(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1151: Phi Bồ đuổi theo
Sau đó, hai chiếc thuyền rồng bay xa hàng trăm nghìn dặm, đi vòng một đoạn đường rất lớn rồi mới tiến vào tinh vực Ứng Long.
Mặc dù đã rời khỏi tinh vực Đấu La đầy rẫy kẻ thù, nhưng nhân khẩu của tinh vực Ứng Long chưa chắc đã dễ chịu hơn chút nào. Mối quan hệ giữa binh lính và nô tộc trong tinh vực này đã không hề êm thấm suốt hàng trăm nghìn năm qua. Nếu để người khác phát hiện trên thuyền rồng có hơn một nghìn Thú Nhân, khó tránh khỏi sẽ gây ra những chuyện bất trắc. Bởi vậy, hai chiếc thuyền rồng phải tiến về phía trước một cách cẩn trọng.
Chỉ là đôi khi, sự cẩn trọng cũng chẳng có tác dụng là bao, rất nhiều chuyện lẽ ra phải xảy ra, cuối cùng vẫn sẽ xảy ra.
Vào ngày thứ hai sau khi Trương Phạ cùng những người khác tiến vào tinh vực Ứng Long, hai chiếc thuyền rồng vẫn đang cẩn thận mà nhanh chóng phi hành. Bỗng nhiên, phía trước xuất hiện bốn người: một người mặc bạch y, một thanh niên vẻ ngoài âm nhu, hai người còn lại là những đại hán chân trần, điểm khác biệt duy nhất là một người tóc dài, một người tóc ngắn.
Bốn người vừa xuất hiện liền chặn đứng trước thuyền rồng của Trương Phạ. Trương Phạ vừa nhìn thấy bốn người này, lập tức cảm thấy đau đầu vô cùng, thở dài thả ra kết giới, mời bốn người đi vào, đoạn lại thở dài hỏi: "Bốn vị lão nhân gia các ngài sao lại đến đây?" Kỳ thực trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đến mức này mà các ngài vẫn có thể gặp được, vận may của ta đúng là..."
Bốn người này chính là Bốn Tiên Tri lừng lẫy đại danh trong tinh không. Bọn họ đi đến thuyền của Trương Phạ, trước tiên dùng thần thức quét tra một lượt, biết rõ cả thuyền đều là Thú Nhân, bốn người liền yên lòng. "Tiểu tử ngốc này vẫn cứ không sợ phiền phức, ngay cả nô tộc cũng muốn cứu giúp."
Trước kia, khi Đấu La Vương khởi binh tấn công tinh cầu Yêu Thú, gây náo loạn khắp nơi, Bốn Tiên Tri đã từng đến đó, vì vậy họ biết rõ về mười ba cao thủ cấp cao trong số Thú Nhân. Lúc này, hiếm hoi lắm mới thấy ba người, nên biết rằng những người còn lại chắc chắn lành ít dữ nhiều. Mà trên hai chiếc thuyền này cũng chỉ có hơn một ngàn sáu trăm Thú Nhân, hoàn toàn không thể so sánh với mấy triệu yêu thú trong đại chiến trước kia, có thể nói là ít đến mức đáng thương.
Vương tiên sinh có tâm địa thiện lương hơn, sau khi dùng thần thức quét qua thuyền rồng, liền truyền âm hỏi Trương Phạ: "Những Thú Nhân còn lại đâu?" Vương tiên sinh thầm nghĩ, Trương Phạ đã đưa số Thú Nhân này đến tinh vực Ứng Long, vậy còn tinh cầu Yêu Thú trong tinh vực Đấu La thì sao? Trong lòng ông chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành, nên mới có câu hỏi này.
Trương Phạ truyền âm trả lời: "Không còn một ai." Hai chữ nhàn nhạt ấy khiến Vương tiên sinh sững sờ, sắc mặt dần trở nên nặng nề, một lúc sau mới hỏi: "Ai đã làm?" Chỉ trong một lần mà tiêu diệt mấy triệu yêu thú, quả thực là ra tay quá tàn bạo.
Trương Phạ lắc đầu không đáp, hắn không biết ai đã hủy diệt tinh cầu Yêu Thú.
