(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1181: Tiếp cận chân tướng
Trương Thiên Phóng tiếp tục hỏi: "Không có gì là thế nào?" Hải Linh đáp: "Chính là không có gì." Trương Thiên Phóng tức giận nói: "Ta đâu có gì? Ngươi đã nhìn ta chằm chằm suốt nửa ngày rồi." Hải Linh cười nói: "Chỉ một lát thôi, chẳng phải ngươi cũng nhìn đại ca sao?" Trương Thiên Phóng bĩu môi: "Ta mới coi thường không thèm nhìn tên khốn đó." Hải Linh tiếp tục cười: "Thế nhưng ngươi vẫn cứ nhìn đó thôi."
Cứ thế mà nói tiếp, câu chuyện này tuyệt đối có thể kéo dài cho đến khi tuổi thọ cạn kiệt. Bởi vậy, Trương Thiên Phóng quyết định thôi không tranh cãi với Hải Linh nữa, quay sang hỏi Trương Phạ: "Khi nào thì đi?" Trương Phạ nằm nhắm mắt đáp: "Để mai rồi tính." Trương Thiên Phóng bực bội nói: "Đây là kiểu câu trả lời gì vậy?" Trương Phạ vẫn nhắm mắt đáp lời: "Xem ngươi hỏi cái gì. Kêu muốn đến là ngươi, kêu muốn đi cũng là ngươi, ngươi còn muốn làm gì nữa?"
"Lão tử làm sao biết lại tẻ nhạt đến thế này chứ?" Trương Thiên Phóng tức giận nói bừa một câu, rồi nằm xuống ngủ ngon lành.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, rất nhanh lại đến nửa đêm. Trương Phạ gọi hai đệ tử Kim gia dậy, hai tay đặt lên trán hai người, phân ra nguyên thần tiến vào thân thể họ, tìm kiếm luồng khí tức nhỏ bé đã tỏa ra sau khi họ nuốt tinh thảo, rồi toàn tâm tập trung điều tra sự biến hóa của khí tức đó.
Cứ thế điều tra suốt một canh giờ, luồng khí tức nhỏ bé vẫn còn đó, cũng không phát hiện điều gì bất thường. Trương Phạ hỏi hai đệ tử: "Trong cơ thể các ngươi có cảm giác gì lạ không?" Hai đệ tử cẩn thận quan sát nội tạng, sau một hồi mới đáp: "Không có cảm giác khác thường, mọi thứ đều rất bình thường."
Trương Phạ nghe xong gật đầu, luồng khí tức kia quả thực quá yếu ớt, tựa như không hề tồn tại, nên ngay cả hai vị Tu Chân giả tu vi Nguyên Anh này cũng không thể phát hiện. Lúc này, Trương Thiên Phóng đi tới, vì quá mức tẻ nhạt nên muốn xem thử có chuyện gì. Nghe thấy câu hỏi của Trương Phạ và lời đáp của hai người, hắn nảy sinh chút tò mò, liền bắt chước Trương Phạ, nhấc ngón tay ấn lên người một đệ tử, cẩn thận quét tra thân thể.
Thế nhưng hắn chỉ vừa động đậy như vậy, chỉ trong khoảnh khắc đó, luồng khí tức nhỏ bé trên người đệ tử kia đã biến mất. Ngay cả Trương Phạ dốc toàn lực quan sát cũng không thể phát hiện luồng khí tức kia đã đi đâu.
Khi sự biến hóa này xảy ra, Trương Phạ trợn mắt giận dữ nhìn Trương Thiên Phóng một cái, rồi thu hồi nguyên thần đang ở trên người đệ tử này, toàn lực giám sát đệ tử còn lại. Cũng may, khí tức trong thân thể đệ tử kia vẫn còn, lang thang khắp nơi trong cơ thể. Nào là mạch máu, kinh mạch, da thịt, xương cốt, trước mặt luồng khí tức ấy đều như hoàn toàn không tồn tại, có thể tùy ý xuyên qua mà đi, bồng bềnh khắp chốn.
Trương Thiên Phóng thấy Trương Phạ đi điều tra đệ tử khác, không hiểu hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à? Đâu có gì bất thường." Nói đoạn, hắn buông tay khỏi đệ tử trước mặt, tiến lại gần Trương Phạ.
