(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1122: Siêu độ
Con tinh tinh này chịu một cú va chạm cực mạnh từ Phi Bồ, lập tức phun ra một ngụm máu tươi, trong lòng hỗn loạn, toàn thân khó chịu, thật sự không kịp phản ứng. May mắn thay, luồng khí kia không trực tiếp đánh trúng hắn, mà Phi Bồ đã gánh chịu phần lớn sức mạnh, nên tính mạng con tinh tinh này không đáng ngại.
Sau khi bị va chạm, Phi Bồ không rảnh bận tâm đến con tinh tinh vừa bị mình đánh bay, cũng chẳng còn nghĩ đến việc ẩn mình tiếp tục ám sát bốn vị tiên tri. Hắn vút lên trời cao, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm tích.
Bốn vị tiên tri đương nhiên sẽ không bỏ qua hắn, ai nấy đều hiện thân đuổi theo. Phi Bồ như chó điên, phải diệt cỏ tận gốc, nên truy sát hắn đã trở thành việc quan trọng hàng đầu mà bốn vị tiên tri muốn làm lúc bấy giờ. Vương tiên sinh cũng tạm thời từ bỏ ý định tiếp tục truy hỏi Trương Phạ.
Năm người họ thoắt cái đã đi xa, nhưng có một con tinh tinh bị đánh bay, bị thương. Một con tinh tinh khác vội vàng nhìn tới, phát hiện bốn vị tiên tri đã đuổi theo Phi Bồ mà đi, liền đuổi theo hướng đồng bạn đã bay đi, vội vàng cứu hộ. Bốn vị Thú Nhân khác cũng phát giác được khí tức dao động nơi đây, vội vàng trở về, khi thấy con tinh tinh kia bay thẳng về phía trước, liền cùng hắn đi cứu con tinh tinh bị Phi Bồ đánh bay kia.
Chẳng bao lâu sau, con tinh tinh bị thương đã được cứu lại, thương thế không quá nặng. Sau khi đến nơi này, có hai tên Thú Nhân đi thu liệm thi thể con tinh tinh vừa mới chết, số Thú Nhân còn lại lập tức trở về Thú Tinh.
Lúc này, Trương Phạ vẫn ngồi đờ đẫn dưới đất. Hắn dùng thần thức quét qua tinh không, biết được chín tên Thú Nhân có ba chết một bị thương, bất giác thở dài não nề, e rằng chẳng bao lâu nữa, Yêu Thú sẽ bị diệt tộc.
Hắn nghĩ như vậy cũng không sai, Lang Nhân trắng mạnh nhất đã chết, trong chín đại Thú Nhân, chỉ còn lại năm người lành lặn. Trong khi phe Binh Nhân lại có vô số cao thủ, không cần nhắc đến Phi Bồ, chỉ riêng Dạ Tối và Chiến hai người, bọn họ tùy tiện mang theo hai tên cao thủ cấp mười ba đến Thú Tinh báo thù là có thể tàn sát khắp bốn phương. Nhìn khắp toàn bộ Thú Tộc, căn bản không ai có thể chống đối cuộc tiến công lần thứ hai của Binh Nhân.
Thần thức dò xét, hắn biết bốn vị tiên tri đã đuổi theo Phi Bồ mà đi, Trương Phạ liền muốn nhân cơ hội này rời khỏi. Nhưng trong lòng bất giác nhớ đến sự an nguy của toàn bộ Thú Tộc, dù thế nào cũng không đành lòng nhìn thấy bọn họ diệt vong. Nhưng vấn đề là dù không đành lòng thì có thể làm gì? Chẳng lẽ muốn giúp Yêu Thú đối kháng toàn bộ Đấu La Tinh Vực, vậy mình khó tránh khỏi quá mức không biết tự lượng sức! Thuần túy là hành vi tìm chết.
Trong lúc hắn do dự chốc lát, mấy vị Thú Nhân trong tinh không đã lục tục trở về. Tứ đại thống lĩnh quét mắt nhìn Trương Phạ một cái, sau đó xem như hắn không tồn tại, mang theo những Yêu Thú gần Thạch Lâm trở về động phủ.
Bọn họ thấy Trương Phạ đã giúp Lang Nhân trắng đối đầu với Đấu La Vương, nói cách khác, ít nhất hắn không phải kẻ địch. Yêu Thú tuy phẫn hận nhân loại, nhưng cũng không phải không có lý trí, dù sao thế lực của họ đang suy yếu dần, nếu có thể tìm được một số lượng lớn nhân loại trợ giúp, việc phản kháng Đấu La Vương tàn sát cũng sẽ dễ dàng hơn một chút. Tứ đại thống lĩnh thậm chí còn có ý định lôi kéo bốn vị tiên tri, khiến họ đến hỗ trợ chiến đấu.
