(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1194: Bắt đầu cứu trị
Hải Linh chớp đôi mắt to hỏi: "Huynh nói thử xem?" Trương Thiên Phóng bèn kể lại tình huống vừa rồi một lượt. Hải Linh nghe xong, khẽ lắc đầu nói: "Sai rồi. Huynh vừa nói là hiệp khách, lát sau đột nhiên lại nhắc đến chuyện tăng trưởng tu vi. Ngay cả muội cũng nghe ra có vấn đề. Huynh nên nói trước là tu vi đang gặp bình cảnh, không thể tiến triển, muốn ra ngoài học hỏi kinh nghiệm, biết đâu sẽ đột phá. Nếu Đại ca không đồng ý, huynh hãy bù đắp bằng việc làm hiệp khách, nói rằng muốn ra đời rèn luyện, đồng thời sẽ cố gắng làm việc tốt. Cứ như vậy, Đại ca nhớ đến lòng thiện lương của huynh, nhất định sẽ cho huynh xuống núi."
"Muội nói ngược à?" Trương Thiên Phóng suy nghĩ kỹ một lát, rồi thở dài nói: "Cái tên Đại ca khốn kiếp này cứ không cho ta ra ngoài thì làm sao bây giờ?" Hải Linh xua tay nói: "Chuyện này đừng hỏi muội. Muội đã bày mưu tính kế cho huynh rồi, huynh tự mình phá hỏng thì muội biết làm sao?"
Trương Phạ ở phòng bên cạnh nghe mà thầm thấy buồn cười không ngớt. Chẳng trách tên này đột nhiên biết cách khuyên nhủ người khác, còn nói những lời kiểu "cứu người lúc hoạn nạn", hóa ra là do Hải Linh dạy. Có điều Trương Thiên Phóng cũng thật là một kẻ quái dị, xưa nay chẳng thích ở một mình, cũng không thích cứ mãi ngây ngốc ở một chỗ, chỉ thích đi đây đi đó, dù chẳng làm gì cũng thấy rất vui vẻ.
Nghe Hải Linh nói không có cách nào, Trương Thiên Phóng nghĩ một lát rồi nói: "Nghĩ thêm, nghĩ thêm nữa đi. Muội đọc nhiều sách như vậy, khẳng định có cách mà." Hải Linh nói: "Còn cần cách gì nữa? Chỉ cần không để Đại ca trở về núi, mặc kệ hắn đi đâu, huynh cứ đi theo, tự nhiên không cần trở về núi."
Trương Thiên Phóng vỗ trán nói: "Đúng vậy, vẫn là muội thông minh! Nhưng phải tìm cách gì mới có thể khiến hắn không trở về núi đây?" Hải Linh nghe mà thật phiền muộn, tức giận nói: "Huynh là heo ư? Uổng cho Đại ca còn khen huynh rất thông minh, hơn nữa không phải thông minh bình thường, hóa ra huynh chỉ thông minh đến mức này thôi sao?"
Trương Thiên Phóng vừa nghe thấy hứng thú, hỏi: "Hắn nói ta thế nào?" Hải Linh bất đắc dĩ trả lời: "Hắn nói huynh phi thường thông minh, chỉ là lười, vô cùng chẳng muốn động não, chuyện gì cũng không muốn nghĩ, đầu óc huynh giống như đồ trang trí, xưa nay chẳng chịu dùng! Cho nên mới thường xuyên kích động làm sai chuyện." Kỳ thực, khi Trương Phạ nói chuyện Trương Thiên Phóng với Hải Linh, còn có một câu chưa nói, đó là: "Tên này dù trông có vẻ ngang tàng, bất cần, nhưng kỳ thực rất trọng tình cảm. Sở dĩ chẳng muốn động não, là bởi vì thế giới này đã chẳng còn chuyện gì đáng để hắn phải động não nữa rồi. Hắn ngay cả bản thân mình còn không để ý, làm sao sẽ vì người khác mà suy nghĩ? Nói đơn giản một chút, chính là lòng đã chết rồi, chỉ muốn ngây ngốc sống qua một đời mà thôi. Còn tu hành? Còn quyền thế? Còn những giấc mộng hão huyền, hay những nguyện vọng xa vời? Đối với hắn mà nói, tất cả đều là không có gì cả."
