(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1134: Lòng nghi ngờ
Lúc này Trương Phạ còn chưa trở lại. Một mình hắn lang thang vòng quanh trong tinh không, xoay chuyển mấy lượt, không phát hiện kẻ theo dõi, mới cẩn trọng bay trở về. Vừa thấy sắp tới gần hành tinh, chợt nhận ra trên không trung hành tinh có mười lăm cao thủ Binh nhân đang lơ lửng. Điều này khiến hắn có chút hoang mang: Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đám người này không truy đuổi ba kẻ bị thương suy yếu kia, mà lại chạy đến đây làm gì? Lẽ nào chúng biết ta ẩn mình tại đây, nên mới đến chặn đường từ sớm?
Vì tu vi của hắn cao hơn một bậc, nên hắn che giấu khí tức, cẩn thận tiếp cận. Hắn phát hiện mười lăm người này chỉ lơ lửng bất động trên không trung, tất cả đều dùng thần thức bao trùm toàn bộ hành tinh để quét tìm.
Đây rõ ràng là điềm báo chuyện chẳng lành! Hiện tại đã có mười lăm người đến, xem chừng không lâu nữa sẽ có một trăm năm mươi người. Nhân thủ của đám người này đã đủ đông đảo, chỉ cần thoáng điều tra một chút, chắc chắn sẽ phát hiện bí mật trong sa cốc.
Trương Phạ suy nghĩ một lát, thân thể như làn khói, lững lờ tiến về sa cốc. Bởi những cao thủ này đột ngột xuất hiện, hắn không dám hiện lộ thân hình mà đi thẳng về. Trải qua một lúc cẩn trọng di chuyển, cuối cùng cũng trở lại gần sa cốc. Đang định tiến vào, bỗng nhiên nhận ra ba luồng khí tức kỳ quái, dường như đang ẩn giấu dưới lòng sa mạc.
Hắn vội vàng dùng thần thức cẩn thận quét tìm. Theo sau một thoáng suy nghĩ, lập tức giận tím mặt: Ba tên khốn kiếp này, cố ý dẫn dụ truy binh đến đây! Chúng đang tính kế đục nước béo cò, muốn Thú Nhân và truy binh đối chiến, còn chúng thì nhân cơ hội chạy trốn thật sao?
Ba kẻ ẩn mình dưới sa mạc chính là ba tên khốn nạn bị thương đã truy đuổi hắn trong tinh không lúc nãy. Ngay từ lúc đó chúng đã không có ý tốt, muốn hắn liều mạng thay chúng. Không ngờ giờ đây lại đến đây, thậm chí còn muốn liên lụy cả hành tinh này.
Trương Phạ đương nhiên sẽ không cho chúng cơ hội này. Nếu các ngươi đã muốn chịu khổ, vậy ta sẽ cho các ngươi khổ sở cho đáng! Ba kẻ này là do truy đuổi Vô Tranh mà đến, chỉ cần khiến chúng phải khổ sở, chúng sẽ không rảnh bận tâm đến ba người Vô Tranh, cũng xem như là giúp một chuyện nhỏ. Hắn lập tức cười lạnh, quyết định trở về trước để cùng Vô Tranh thương nghị một lát, nhân lúc ba tên khốn kiếp kia đang bị thương, phải khiến chúng chịu khổ một trận thật xứng đáng.
Ba cao thủ đáng thương kia, một lòng muốn tính kế người khác, lại không ngờ người mà chúng truy sát nhiều năm lại đang ẩn mình ngay trên hành tinh này, không hề tổn hao chút nào, lại thêm một Trương Phạ, đủ sức ung dung đối phó ba người bọn chúng.
Nghĩ kỹ đối sách xong, Trương Phạ tiếp tục thu liễm khí tức, biến mình thành một viên sỏi không chút sinh cơ, lăn về phía trước. Rất nhanh đã đến gần hang động, lại dùng thần thức quét tìm xung quanh, xác nhận không ai phát hiện. Hắn lắc người một cái, chui vào lòng đất.
Hắn vừa tiến vào, Vô Tranh liền dùng thần niệm giao tiếp với hắn, nói rằng các cao thủ truy sát bọn họ đang ẩn mình dưới sa mạc cách đó hai mươi dặm. Trương Phạ nghe vậy thì bật cười: Ba kẻ này thuần túy là muốn chết. Bị thương thì nên mau chóng tìm nơi dưỡng thương, nhưng chúng lại không làm vậy. Với cái đức hạnh như thế mà còn muốn hại người, nhất định phải chạy đến đây làm kẻ xui xẻo, xem ra chúng sắp tự hại mình rồi phải không?