Trương Phạ cảm nhận được hành động của hắn, không quay đầu lại mà nói thẳng: "Đừng đến đây!" "Tại sao?" Trương Thiên Phóng hỏi. Thế nhưng ngay khi Trương Phạ vừa dứt ba chữ "Đừng đến đây" thì luồng khí tức kia cũng biến mất, không còn một dấu vết. Trương Phạ vẫn đang toàn lực giám thị, biết luồng khí tức kia bay đến gần xương đùi phải rồi biến mất, liền ngưng thần cẩn thận kiểm tra xương đùi cùng huyết nhục xung quanh xương đùi, xem có xảy ra biến hóa gì không.
Kết quả là không có gì cả. Trương Phạ thở dài nói: "Ngủ đi, ngày mai tiếp tục." Hai đệ tử vẫn hy vọng Trương Phạ có thể thành công, nhưng thấy hắn lần thứ hai thất vọng bỏ cuộc, liền suy nghĩ một chút rồi nói: "Chi bằng bây giờ ăn tinh thảo, mai ban ngày có thể tra lại một lần."
Trương Phạ cân nhắc cẩn thận, rồi chỉ nói: "Ngủ đi." Đoạn, hắn liền nằm xuống trên núi, chờ đợi ngày thứ hai đến.
Ngày tháng cứ thế trôi qua, khi trời lần nữa sáng thì đã là ngày thứ tư. Trương Phạ trở về phàm giới tổng cộng sáu ngày, thì đã có bốn ngày mắc kẹt ở Man Cốc, hơn nữa còn không biết phải tiếp tục mắc kẹt bao lâu nữa mới có thể hoàn thành việc này.
Sau khi trời sáng, hai đệ tử Kim gia lặng lẽ đả tọa, mãi đến gần giữa trưa, Trương Phạ lại đến điều tra luồng khí tức nhỏ bé trong cơ thể hai người. Thế nhưng trước khi tra, hắn đã nói trước với Trương Thiên Phóng: "Không được đến gần!" Trương Thiên Phóng lầm bầm: "Đến thì cứ đến, có gì đáng ngại đâu chứ?"
Bởi vì đã có kinh nghiệm, việc tra tìm luồng khí tức nhỏ bé trở nên dễ dàng hơn một chút, chưa đến nửa khắc đồng hồ, hắn đã lần nữa tìm thấy luồng khí tức kia trong cơ thể hai người. Vì khí tức thực sự quá yếu, Trương Phạ thậm chí không dám dùng thần thức thăm dò, chỉ có thể giám thị từ xa.
Cứ thế giám thị suốt hai canh giờ. Sau hai canh giờ, hai luồng khí tức lần lượt biến mất, đều là khi đi ngang qua xương cốt thì biến mất không còn dấu vết. Trương Phạ buông tay rời đi, trầm ngâm một lúc lâu, thấp giọng nói: "Nghỉ ngơi đi."
Hai đệ tử Kim gia biết lần này lại không có phát hiện gì, liền rất tự động tự giác lấy tinh thảo ra ăn. Sau khi ăn tinh thảo, Kim Thăng liền đề nghị với Trương Phạ: "Tiền bối, chi bằng gọi thêm vài đệ tử đến đây."
Trương Phạ gật đầu đồng ý. Lúc trước hắn cứ ngỡ gọi hai người là có thể tra ra đại khái triệu chứng bệnh, không ngờ tuy tra được triệu chứng bệnh, nhưng lại không thể tìm ra cách thức phát sinh của bệnh trạng đó. Thế là hắn đồng ý với lời Kim Thăng, bảo hắn gọi thêm người.
Kim Thăng liền đến tìm Kim Đại báo cáo tình hình, sau nửa canh giờ thì dẫn theo một trăm đệ tử Kết Đan trở về, cùng có mặt trên núi.
Thấy bọn họ, Trương Phạ cũng lười nói lời thừa, trực tiếp bảo: "Ăn tinh thảo, sau đó nghỉ ngơi." Nói xong, hắn tự mình nằm xuống, hoàn toàn không bận tâm những người này có làm theo lời hắn nói hay không.