Trương Phạ ở phòng bên cạnh nghe được câu nói này của Hải Linh, cũng tự nghĩ về đánh giá của mình đối với Trương Thiên Phóng. Tên này tuy rằng thích giết chóc, nhưng là người tốt, chỉ là đầu óc đã bị phong bế, lại chẳng muốn suy nghĩ, bây giờ nói chuyện làm việc hoàn toàn dựa vào bản năng phản ứng. Nếu không nói tên này là kỳ hoa, với cái đức hạnh này mà cũng có thể gập ghềnh trắc trở tu luyện đến Nguyên Anh cảnh giới, ông trời thực sự là quá không công bằng.
Hắn đang suy nghĩ miên man, trong một căn phòng khác, Trương Thiên Phóng nghe mà ngớ người, do dự một lát rồi nhỏ giọng hỏi: "Tên ngốc kia nói ta rất thông minh sao?" Hải Linh rất xác định gật đầu. Trương Thiên Phóng lặng lẽ một chốc, đột nhiên lớn tiếng nói: "Mặc kệ tên ngốc kia nói ta thế nào, muội nói đi, ta muốn tìm cớ gì để tên ngốc kia không trở về núi?"
Hải Linh ngẩng lên gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu nhìn Trương Thiên Phóng, chỉ là vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ, thở dài nói: "Động não một chút cũng chẳng chết đâu, huynh đã nghĩ được gì chưa?" Trương Thiên Phóng thuận miệng nói: "Nghĩ rồi, nhưng không ra."
Vạn bất đắc dĩ, Hải Linh không thể làm gì khác hơn là lại bày cho hắn một kế: "Huynh không phải đang chiếm một thôn trang ở đâu đó sao? Có hơn ba trăm người? Huynh có thể lấy cớ đi chăm nom những người đó, thì sẽ có thể đi đây đi đó thêm ít ngày."
Trương Thiên Phóng gật đầu nói: "Ý kiến hay, sau đó thì sao?" "Sau đó? Sau đó huynh tự mình chẳng muốn nghĩ sao?" Hải Linh hoàn toàn bị sự lười biếng của Trương Thiên Phóng đánh bại, bèn trèo lên giường, đắp chăn ngủ.
Thấy Hải Linh có thái độ như vậy, Trương Thiên Phóng hơi cân nhắc một hồi, đột nhiên cảm thấy không đúng, liền nhìn về phía bức tường một bên căn phòng. Một gian nhà nát như thế, làm sao có thể ngăn được thính lực của Trương Phạ? Hắn vốn muốn tiếp tục hỏi, nhưng vì sự phát hiện này, bèn đứng dậy trở về phòng ngủ ngon.
Cứ như vậy một đêm trôi qua. Sáng sớm ngày thứ hai, Kim Đại và Kim Nhị đã đứng chờ ở trong sảnh đường. Trương Phạ thong thả bước ra, thuận miệng hỏi: "Có cần phải sớm vậy không?" Hai người họ không vội trả lời, mà trước tiên cung kính chào hắn.
Trương Phạ nói: "Không cần khách khí như thế." Rồi tiếp lời: "Ta cảm thấy quảng trường quá nhỏ, chi bằng ra ngoài đi. Chúng ta đến chiến trường năm xưa, nơi đó rộng lớn vô biên, chứa mấy triệu người cũng không thành vấn đề. Theo ta, ta cũng đừng trở về nữa. Hai ngươi đi hạ lệnh, từ hôm nay trở đi, toàn bộ chuyển đến thảo nguyên ở. Chỉ khi nhổ bỏ ký thân Nguyên thần xong mới có thể trở về."
Kim Đại vừa nghe, chính hợp ý hắn. Hắn vốn cảm thấy nếu cứ lần lượt để mọi người từ chỗ ở đi ra chịu đày đọa, sẽ làm tắc nghẽn đường phố, gây ra cảnh chen chúc, mang đến bất tiện cho sinh hoạt của tộc nhân. Nay nếu cả tộc cùng đến thảo nguyên, một là thuận tiện cứu chữa, không cần phải qua lại làm khổ; hai là có thể coi như một cuộc diễn tập sớm cho việc di chuyển ra ngoại giới. Có kinh nghiệm lần này, lần sau đi ra ngoại giới đều sẽ dễ dàng hơn một chút. Vì lẽ đó, hắn cùng Kim Nhị xoay người ra ngoài, hạ lệnh cho tất cả tộc nhân trong thành chuyển đến chiến trường ngày xưa mà ở.