Bốn Tiên Tri có thể dùng thần thức tra ra cả thuyền là Thú Nhân, tự nhiên cũng có thể tra ra trên chiếc thuyền kia có một cao thủ cấp mười ba, hơn nữa tu vi của người ấy tuyệt đối không yếu hơn bốn người bọn họ, cũng là nhân vật hàng đầu trong tinh không. Có điều, vì người đó đồng hành cùng Trương Phạ, lại có Thú Nhân ở cùng, nên sự cảnh giác của họ đối với hắn đã giảm đi rất nhiều.
Sau khi Vương tiên sinh hỏi chuyện Thú Nhân, ông chuyển mắt nhìn sang chiếc thuyền rồng kia, ngẫm nghĩ rồi nói: "Vô Tranh?" Trương Phạ thở dài đáp: "Quả là lợi hại, đến thế mà ngài cũng đoán ra được." Vương tiên sinh cười nói: "Có gì khó đâu, cao thủ đẳng cấp như chúng ta tổng cộng không có mấy người, mà người duy nhất mang theo hai tiểu tử chạy đông chạy tây lại chỉ có hắn mà thôi."
Trương Phạ cười ha ha, hỏi: "Các ngài sao lại đến nơi này?" Nụ cười trên mặt Vương tiên sinh lập tức biến mất, ông cười khổ nói: "Nếu không phải vì Thánh Vực mà cân nhắc, ta thực sự muốn tiêu diệt bọn chúng."
Nghe vậy, Trương Phạ khẽ trầm tư một lát, lập tức hiểu rõ đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng để tránh đoán sai, hắn vẫn hỏi thêm một câu: "Đã xảy ra chuyện gì?" Vương tiên sinh liền dùng mấy câu đơn giản nói rõ tại sao họ lại xuất hiện ở đây.
Bởi vì Đấu La Vương đã chết, người bằng hữu trung thành của hắn là Phi Bồ, giống như một con chó điên, dẫn theo một đám cao thủ ngày đêm truy sát Bốn Tiên Tri. Với thực lực của Bốn Tiên Tri, họ hoàn toàn có thể ứng phó với Phi Bồ và đồng bọn, nhưng vấn đề là có thể ứng phó không có nghĩa là có thể giết chết. Chỉ cần không giết được Phi Bồ, con chó điên này sẽ cực kỳ nguy hiểm. Ba Tiên Tri còn lại thì không sao, đa phần là những kẻ cô độc, dù có đệ tử cũng không nhiều người, ẩn náu ở đâu đó lén lút tu luyện. Thế nhưng Vương tiên sinh thì khác, ông có một Thánh Vực, Thánh Vực nội tình phong phú, mỹ mãn, hơn nữa không phân biệt chủng tộc, luôn cố gắng đối xử bình đẳng, là thiên đường của rất nhiều nô tộc, nơi vô số sinh linh sinh tồn.
Thế là, một Thánh Vực như vậy đã trở thành điểm yếu của Vương tiên sinh. Phi Bồ từng uy hiếp sẽ gây phiền phức cho Thánh Vực. Sau đó, có lẽ vì cảm thấy oán có đầu nợ có chủ, hắn cũng không tiện lấy lớn ép nhỏ, nên chỉ dẫn người truy sát Bốn Tiên Tri, mà không thực sự làm khó dễ Thánh Vực.
Thế nhưng hiện tại không đi, không có nghĩa là sau này cũng không đi. Nếu Bốn Tiên Tri có thể giết chết Phi Bồ thì còn nói được, chứ chỉ cần hắn không chết, kẻ này nhất định sẽ trút giận lên Thánh Vực, đến lúc đó sẽ ra sao, chỉ có khi ấy mới có thể biết được.
Ngoài nguyên nhân cá nhân của Phi Bồ, còn có một nguyên nhân khác khiến Bốn Tiên Tri cũng không dám tùy tiện ra tay. Đấu La Vương đã chết, vô số thuộc hạ của hắn muốn báo thù. Nếu Phi Bồ nhắm mũi nhọn vào Bốn Tiên Tri, thì những người này cũng sẽ lấy Bốn Tiên Tri làm địch. Mặc dù thực lực không bằng Bốn Tiên Tri, thế nhưng đông người, lại theo sát bên cạnh Phi Bồ, nếu thực sự đánh nhau, ít nhiều cũng có thể cầm cự được một thời gian.