Hắn dùng thần niệm giao tiếp với Vô Tranh một chút, nói rằng sẽ ra ngoài trêu đùa ba kẻ xui xẻo kia một phen. Vô Tranh đương nhiên đồng ý. Hắn vốn cũng có ý nghĩ này, muốn nhân lúc chúng bệnh mà khiến chúng bệnh thêm, nhưng một mình đối đầu với ba kẻ đó, hắn không chắc chắn có thể giết chết chúng. Hơn nữa, hắn không muốn vì chuyện này mà khiến Trương Phạ phải bận tâm phiền phức, dù sao cao thủ mười ba cấp, mỗi lời nói việc làm đều là ân tình, nợ ân tình dễ, trả ân tình khó. Vì lẽ đó hắn không nói ra.
Lúc này Trương Phạ đã gợi ý, Vô Tranh đương nhiên đồng ý. Hắn thầm nghĩ: Các ngươi đã từng truy sát dằn vặt ta, giờ cũng nên đến lượt các ngươi xui xẻo rồi. Lúc này hắn định hành động, lại bị Trương Phạ ngăn lại, cười nói: "Không cần phiền phức như vậy." Nói xong, hắn chui vào lòng đất, dùng Địa Hành Thuật tiến về nơi ba kẻ Đấu Đài đang ẩn giấu.
Ba cao thủ của Đấu Đài Tinh Vực đến đây. Bởi vì không biết Địa Hành Thuật, chúng đã tốn không ít thủ đoạn mới chui được xuống năm mươi mét dưới lòng sa mạc. Dù sao trọng thương tại thân, làm gì cũng bất tiện. Cũng chính vì bị thương, chúng không thể phát hiện hành động của Trương Phạ. Và khi chúng vừa cảnh giác, một vùng sa mạc này liền "oanh" một tiếng, phát sinh vụ nổ. Tuy rằng không quá mạnh mẽ, nhưng sóng linh lực đã đủ sức hấp dẫn mười lăm cao thủ Đấu La Tinh Vực trên không trung chú ý.
Mười lăm cao thủ lắc mình bay đến gần. Ba kẻ Đấu Đài biết mình sắp gặp xui xẻo. Vốn chúng định gắp lửa bỏ tay người, tọa sơn quan hổ đấu, chờ đợi Thú Nhân và truy binh đối chiến, không ngờ tính kế người khác không thành, trái lại còn bị người mưu hại. Lúc này tình thế khẩn cấp, không kịp tra tìm là ai đã hại chúng. Ba kẻ đó ngay lập tức, hành động đầu tiên chính là phóng lên trời, lần thứ hai bỏ trốn.
Tất cả đều là cao thủ, động tác đều cực kỳ nhanh chóng. Vụ nổ vừa xảy ra, ba kẻ Đấu Đài liền phóng lên trời. Mười lăm người Đấu La Tinh Vực phát hiện linh lực nổ tung, liền lắc mình đuổi theo, khi thấy ba kẻ Đấu Đài đang bỏ trốn. Khi đã phát hiện đúng đối tượng, mười lăm người này cũng chẳng ai rảnh mà cân nhắc tại sao lại có vụ nổ, tất cả đều bay thẳng lên trên, quyết tâm đuổi bắt bọn chúng.
Ba kẻ phía trước thì chạy, mười lăm kẻ phía sau thì truy. Chờ sau khi bọn chúng rời khỏi hành tinh này, Trương Phạ mới chậm rãi hiện thân, ngẩng đầu nhìn theo. Hắn nhìn xung quanh về phía bên phải một lúc, rồi thân ảnh chợt biến mất. Không lâu sau khi hắn biến mất, từ phía bên trái lục tục bay tới hơn mười người Binh nhân, đó là các tu giả bản địa của hành tinh này. Họ đến kiểm tra vì phát hiện nơi này có linh lực bạo động.
Trương Phạ đương nhiên không bận tâm bọn họ muốn làm gì. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn đã trở lại trong động. Thấy hắn bình an trở về, Vô Tranh thở dài nói: "Sao ngươi lại cứ thế buông tha bọn chúng?" Theo như hắn tưởng tượng, ít nhất thì cả hai người nên cùng ra, lấy hai đánh ba, trước tiên đánh ba kẻ bị thương kia một trận, sau đó ném chúng cho mười lăm cao thủ trên trời để chúng chó cắn chó. Nhưng tính cách Trương Phạ lại thiện lương, hắn chỉ dùng một chút thủ đoạn nhỏ, tạo ra một vụ nổ để dẫn dụ các cao thủ Đấu La Tinh Vực đến rồi bỏ mặc.
