữ nhân mà vướng bận, quả là một kẻ si tình."
Ta tính là si tình gì chứ? Si tình chính là Vương tiên sinh, ta cùng lắm cũng chỉ là lạm tình mà thôi. Nhưng khi những suy nghĩ này vừa hiện lên trong đầu, Trương Phạ bỗng nhiên giật mình. Hắn vẫn luôn cho rằng mình là một người tốt, một người lương thiện có đạo đức, mềm lòng, không làm điều ác, là một trong những người tốt nhất thiên hạ. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, hắn chợt nhận ra mình lại không tốt như tưởng tượng, mình rất lạm tình sao?
Bỗng nhiên, hắn quay đầu nhìn xuống Thiên Lôi Sơn Mạch. Lúc này trời đã tối mịt, từ trên cao nhìn xuống, mọi nơi đều là một màu đen nhánh. Núi non trùng điệp, cứ thế chập chờn trong bóng đêm, chỉ còn một mảng đen kịt, ngoại trừ những bóng đen ra thì chẳng còn thấy gì khác. Đáy lòng hắn thầm thở dài: Ta tại sao lại thế này?
Thấy tên này tâm trạng bỗng nhiên chùng xuống, Phán Thần hỏi: "Sao thế?" Phán Thần, tên béo này, cũng được coi là một trong số ít người tốt hiếm có, phụ trách đại quyền phán phạt của Thần giới. Tu vi của ông ta sâu không lường được, đừng nói người khác, ngay cả Thần Chủ và Thiên Đế cũng không muốn đối đầu với ông ta, còn những kẻ khác thì càng không dám ho he. Dù sở hữu thực lực cường đại như vậy, nhưng ông ta luôn biết suy nghĩ cho người khác, không phải bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không dễ dàng ra tay.
Trương Phạ cười cười nói: "Không có gì, ta chỉ phát hiện bản thân mình thật tệ." Nói xong câu đó, hắn bỗng nhiên cảnh giác, ngước mắt nhìn về phía Phán Thần. Tên béo đang nhìn hắn với vẻ mặt hòa nhã, trong mắt dường như có sự ân cần. Trương Phạ bất đắc dĩ cười: "Đối với ta, ngươi không cần phải như thế đâu chứ?"
Phán Thần thấy bị phát hiện, nhẹ giọng cười nói: "Một là do quen thói, cái còn lại là thực sự muốn giúp ngươi, không có ác ý."
Phán Thần phụ trách ty hình phạt của Thần giới, thường xuyên phải xử lý đủ loại chuyện, nói chuyện với đủ loại người. Do đó mà ông ta sở hữu một loại pháp thuật, vô tình có thể dễ dàng lay động nội tâm người khác, khiến họ dễ dàng buông lỏng cảnh giác, nói ra một số bí mật giấu kín trong lòng. Hiện tại, Phán Thần đang sử dụng loại pháp thuật này đối với Trương Phạ, nhưng đã bị Trương Phạ phát hiện.
Nghe Phán Thần thừa nhận, Trương Phạ bất đắc dĩ cười nói: "Ta đã bảo rồi mà, sao cái gì cũng muốn nói với ngươi chứ." Phán Thần bày ra một vẻ mặt vô tội nói: "Ngươi đã nói gì đâu? Nửa ngày nay ngươi có nói gì đâu chứ."
Trương Phạ cười ha ha: "Ngươi bảo không nói thì không nói vậy." "Ừm, ngươi đúng là chưa nói gì. Nhưng bây giờ nói đi, ngươi tệ thế nào rồi?" Phán Thần từng bước dụ dỗ nói.
Trương Phạ bất đắc dĩ cười, lắc đầu nói: "Không có gì." Phán Thần không chịu bỏ qua, truy hỏi: "Nói xem ngươi tệ thế nào, nếu là làm chuyện sai, ta còn phải trừng phạt ngươi đấy."