Trong số những người này có rất nhiều cao thủ cấp mười ba. Đừng thấy hôm đó khi vây công tinh cầu Yêu Thú, chỉ có ba cao thủ cấp mười ba theo Đấu La Vương quấy phá, nhưng Đấu La Vương vừa chết, có rất nhiều cao thủ cấp mười ba vì sĩ diện, hoặc những nguyên nhân khác, rốt cuộc cũng phải giúp truy sát kẻ thù, thế là họ liền đến. Bởi vậy, kẻ địch của Bốn Tiên Tri thực sự rất nhiều, riêng các cao thủ cấp mười ba cũng có thể tạo thành một đội chiến đấu, không riêng gì Phi Bồ, Dạ Sắc và Chiến Khất ba người.
Nếu Bốn Tiên Tri không nể mặt mà đánh nhau với những người này, xét ở một mức độ nào đó, tương đương với việc khai chiến với tinh vực Đấu La. Khai chiến chẳng khác nào lôi Thánh Vực xuống nước, Vương tiên sinh đương nhiên không muốn làm như vậy, nên chỉ có thể tiếp tục chạy trốn.
Đến nước này, cả bốn vị đều cảm thấy vô cùng buồn bực. Sống cả đời, nào ngờ có lúc phải chịu ủy khuất đến thế? Ai nấy đều vô cùng tức giận, nhưng vì cân nhắc cho Thánh Vực, để tránh ngọn lửa chiến tranh lan rộng, bốn người thà chịu chút oan ức, lang bạt khắp các tinh hệ lớn.
Lang bạt khắp nơi, cuối cùng cũng lẻn đến tinh vực Ứng Long, rồi lại đến đây gặp mặt Trương Phạ một cách trùng hợp.
Sự thật gần như trùng khớp với suy đoán của Trương Phạ. Nghe Vương tiên sinh nói xong, Trương Phạ hỏi: "Muốn làm thế nào?" "Làm thế nào là sao? Đương nhiên là ngươi phải làm! Bốn người chúng ta tìm ngươi đã lâu, cuối cùng cũng tóm được ngươi rồi!" Vương tiên sinh nói.
"A? Tìm ta làm gì?" Trương Phạ có chút mơ hồ. Vương tiên sinh nói: "Đừng giả vờ hồ đồ, chuyện này vì ngươi mà nảy sinh, đương nhiên phải do ngươi kết thúc. Chuyện này giao cho ngươi đó, đúng rồi, đổi hướng đi, bay về phía đông, nơi đó sẽ không có truy binh."
A? Nguyên nhân bắt nguồn từ ta? Trương Phạ bình tĩnh ngẫm nghĩ, rõ ràng là Vương tiên sinh nhớ Triêu Lộ, mới gặp phải những chuyện rắc rối này, nhưng mà bây giờ, ai, chuyện của Triêu Lộ chính là chuyện của ta, tức thì rất bất đắc dĩ, liền truyền thần niệm cho Vô Tranh. Một lát sau, hai chiếc thuyền rồng đổi hướng, bay về phía đông.
Chờ thuyền rồng bay khỏi nơi này, Trương Phạ hỏi: "Trong đám người truy giết các ngài, có phải có hơn hai ngàn tu sĩ từ cấp năm đến cấp mười tu vi không?" Vương tiên sinh thuận miệng nói: "Có lẽ là có." Hoàn toàn không thèm để ý.
Được rồi, không hỏi ông nữa. Trương Phạ thoáng nghĩ một chút, dù Phi Bồ có lợi hại đến đâu, dù có nhiều cao thủ đến mấy, cũng không thể mang theo mấy ngàn người chạy loạn khắp mỗi tinh vực. Để tránh những hiểu lầm không cần thiết, cho dù Phi Bồ không để tâm, một số cao thủ khác cũng sẽ có những sắp xếp tương ứng. Những người hắn nhìn thấy ở tinh giới, chắc hẳn là để tránh hiểu lầm với tinh vực Ứng Long, cố ý để lại.
Hắn nghĩ như vậy, liền giải thích về lai lịch của rất nhiều tu sĩ ở biên giới. Sau đó nói với Vương tiên sinh: "Chúng ta muốn chọn một tinh cầu để ẩn cư, nói trắng ra là tìm một nơi để ẩn mình, không xuất đầu lộ diện nữa." Vế sau không nói ra, ý là bốn vị cao nhân các ngài chắc sẽ không đi cùng chúng ta để giả làm rùa đen rút đầu chứ.
Vương tiên sinh nghe xong ngẫm nghĩ, rồi trao đổi ánh mắt với ba người còn lại, sau đó gật đầu nói: "Đi cùng các ngươi."