Trương Thiên Phóng túm tụm lại hỏi: "Làm thế nào? Ta có thể giúp một tay." Hải Linh cũng lộ vẻ mặt nóng lòng muốn thử, hy vọng có thể giúp hắn làm việc. Trương Phạ cười lớn: "Hiện tại vẫn chưa cần đến các ngươi." Câu nói này thật ra rất khéo léo, chẳng lẽ hắn có thể nói thẳng là tu vi của các ngươi chưa đủ cao, không giúp được gì sao?
Trương Thiên Phóng có thần kinh thô to nhất trên đời, gật đầu nói: "Lúc nào cần ta cứ việc nói." Sau đó đi sang một bên ngồi xổm, ngắm lũ kiến bò lổm ngổm.
Thấy tên này quá đỗi tẻ nhạt, Hải Linh nhìn quanh hai bên, kiếm đại khái một chiếc lá cây dưới đất, xé bỏ phần thịt lá, chỉ còn gân lá, cầm nó đi tới trước mặt Trương Thiên Phóng nói: "Hai ta chơi trò này, không được dùng linh lực, xem gân lá của ai cứng cáp hơn."
Trương Thiên Phóng thuận miệng nói: "Tẻ nhạt." Thế nhưng nghĩ lại, dù là trò chơi tẻ nhạt cũng hơn việc ngồi xổm không làm gì, liền cũng tìm một mảnh lá rụng, xé bỏ phần thịt lá, cùng Hải Linh để hai gân lá chạm vào nhau. Hai người mỗi người hướng về phía mình dùng lực, xem gân lá của ai bền chắc hơn, ai làm đứt gân lá sẽ là người thua cuộc.
Thấy hai tên một lớn một nhỏ chơi đùa vui vẻ, Trương Phạ khẽ nở nụ cười, tiếp tục suy ngẫm về luồng khí tức nhỏ bé của tinh thảo. Trước khi tinh thảo được ăn vào, luồng khí tức này căn bản không tồn tại, tinh thảo cũng chỉ là một cây cỏ núi bình thường, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào. Thế nhưng khi ăn vào trong bụng, trải qua ba, hai canh giờ tiêu hóa, liền sẽ sinh ra một luồng khí tức nhỏ bé. Mà luồng khí tức này trong cơ thể cũng chỉ tồn tại hơn một canh giờ mà thôi, sau đó sẽ biến mất. Nó đã đi đâu? Chẳng lẽ là như nước bị sấy khô sao?
Khi mới bắt đầu làm thử nghiệm, Trương Phạ vốn có một ý định, là cho đệ tử Kim gia ngừng dùng tinh thảo, kiểm tra sự biến hóa của thân thể. Thế nhưng càng nghĩ càng thấy, rốt cuộc hắn không dám làm như thế. Bởi vì hắn biết, phàm là đệ tử Kim gia, chỉ cần rời khỏi tinh thảo quá một thời hạn nhất định, chắc chắn sẽ chết, dù thế nào cũng không cứu được, trừ phi tu luyện đến Nguyên Anh kỳ, sau đó bỏ đi thân thể cũ, cướp một thân thể khác đoạt xác sống lại, mới có thể không cần tinh thảo nữa.
Thế nhưng phương pháp này chỉ hữu dụng đối với cao thủ trong gia tộc. Những người này sau khi đoạt xác có thể sống sót rời khỏi Man Cốc, vấn đề là mấy triệu tộc nhân còn lại thì sao?
Mỗi một người trong Kim gia vừa sinh ra liền được giáo dục rằng gia tộc là vĩ đại nhất, lợi ích của gia tộc cao hơn trời, tất cả cao thủ đều phải lấy gia tộc làm trọng, vĩnh viễn giữ gìn vinh dự và sinh mệnh tộc nhân. Vì lẽ đó, dù là cao thủ Nguyên Anh có thể đoạt xác sống lại, nhưng cũng không ai nguyện ý làm như thế. Thứ nhất, tinh thảo vốn có sẵn, không cần thiết phải chịu đựng cái dằn vặt chết đi sống lại thêm lần nữa; thứ hai, mặc dù sau khi đoạt xác không cần tinh thảo, nhưng tộc nhân vẫn còn cần, ngươi vẫn phải lấy gia tộc làm trọng, không thể rời khỏi Man Cốc. Vì thế, qua vô số năm, có rất ít cao thủ Kim gia sau khi đoạt xác mà đi ra thế giới bên ngoài sinh sống.