Biết tên béo đang nói đùa, Trương Phạ chỉ không để ý đến hắn, nhìn xuống dãy núi đen kịt phía dưới mà không nói lời nào.
Phán Thần nói: "Đừng nhìn nữa, chỉ nhìn thôi thì không thể giải quyết vấn đề." Trương Phạ đáp: "Ta có vấn đề gì chứ? Từ trước đến nay đều là mấy người các ngươi bức bách ta, ta làm gì có vấn đề nào?"
"Được rồi, là ta bức ngươi đó. Đi thôi, nếu ngươi không muốn họ đột tử, thì cứ bỏ lại họ mà ngoan ngoãn theo ta." Phán Thần tiếp tục nói. Cái "họ" mà ông ta nhắc đến chính là mọi người ở Thiên Lôi Sơn.
Trương Phạ biết Phán Thần đang suy nghĩ vì mình, nhưng vấn đề này vốn không cần phải cân nhắc, bèn nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không thể bỏ xuống được." Nếu hắn có thể dễ dàng bỏ qua mọi ràng buộc, hắn chắc chắn không phải Trương Phạ, cũng sẽ không mơ hồ mà trở thành Thần Cấp cao thủ.
Phán Thần trên mặt mang theo ý cười nhìn hắn, tiện miệng hỏi: "Vậy ngươi muốn làm thế nào?" Trương Phạ mặt không cảm xúc đáp: "Không biết."
Miệng nói không biết, nhưng trong lòng Trương Phạ lại rõ ràng một điều: dù thế nào cũng không thể bỏ lại Triêu Lộ và Đào Hoa. Hai nàng không giống Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi. Đừng thấy hiện giờ các nàng có thể sống chung hòa thuận với một đám nữ nhân, thế nhưng trái tim của hai nàng căn bản đều đặt trên người Trương Phạ. Suy nghĩ của hai nàng rất đơn giản, mọi thứ khác đều không quan trọng, cả đời dù có phiêu bạt kỳ hồ, dù có vội vã bôn ba, cũng phải ở bên cạnh người mình yêu.
Nếu Trương Phạ thật sự bỏ đi tất cả những điều này mà rời đi, hắn không biết phải bàn giao thế nào với hai cô gái. Dù thế nào đi nữa, hai cô gái Tống (Vân Ế) và Thành (Hỉ Nhi) đều sinh trưởng ở tinh cầu này, là cố thổ của các nàng. Triêu Lộ và Đào Hoa thì lại không như thế, rời xa Trương Phạ, các nàng sẽ chẳng còn nhà để về. Nghĩ đến đây, Trương Phạ càng thêm khó xử, thực sự không biết phải làm sao với bốn cô gái này. Đồng thời, hắn cũng sâu sắc tự trách: Sao ta lại có thể lạm tình đến vậy?
Nói nghiêm khắc ra, bảo hắn lạm tình kỳ thực có chút oan uổng. Bốn cô gái, bao gồm tất cả nữ tử đang ở trên núi lúc này, bất kỳ ai cũng đều là vì được Trương Phạ cứu giúp nên mới có thể sống đến hiện tại. Hắn không phải lạm tình, mà là lòng tốt bị lạm dụng, cứu một đám nữ cô nhi. Ngoại trừ bốn cô gái kể trên cùng Lữ Uyển, tất cả những người khác khi được cứu đều là những tiểu nha đầu bé tí, ít nhất thậm chí chỉ hai, ba tuổi. Dù thế nào, hắn cũng không dám để những đứa bé này tự sinh tự diệt.
Còn về bốn cô gái kia, người ta miễn cưỡng muốn theo hắn, hắn cũng không tiện bảo họ rời đi, nên vẫn bầu bạn cho đến nay. Kỳ thực chuyện này thật sự không liên quan quá nhiều đến lạm tình. Nếu miễn cưỡng muốn tìm khuyết điểm, thì đó là người này thật sự quá mềm lòng, chần chừ. Có điều nói đi nói lại, lúc ban đầu quen biết bốn cô gái, mỗi người đều xinh đẹp, yếu ớt và bất lực đến thế, không cần nói Trương Phạ, thử hỏi thiên hạ đàn ông, có mấy ai cam lòng để các nàng rời đi mà không nghĩ đến việc chăm sóc cả đời?