Được rồi, hiện tại các cao thủ đều thích giả làm rùa đen. Phía trước có một Vô Tranh, bây giờ lại thêm Bốn Tiên Tri, xem ra ta cũng là một cao thủ rồi.
Trương Phạ đang rất có quyết đoán suy nghĩ lung tung, Vô Tranh đột nhiên truyền niệm nói: "Đi lên trên." Liền thấy chiếc thuyền rồng bay phía trước tại chỗ cất cao, bay thẳng lên bầu trời. Trương Phạ tuy rằng không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn nghe theo lời Vô Tranh, nhanh chóng bay lên. Cứ bay như vậy một canh giờ. Sau một canh giờ, chiếc thuyền rồng phía trước dừng lại, Vô Tranh truyền âm nói: "Bỏ rơi bốn người bọn họ rồi."
Trương Phạ không rõ có ý gì, bỏ rơi Bốn Tiên Tri sao? Tại sao? Vừa định hỏi, phía dưới truyền đến tiếng cười âm lãnh: "Tiếp tục chạy đi." Theo tiếng cười vang lên, một đại hán mặc áo đen vạm vỡ không hề phát ra tiếng động nào, đứng sừng sững trước hai chiếc thuyền rồng.
Trương Phạ chưa từng gặp người này, thế nhưng chỉ bằng khí tức điên cuồng tỏa ra khắp người, là có thể phán đoán được kẻ đến là ai. Người này chính là Phi Bồ, con chó điên mà ngay cả Bốn Tiên Tri cũng phải đau đầu.
Khi còn lăn lộn ở phàm giới, Trương Phạ cũng từng bị người khác gọi là chó điên. Lúc này nhìn thấy Phi Bồ, hắn mới biết mình kém xa lắm, người ta đây mới chính là chó điên chính tông mà cực kỳ mạnh mẽ. Lúc này hắn thở dài nói: "Là người của các ngài đến tìm."
Vương tiên sinh nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Nếu hắn biết trên thuyền có Thú Nhân, nhất định sẽ giết Thú Nhân trước, sau đó mới là chúng ta, cho nên nói, không thể coi là đến tìm chúng ta." Trương Phạ vừa nghe, giận dữ nói: "Ngài đây là đổ lỗi, các ngài nếu không đến, hắn làm sao sẽ tìm đến?" Vương tiên sinh lắc đầu nói: "Bây giờ nói cái này không quan trọng, quan trọng là hắn đã đến rồi."
Được rồi, ta vừa phát hiện, lẽ nào những lão già này ai nấy đều không đứng đắn sao? Xuyên qua kết giới thuyền rồng nhìn ra bên ngoài, Phi Bồ với vẻ mặt hoàn toàn bất cần, ngạo nghễ đứng thẳng. Trương Phạ đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, chỗ này tụ tập một đống cao thủ như vậy, lẽ nào hợp sức lại mà vẫn không thể giết được Phi Bồ sao? Đang muốn đưa ra đề nghị này, Vương tiên sinh thở dài nói: "Ta biết ngươi đang nghĩ gì, không thể đâu." Trương Phạ hiếu kỳ nói: "Sao lại không thể?" Vương tiên sinh lườm hắn một cái nói: "Ngươi cho rằng danh tiếng bốn người chúng ta là thổi phồng lên sao?"
Trương Phạ nghĩ lại, cũng đúng. Bốn Đại Tiên Tri, danh tiếng vang dội biết bao? Dưới danh tiếng vang dội ấy không phải là kẻ vô dụng, hợp lực cả bốn người bọn họ đều không thể giết chết Phi Bồ. Chắc kẻ này lại là một quái vật như Linh Hầu, đánh không chết, mà càng đánh càng lợi hại.
Hắn vừa nghĩ như vậy, trong lòng có chút sợ hãi. Nếu đắc tội một người như vậy, trời ơi, sau này còn cần sống nữa không? Hắn vội vàng hỏi: "Có phải hắn mỗi lần gặp mặt đều trở nên lợi hại hơn lần trước một chút không?"
Vương tiên sinh lại khinh bỉ hắn một lần nữa: "Nói cái gì đó? Ngươi cho rằng đang xem chuyện thần thoại cổ xưa sao? Còn gặp một lần lợi hại một lần? Vậy thì chúng ta còn làm được trò trống gì!"
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.