May mà Kim gia là một dòng tộc trăm trận trăm thắng, làm việc theo quân lệnh như núi. Tuy rằng do nhân khẩu đông đúc, các nơi thỉnh thoảng có một chút hoảng loạn nhỏ, thế nhưng mọi người không hề có hai lòng, đều một lòng chấp hành mệnh lệnh của Kim Đại. Đến lúc xế chiều, hai bức tường thành bao quanh thành thị đã trống rỗng, chỉ còn lại mấy trăm nghìn người bình thường bị nhổ bỏ ký thân Nguyên thần.
Nhìn thấy tình huống như thế, Trương Phạ rất mực khâm phục! Hơn hai triệu người, chỉ với một tiếng ra lệnh của Kim Đại, liền làm được đến mức độ này. Cái gì nhà cửa tài sản, hoàn toàn có thể dễ dàng bỏ qua. Quả nhiên không hổ là Kim gia Man Cốc.
Đồng thời trong lòng hắn cũng nảy sinh một mối nghi ngờ không tốt. Nếu để Kim gia chuyển ra bên ngoài, không còn sự uy hiếp của Mao nhân, tộc nhân từ đó về sau sẽ học được sự lười biếng, cũng học được lòng tư lợi. Kim gia sẽ không còn giữ được sự huy hoàng, mạnh mẽ với hàng triệu nhân khẩu để chống đỡ vô số môn phái thuật sĩ. Xét từ góc độ này, Kim gia rất có thể sẽ sa sút, trầm luân, trở nên giống như những thế gia tu chân khác trên đại lục, không còn điểm gì nổi bật, cũng không thể khiến người ta vừa nhắc đến Kim gia là lại cảm thấy khiếp sợ.
Trương Phạ nghĩ như thế nào, liền nói ra y như vậy với Kim Đại và Kim Nhị. Hai người nghe xong lặng lẽ không nói gì. Nguyên bản họ rất đỗi hài lòng về hành động gọn gàng của tộc nhân, cũng định bụng lấy làm hãnh diện một phen trước mặt Trương Phạ: "Nhìn đi, đây mới là con cháu Kim gia, đây mới là sức mạnh lớn nhất giúp Kim gia sừng sững mấy trăm nghìn năm không đổ." Thế nhưng để Trương Phạ nói ra như vậy, dường như chuyện đó thật sự rất có thể xảy ra, không khỏi khiến họ suy nghĩ miên man. Nếu thật sự đến lúc đó thì nên làm gì? Hai người trong phút chốc rơi vào mơ hồ.
Trước đó, hai người họ cả ngày chỉ nghĩ làm sao mới có thể thoát khỏi vận rủi của dòng tộc bị thần phạt. Mà hiện tại, họ lại không thể không cân nhắc sau khi rời khỏi nơi này thì nên làm gì. Có thể thấy, chỉ cần sống sót, liền có vô vàn vấn đề cần giải quyết.
Thấy hai người họ không nói gì, Trương Phạ không thể làm gì khác hơn là mở miệng lần nữa nói: "Chuyện sau này cứ để sau này nghĩ. Chung quy phải trước tiên nhổ bỏ cái ký thân Nguyên thần đang hoành hành kia đã." Kim Đại và Kim Nhị biểu thị đồng ý, liền ba người cùng đi về phía ngoài thành.
Còn về Trương Thiên Phóng và Hải Linh, vì Trương Thiên Phóng cảm thấy rất hứng thú với cảnh Kim gia dọn nhà như kiến, trời vừa sáng đã kéo Hải Linh đi ra ngoài xem trò vui, đến hiện tại cũng chưa trở về.
Không lâu sau, ba người đến thảo nguyên. Nơi đây là chiến trường năm xưa, vô số máu tươi của Kim gia và Mao nhân đã bồi đắp cho mảnh thảo nguyên này, cỏ xanh tốt, lá dày đặc, đầy sức sống.
Lúc này, thảo nguyên được chia thành mấy khu lớn. Nội Đường phụ trách phân chia khu vực sinh sống của mọi người, Ngoại Đường đảm nhiệm dẫn dắt và duy trì trật tự, còn các cao thủ Giáp Đ��ờng và Ất Đường thì tự do hoạt động ở vòng ngoài cùng, tiện bề giám sát động tĩnh của Mao nhân.