Khoảnh khắc này, Trương Phạ đang hết sức tự trách, một bên Phán Thần nhẹ giọng nói: "Đừng nghĩ chuyện vô ích." Ý là, nên làm gì thì làm đó, đi đối mặt và giải quyết mới là việc ngươi nên làm.
Trương Phạ bất đắc dĩ cười, chuyện này nên giải quyết thế nào đây? Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không biết phải làm gì. Tu vi của Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi không thể sinh tồn trong tinh không, hơn nữa, cho dù hai nàng có thể đi, liệu hắn có thể bảo vệ được bốn cô gái đó không? Thần giới đầy rẫy cao thủ, dù có trốn khắp thế giới cũng sẽ bị những cao thủ như Thiên Đế và Phán Thần tìm ra. Nỗi buồn phiền trong lòng Trương Phạ tất nhiên là không cần phải nói tỉ mỉ.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn thở dài nói: "Ngươi đi đi, ta đâu cũng không đi." Phán Thần không ngờ hắn lại nói vậy, nghi hoặc hỏi: "Ngươi không đi nữa sao?" Trương Phạ cười đáp: "Không đi nữa. Có họ ở đây, ta có thể đi đâu được chứ?"
Phán Thần hỏi: "Thiên Đế đến rồi thì làm sao?" "Làm sao ư? Biết đánh thì đánh, đánh không lại thì chạy, còn có thể làm gì nữa?" Trương Phạ đáp. Phán Thần chỉ vào dãy núi đen kịt phía dưới rồi hỏi tiếp: "Ngươi chạy, họ thì sao đây?"
Trương Phạ nhẹ nhàng nở nụ cười: "Thiên Đế làm việc chắc chắn sẽ có chừng mực."
Mặc dù là cười nói, nhưng Phán Thần lại từ trong đó nghe ra ý lạnh thấu xương. Không cần hỏi cũng biết, tên này định "đập nồi dìm thuyền" rồi. Ông ta khẽ nói thêm một câu: "Có thể có lúc, lời đe dọa của ngươi cũng chẳng có tác dụng." Câu nói này còn có một cách nói khác, đó chính là Thiên Đế tuyệt đối sẽ không chấp nhận sự uy hiếp của ngươi, những gì ngươi nghĩ và những gì Thiên Đế muốn căn bản không phải cùng một chuyện.
Trương Phạ nghe ra ý trong lời nói đó, không nói thêm gì, chỉ đưa mắt nhìn vào trong dãy núi, rồi suy nghĩ một lát mà nói: "Trước tiên, đi Thần cung một chuyến, gặp Thập Tứ. Dù sao thì cũng đã cứu ta rất nhiều lần, chung quy cũng phải nói lời cảm ơn. Sau đó sẽ trở về. Còn về Thiên Đế, hắn không phải có dã tâm sao? Nếu dám chọc ta, ta sẽ đánh cho hắn hết dã tâm mới thôi."
Trong giọng nói của hắn lộ ra một vẻ quyết tuyệt, một sự kiên quyết. Giờ đây, ta cũng là cao thủ cấp mười ba, giúp người nhà họ Kim nhổ ký thân nguyên thần thì tu vi lại có tiến triển, hơn nữa còn có Băng Tinh, thần lệ, bản mệnh Bạch Cốt trợ giúp, trong tình huống một chọi một, liệu còn phải sợ Thiên Đế ư? Huống hồ, điều quan trọng nhất, và cũng là điều khiến Trương Phạ an tâm nhất, chính là trong cơ thể hắn có Linh Hầu nguyên thần và sức mạnh. Chỉ cần không thể giết chết hắn, hắn liền có thể càng ngày càng mạnh, cuối cùng sẽ đạt đến trạng thái vô địch.