Nhưng ý đồ là ý đồ, hiện tại họ phải đi gặp lão tinh tinh, an táng hai tên Thú Nhân cao cấp đã chết, tế điện Lang Nhân trắng đã ch���t trận, hài cốt không còn. Có rất nhiều việc phải làm, trước hết không để ý tới Trương Phạ.
Đồng thời, mấy vị Thú Nhân lớn cũng nghĩ rất rõ ràng, muốn nhận được sự trợ giúp của nhân loại thì phải là sự trợ giúp tự nguyện, chân thành từ họ, chứ không phải do mình đi cầu xin. Bằng không, dù có cầu được sự giúp đỡ, trước hết không nói đến việc phải trả giá bao nhiêu, chỉ nói khi đại chiến, nguy hiểm ập đến, liệu những kẻ được cầu đến giúp đỡ kia có phải là người đầu tiên chạy trốn hay không?
Chẳng bao lâu sau, toàn bộ Yêu Thú đã tiến vào thế giới dưới lòng đất. Trên mặt đất chỉ còn lại mình Trương Phạ, nhìn cửa động đờ đẫn.
Toàn bộ Thú Tinh đã từng có hơn trăm ức loại Yêu Thú sinh tồn, khi đại chiến nổ ra, phần lớn Yêu Thú có thực lực yếu kém đã bị giết hại. Sau đó tình thế căng thẳng, những Yêu Thú còn sót lại đã tiến vào hang động dưới lòng đất, lúc này số lượng là mấy ngàn vạn, chưa đến một phần trăm so với trước đây. Nhưng mấy ngàn vạn Yêu Thú vẫn muốn cùng Đấu La Vương đích thân dẫn đại quân đối chiến, trải qua một ngày ác chiến, lúc này chỉ còn lại sáu triệu Yêu Thú.
Số lượng lại một lần nữa giảm bớt, từ hơn trăm ức xuống còn mấy ngàn vạn, rồi lại còn sáu triệu. Sự hy sinh lớn đến vậy khiến mỗi một Yêu Thú đều vô cùng khó chịu. Trương Phạ tuy không phải Yêu Thú, nhưng cũng cảm thấy khó chịu tương tự.
Bởi vì chiến đấu vẫn tiếp diễn, thi thể trên Thú Tinh không ai lo liệu, bất luận là Yêu Thú hay Binh Nhân, đều nằm rải rác khắp mọi ngóc ngách của Thú Tinh. Hơn trăm ức thi thể, phải làm sao để thu liệm? Làm sao để tế điện đây?
Trước đây, Thú Tinh vô cùng yên bình ôn hòa, tuy rằng thỉnh thoảng vẫn có cảnh chém giết, nhưng cũng không ngừng có sinh mệnh mới ra đời, khắp nơi đều là cảnh tượng sinh cơ bừng bừng. Mà hiện tại, Thú Tinh đã trở thành Tử Tinh, âm u đầy tử khí, đi đến đâu cũng thấy thi thể.
Ngoại trừ Quỷ tu hoặc Ma đạo tu giả, bất luận là ai, trên một hành tinh như thế này đều sẽ không cảm thấy vui sướng.
Trương Phạ ngồi thêm một lát, nghĩ bụng, nếu không thể giúp các ngư��i đối phó tộc Binh Nhân, vậy ta sẽ làm một việc thiện, thay các ngươi siêu độ vong hồn. Nghĩ vậy trong đầu, thân thể hắn lướt lên trên, khi lên đến độ cao năm mươi mét thì dừng lại. Trước người trong nháy mắt xuất hiện một bộ Khô Lâu có kích thước gần giống hắn, tỏa ra ánh sáng vàng chói lọi, đó là một bộ Phật Cốt. Phía sau đầu Phật Cốt có một vầng sáng kim quang, cũng tỏa ra ánh vàng. Bên trong đầu lâu có một viên hạt châu màu vàng ròng đang nhẹ nhàng xoay tròn, đây là Định Thần Châu của Trương Phạ, sau khi dung hợp Vô Thượng Phật Thức, nó đã hòa làm một với Phật Cốt. Mà Phật Cốt là Kim Quang La Hán, cùng Vô Thượng Phật Thức đều thuộc về Phật bảo quý giá, là bảo bối chỉ chân Phật mới có thể sở hữu.