Bởi vì rời khỏi tinh thảo sẽ chết, vì lẽ đó không thể để cho đệ tử Kim gia mạo hiểm. Thế nhưng hắn đã từng hỏi Kim Đại, người chết vì rời khỏi tinh thảo có gì đặc bi���t không. Kim Đại đáp lời rằng, chính là chết rồi, không có gì đặc biệt cả.
Tu luyện đến cảnh giới cao thủ như Kim Đại, phàm là có một chút khác biệt nhỏ nhất cũng có thể dễ dàng cảm nhận được. Mà hắn nói khi tử vong thì không phát hiện điều gì, hoặc là thật sự không có bất kỳ biến hóa nào, hoặc là biến hóa quá vi diệu, đến nỗi ngay cả Kim Đại cũng không thể phát hiện.
Trương Phạ cho rằng là khả năng sau, tất nhiên càng không dám để cho đệ tử Kim gia mạo hiểm. Hắn chỉ có thể dùng phương pháp ngốc nghếch hiện tại, chậm rãi tra tìm nguyên nhân sự việc, làm rõ rốt cuộc là thứ gì đang quấy phá.
Rất nhanh sắc trời đã tối hẳn. Đệ tử Kim gia nuốt tinh thảo xuống đã sinh ra luồng khí tức nhỏ bé, Trương Phạ liền lại bắt đầu khổ cực tìm kiếm. Sau khi kiểm tra liên tục hơn trăm người, hắn đã xác định được một điều: luồng khí tức nhỏ bé do tinh thảo sinh ra đều biến mất không còn dấu vết khi đi qua xương cốt. Chẳng lẽ trong xương cốt có gì đó cổ quái?
Hắn gọi Kim Thăng đến, đưa nguyên thần vào bên trong xương cốt của hắn để cẩn thận kiểm tra. Trong mấy lần dùng thần thức quét tra trước đây, xương cốt chỉ là một vùng được quét qua, thần thức từ trên xuống dưới quét một lần, không phát hiện tình huống dị thường liền bỏ qua. Lần này không giống, Trương Phạ trực tiếp đưa nguyên thần của mình vào bên trong xương cốt của Kim Thăng, tỉ mỉ kiểm tra từng chút một. Hắn điều tra Kim Thăng, rồi lại kiểm tra chính mình, dường như không có bất kỳ điểm khác biệt nào.
Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là mình suy nghĩ quá nhiều? Trương Phạ nghĩ đi nghĩ lại, kiên quyết không từ bỏ ý định, bảo mọi người ăn tinh thảo, dự định ngày mai sau khi trời sáng sẽ tra lại một lần nữa.
Nhìn hắn bận rộn không ngừng, Trương Thiên Phóng hỏi: "Tẻ nhạt không? Những ngày tháng này ngươi trải qua, còn có thể tẻ nhạt hơn chút nữa không? Chỉ biết tự chuốc lấy phiền phức." Trương Phạ không đáp lời hắn, lại gọi một đệ tử Kim gia đến kiểm tra xương cốt, cũng như Kim Thăng, không tra ra bất kỳ tình huống nào. Hắn liền không tra nữa, lặng lẽ đợi ngày thứ hai đến, chờ khi trong cơ thể bọn họ có luồng khí tức nhỏ bé rồi mới cẩn thận kiểm tra lại.
Tháng ngày cứ thế trôi đi như nước chảy, thoáng chốc đã là ngày thứ bảy. Trương Phạ mỗi ngày đều hai lần điều tra thân thể đệ tử Kim gia, càng tra nhiều, càng biết nhiều, liền dần dần tiếp cận chân tướng sự việc.
Còn Trương Thiên Phóng thì vẫn cứ thiếu kiên nhẫn như mọi khi, không có chuyện gì liền kêu la vài câu để giải tỏa tâm trạng tẻ nhạt.
Ngày hôm đó giữa trưa, Trương Phạ cuối cùng cũng phát hiện ra chút tình huống: luồng khí tức do tinh thảo sinh ra sẽ không tự mình tiêu tan, mà khi đi qua xương cốt thì bị nuốt chửng. Có hàng trăm người cho hắn làm thí nghiệm, hắn liền triệt để điều tra lại hơn trăm người nhiều lần, cuối cùng xác nhận, trong xương cốt có thứ gì đó! Thứ này có thể nuốt chửng luồng khí tức nhỏ bé.
Công trình dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.