Linh Hầu đã ban cho hắn vô vàn trợ giúp. Nói đến cùng, đó cũng chỉ vì hắn đủ thiện lương, trong lúc không ngừng rước lấy phiền phức, lại còn có thể có được các loại cơ duyên, từ từ trở nên mạnh mẽ.
Chỉ là, tất cả những điều này có tiền đề là do Thiên Đế vô lý nhúng tay, mới khiến Trương Phạ không thể không trở nên cứng rắn. Chẳng phải là một trận chiến thôi sao? Lẽ nào lại sợ ngươi?
Hắn nói vậy, khiến Phán Thần liếc nhìn hắn một cái, rồi mỉm cười nói: "Nếu ngươi không muốn đi Hi Quan, tùy ngươi vậy. Nếu Thiên Đế tìm ngươi gây sự, ngươi có thể tìm ta bất cứ lúc nào."
Nói đoạn, ông ta giơ bàn tay phẳng ra, trong tay là một viên cầu trong suốt óng ánh. Phán Thần nói tiếp: "Muốn tìm ta, chỉ cần bóp nát nó là được."
Trương Phạ nhận lấy viên cầu trong suốt, liếc nhìn rồi cất đi, sau đó hỏi: "Ngươi muốn đi Hi Quan ư?" Phán Thần đáp là, còn nói thêm: "Thần Chủ và Đại Soái bất hòa, Tam Binh mới vừa được cứu về chưa bao lâu, vẫn còn đang dưỡng thương."
Nghe Phán Thần nói vậy, Trương Phạ nhất thời cảm động. Lúc này Hi Quan đang là một mớ hỗn độn, thế nhưng Phán Thần chỉ vì một mình hắn, liền rời khỏi tiền tuyến Hi Quan, lại còn giúp hắn bức lui Thiên Đế. Đây hẳn là ân đức lớn lao đến mức nào? Ngay lúc đó, hắn chắp tay ôm quyền cảm tạ.
Phán Thần cười nói: "Không cần cảm ơn ta. Chẳng phải đã nói rồi sao, ta là không muốn để Thiên Đế có được ngươi. Mặt khác, ta cũng rất hứng thú với việc tu vi của ngươi có thể tăng tiến nhanh chóng, hy vọng có thể tìm hiểu được bí quyết gì đó. Hơn nữa, ta cũng muốn ngươi hỗ trợ đóng giữ Hi Quan. Nhiều điều kiện như vậy tổng hợp lại thì ta mới đi chuyến này. Nói trắng ra, vẫn là có mục đích. Ngươi nghĩ ta cứ thế mà bằng lòng gặp ngươi sao?"
Trương Phạ biết Phán Thần đang nói đùa, nhưng vẫn cung kính thi lễ nói: "Đa tạ tiền bối đã mấy lần bảo vệ." Phán Thần gật đầu nói: "Điều này thì nên tạ. Ngươi còn nên đi cảm ơn Thập Tứ, hắn cũng đã vì ngươi liều mạng rồi. Thôi được, không nói nữa, ta trở lại Hi Quan đây, ngươi cứ làm những gì ngươi nên làm đi." Nói xong, ông ta khẽ phẩy tay với Trương Phạ, bóng người liền tiêu tan trong màn đêm.
Trương Phạ cung kính đứng thẳng, sau khi Phán Thần rời đi còn nán lại thêm một lát, rồi mới quay trở lại Thiên Lôi Sơn.
Trên núi ban đầu đang mở tiệc ăn mừng, nhưng vì sự cố đột ngột xảy ra, Trương Phạ bay đi, tiệc rượu tạm thời đình chỉ. Trương Thiên Phóng từng muốn bay qua giúp đỡ, nhưng bị Bất Không và Phương Dần ngăn lại. Bởi vì trước khi mọi chuyện chưa làm rõ, dù có muốn đi chịu chết cũng phải suy nghĩ cho thật thấu đáo.
Tất cả nội dung bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.