Trương Phạ nghe vậy thì cười nói: "Dù sao cũng có người thay ngươi giải quyết bọn chúng, bớt đi chút phiền phức chẳng phải tốt hơn sao?" Vô Tranh có chút bất đắc dĩ nói: "Được rồi." Sau đó lại hỏi: "Ta có nên rời đi không?" Trương Phạ đáp: "Không biết, cứ xem tình hình đã."
Rời khỏi nơi này là đúng, dù sao đã xảy ra mấy chuyện rồi, ai biết sau này còn sẽ xảy ra chuyện gì nữa? Nhưng trong tinh không lại càng nguy hiểm, các cao thủ Đấu La Tinh Vực đang xuất động hết mức, khắp nơi bay lượn hỗn loạn, nếu bị bọn họ bắt gặp thì càng thêm phiền phức.
Vô Tranh cũng biết trong tinh không có rất nhiều phiền phức, liền gật đầu nói: "Hy vọng sẽ không quá xui xẻo." Trương Phạ khẽ mỉm cười, kết thúc đoạn đối thoại này, rồi đi đến gian phòng nhỏ của hai cô gái đang trú ngụ.
Có Tiểu Dược Nhi và Tiểu Hỏa Nhi, Triêu Lộ và Đào Hoa cuối cùng cũng coi như có thêm chút niềm vui. Hai tiểu quỷ bướng bỉnh, thích làm trò ngốc nghếch, cũng có thể khiến họ tiêu tốn thêm chút thời gian. Thấy Trương Phạ bước vào, Đào Hoa hỏi: "Bên ngoài thế nào rồi?"
"Chẳng có gì cả." Trương Phạ thuận miệng trả lời, ôm Tiểu Dược Nhi vào lòng. Nhưng Tiểu Dược Nhi rất nóng tính, vì bị Trương Phạ lạnh nhạt lần nữa, tiểu quỷ liền giận dỗi, kiên quyết không thèm để ý đến hắn. Trương Phạ bất đắc dĩ bật cười, thấy mình thật vô vị, liền đưa tiểu quỷ cho Đào Hoa, hỏi Triêu Lộ: "Nàng có cảm thấy nơi này rất bí bách không?"
Đã lạnh nhạt Tiểu Dược Nhi rồi, cũng không thể đồng thời lạnh nhạt cả hai cô gái, tiện thể hỏi han một chút cũng là phải.
Đào Hoa liền nhanh nhảu đáp lời: "Đương nhiên rồi! Cái nơi quái quỷ này là cái gì chứ? Thật sự là tẻ nhạt cực độ, mỗi ngày còn phải đàn cho ngươi nghe nữa, hừ!" Nàng vốn dĩ là người có gì nói nấy, đôi lúc còn cố ý chọc tức Trương Phạ. Triêu Lộ thì ôn nhu săn sóc hơn nhiều, nhẹ giọng hỏi: "Cuộc đời lưu vong đều là như vậy, chờ khi trở lại Thiên Lôi Sơn là ổn rồi phải không?"
Trương Phạ gật đầu nói: "Đương nhiên! Nơi đó ta là lão đại, ai dám không nghe lời chứ?" Hắn nói rất tự tin, Tiểu Dược Nhi lại không vui, bay đến trước mặt hắn, chỉ vào hắn nói: "Đồ xấu xa." Làm một cái mặt quỷ, rồi lại bay trở về lòng Đào Hoa.
Trương Phạ lắc đầu khẽ cười một tiếng, nói: "Được rồi, ngươi là lão đại." Lời này là nói với Tiểu Dược Nhi, tiểu quỷ lập tức vui vẻ hẳn lên, làm ra mấy tư thế trên không trung, vô cùng xinh đẹp và duyên dáng, dường như đang múa vậy.
Trương Phạ nhìn thấy mà cười ha hả, hắn rất yêu thích cái cảm giác này: không có việc gì mà vẫn hài lòng vui sướng, không cần nghĩ quá nhiều chuyện. Nhưng nguyện vọng là để thất bại, mộng đẹp là để tan vỡ. Thời gian vui vẻ của Trương Phạ thoáng chốc đã qua, Vô Tranh lại dùng thần niệm gọi hắn.