Khi ba người đến, có một đệ tử tới báo cáo với Kim Đại: "Nhóm người đến trước đã dùng Tinh Thảo xong rồi." Hắn nói chính là phía đông nhất của thảo nguyên, nơi đó có hơn mười vạn người bình thường đang ngồi.
Trương Phạ khẽ nói một tiếng "Được", rồi đi về phía đó, sau đó chính là việc cứu chữa. Vẫn dùng thủ đoạn giống như ngày hôm trước, sau một canh giờ, hơn mười vạn người này đều đã lần lượt được cứu chữa trở về trạng thái bình thường.
Nếu như Kim gia đều là người bình thường, không cần nói là 2,7 triệu người, dù là 27 triệu, Trương Phạ cũng có tự tin trong thời gian rất ngắn có thể giải quyết việc này. Đáng tiếc Kim gia lại quá mạnh mẽ, ít nhất có hơn một nửa nhân khẩu là Tu Chân giả.
Sống trong Man Cốc, người bình thường rất dễ dàng bị giết chết, người Kim gia nhất định phải tu chân. Tu không được là vấn đề về năng khiếu, nhưng không tu thì là vấn đề về thái độ. Bây giờ, chính thái độ của họ đã tạo thành sự quấy nhiễu cho Trương Phạ. Tháng trước, chỉ một Kim Nhị đã đày đọa Trương Phạ vài canh giờ, mệt mỏi thì không nói, quan trọng nhất chính là vô cùng lãng phí thời gian.
Tuy nói những cao thủ như Kim Nhị không có mấy người, thế nhưng không chịu nổi số lượng người đông. Trương Phạ biết mình đang đối mặt với một nan đề lớn đến mức nào.
Phía bên này vừa cứu chữa xong những người bình thường thì họ rời đi, phía bên kia lại có người đến báo cáo với Trương Phạ, nói là một số đệ tử đã dùng Tinh Thảo được hai canh giờ. Trương Phạ cũng chỉ có thể tiếp tục làm việc.
Cứ loay hoay như vậy suốt hai ngày, hắn đã thành công đưa một triệu người bình thường rời đi. Lúc này trên thảo nguyên còn sót lại khoảng một triệu năm trăm nghìn người, trong đó có hơn một triệu Tu giả cấp thấp, từ Luyện Khí đến Trúc Cơ kỳ khác nhau. Còn các tu sĩ từ Kết Đan Kỳ trở lên thì có mấy vạn người.
Lúc trước, Thiên Lôi Sơn có gần hai vạn đệ tử, nhưng cảnh giới Kết Đan vẫn chưa đủ nghìn người. So sánh như vậy, chỉ từ số lượng cao thủ Kết Đan liền có thể thấy được Kim gia mạnh mẽ đến mức nào!
Chờ toàn bộ người bình thường rời đi, Trương Phạ khẽ nói: "Nghỉ ngơi." Đồng thời nói chuyện với Kim Nhị: "Đem tất cả tu sĩ cẩn thận tách ra theo đẳng cấp, phân rõ từng giai đoạn, đừng để lẫn lộn."
Cũng chính vì Trương Phạ đã tu luyện Luyện Thần Khúc, một môn pháp thuật tẻ nhạt cho phép tùy ý phân liệt Nguyên thần. Nếu đổi người khác làm... không, cho dù là cao thủ mạnh mẽ đến mấy cũng chẳng dại tự chuốc lấy sự phiền toái này.
Có Trương Phạ chỉ thị, tự nhiên có người bên dưới đi làm việc. Khi ngày hôm sau trời vừa rạng sáng, lại có đệ tử tiếp tục đến báo cáo một số đệ tử đã dùng Tinh Thảo, cùng với thông tin về tu vi của những đệ tử này. Trương Phạ biết Kim gia vô cùng nóng lòng, cũng vô cùng lưu ý việc này. Trong lòng bất đắc dĩ thở dài: "Đời trước ta nợ các ngươi, đời này phải trả thôi." Lập tức mở miệng nói: "Thông báo tất cả những người có tu vi, phân tách theo cấp độ tu vi, cứ cách một canh giờ thì dùng Tinh Thảo một lần, bất kể ngày đêm."
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả của truyen.free.