Trương Phạ vội vàng đi đến cửa động hỏi: "Sao thế?" Vô Tranh cười nói: "Ta bảo hai chúng ta cùng đi trêu chọc ba tên khốn kiếp kia, ngươi không làm, không phải làm ra một vụ nổ đấy sao? Giờ thì hay rồi, lại dẫn dụ các tu giả bản địa đến điều tra xem đã xảy ra chuyện gì. Đám người này lấy nơi phát nổ làm trung tâm, đang tìm kiếm khắp bốn phía, phỏng chừng chỉ cần tiến thêm một chút nữa là có thể đến đây rồi."
A? Lại có chuyện phiền phức? Trương Phạ nghe xong ngây người, thở dài nói: "Chẳng lẽ không thể cho ta yên tĩnh một lát sao?" Vô Tranh mỉm cười nhìn hắn, khẽ hỏi: "Ngươi đi hay ta đi?" Trương Phạ vô cùng phiền muộn, thả thần thức tùy tiện quét qua một lượt. Quả nhiên có ba tên Binh nhân tu giả đang bay về phía bọn họ, bám sát mặt đất, từng tấc từng tấc tìm tòi.
Trương Phạ thở dài nói: "Bọn chúng có phải rảnh rỗi không có việc gì làm không? Chẳng phải chỉ là một vụ nổ thôi sao? Đến mức phải lục soát kỹ càng như vậy?" Vô Tranh cười nói: "Để ta đi vậy." Trương Phạ nhìn hắn, hỏi: "Ngươi định làm gì?" Vô Tranh đáp: "Làm sao bây giờ ư? Ta sẽ đến chỗ khác gây ra một vụ nổ nữa, lừa bọn chúng đi là được rồi."
Trương Phạ gật đầu nói: "Cũng được, tốt nhất đừng hại người là được." Vô Tranh cười nói: "Trong mắt ngươi, ta lại hung tàn đến thế sao?"
Trương Phạ chẳng buồn trả lời vấn đề vô vị này. Hắn giục: "Mau đi đi, bọn chúng sắp tới rồi." Vô Tranh bật cười, thân ảnh lóe lên rồi biến mất. Sau hai hơi thở, tại một nơi hoang dã khác của hành tinh, "oanh" một tiếng, một vụ nổ đã xảy ra, lớn hơn rất nhiều so với vụ nổ Trương Phạ gây ra lúc nãy. Cùng lúc tiếng nổ vang lên, các Binh nhân tu giả đang tìm kiếm trong sa mạc lập tức quay đầu nhìn lại, rồi lập tức di chuyển theo hướng đó, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Lúc này, Vô Tranh đã trở lại trong động, nói với Trương Phạ: "Xong xuôi rồi." Trương Phạ "ừ" một tiếng, nói: "Hy vọng bọn chúng đừng quay lại sớm quá." Hắn quay đầu nhìn huyệt động này, lúc trước vì muốn tiện lợi, đào có hơi nông. Sớm biết đã đào sâu một trăm tám mươi mét, dù có người đến lục soát cũng chưa chắc đã tìm ra.
Thực tế chứng minh, con người ai cũng có lòng nghi ngờ, bất luận tu vi cao hay thấp.
Các Binh nhân tu giả kia đi xa kiểm tra nửa ngày, không có bất kỳ phát hiện nào, lại nghĩ đến nơi phát nổ ban đầu, liền quay lại tiếp tục lục soát. Trương Phạ chỉ biết ngây người một lúc lâu. Thấy những người kia lại quay lại, Trương Phạ thở dài hỏi: "Lại làm thêm lần nữa sao?"
Vô Tranh gật đầu, đang định nói chuyện thì sắc mặt chợt chùng xuống. Hắn ngước mắt nhìn lên. Mười lăm cao thủ Đấu La Tinh Vực lúc nãy đã rời đi, nay có bốn người quay trở lại. Họ nhanh chóng hạ xuống nơi vừa phát sinh vụ nổ, thả thần thức cẩn thận quét tìm khu vực này. Không chỉ các Binh nhân tu giả có lòng nghi ngờ, mà những cao thủ này cũng vậy.
Sự xuất hiện của họ khiến các tu giả bản địa nhất thời không hiểu rõ đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng bốn người này là khách đến từ ngoài cõi trời, kh���ng định là cao thủ, liền có người tiến lên chào hỏi bốn người, lễ phép vẫn được xem là chu toàn.
Bản dịch tuyệt tác này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.