Kim Quang La Hán khoanh chân ngồi, hệt như người sống, dưới thân hắn có một bảo tọa hoa sen trắng nõn, nhẹ nhàng tỏa ra bạch quang nhu hòa, phổ chiếu thế giới một mảnh an tường. Vật này chính là Pháp tòa Liên Hoa, cũng là một Phật bảo.
Khi đó Trương Phạ ở Phàm giới lang bạt, gặp được Tam Phật thu phục Linh Hầu, may mắn đúng dịp, được Tam Phật tặng bảo, nói rằng Kim Quang La Hán sẽ cứu hắn một mạng. Nhưng từ khi có được ba loại Phật bảo này, chúng vẫn chưa có tác dụng gì. Hiện tại liền để chúng siêu độ ngàn tỉ sinh linh, xem như tận dụng vật.
Kim Quang Khô Lâu bình yên ngồi ngay ngắn, tay kết Phật Ấn. Định Thần Châu trong đầu ầm ầm phóng ra tia sáng to lớn, Vô Thượng Phật Thức tụng ra Kinh Phật Tam Tạng từ miệng Kim Quang La Hán truyền ra, hướng về bốn phương truyền tụng. Rất nhanh che kín cả viên tinh cầu này, từng câu kinh Phật như bọt nước vỗ bờ, một lần rồi một lần lại một lần lơ lửng trên không tinh cầu, chậm rãi luyện hóa tử khí, tẩy rửa sạch sẽ khí chết chóc. Chẳng bao lâu sau, tử khí trên Thú Tinh không còn nữa, tinh cầu lại khôi phục sinh cơ ngang nhiên.
Đây chính là sức mạnh của Phật, nếu đổi thành bất cứ người nào, dù là thần, nhiều nhất cũng chỉ có thể đưa tử khí đi nơi khác, tuyệt đối không thể như Vô Thượng Phật Thức mà trực tiếp luyện hóa khí chết chóc.
Chờ đến khi trên Thú Tinh không còn một tia tử khí, Kim Quang Khô Lâu lại kết một Phật Ấn khác, mở miệng nói: "A di đà Phật." Bộ xương này lại có thể nói chuyện! Theo âm thanh bốn chữ này vang lên, tất cả thi thể trên Thú Tinh "bịch" một tiếng đồng loạt nổ tung, tan thành bạch khí mịt mờ, chậm rãi nhẹ nhàng bay lượn khắp nơi trên tinh cầu. Một lát sau, màu trắng dần dần nhạt đi, vô số sinh linh này thân thể đã hóa thành không khí, trở thành một phần của Thú Tinh, không còn chia lìa nữa.
Làm xong tất cả những điều này, Kim Quang Khô Lâu lại bấm một Phật Ấn, nhẹ giọng quát: "Thu." Định Thần Châu trong đầu bay ra, trên không trung nhanh chóng chuyển động, liền thấy từ các nơi trên Thú Tinh lục tục bay lên rất nhiều khối khí có hình dạng khác nhau, hoặc xanh hoặc trắng. Sau khi bay lên không, chúng cấp tốc bay về phía Định Thần Châu, sau đó tan vào trong châu. Ở trong Định Thần Châu, chúng an cư lạc nghiệp, không còn cần phải bay lượn xung quanh hay nuốt chửng lẫn nhau để tiếp tục tồn tại.
Những khối khí này chính là hồn phách của Yêu Thú đã chết. Thú Tinh trở nên âm u đầy tử khí không có sinh cơ, những hồn phách này có "công lao" rất lớn. Lúc nãy, khi Vô Thượng Phật Thức tinh luyện tử khí, những hồn phách này sợ hãi đến mức ẩn sâu dưới lòng đất, lúc này được Định Thần Châu triệu hoán, từng cái từng cái không thể khống chế mà bay tới, sau đó chính là tiến vào hạt châu.
Theo sự lý giải của Trương Phạ, bên trong hạt châu là một thế giới. Phật nói một hạt cát là một thế giới, h��t châu này nghĩ đến cũng chính là như vậy, thế giới này vô cùng lớn, có thể chứa đựng vô số hồn phách, để bọn họ ở bên trong an tâm sống qua ngày, giống như con người sinh hoạt trên tinh cầu vậy.
Cứ thế tiêu tốn nửa canh giờ, trên Thú Tinh không còn một bộ thi thể nào nữa, cũng không còn một hồn phách nào lưu lại bên ngoài. Bầu trời trở nên sáng sủa, cây cỏ trông sum suê, chỉ là không có những sinh linh to lớn như Yêu Thú, tất cả đều là một số sâu bọ, chim chóc nhỏ bé mà thôi.
Sau nửa canh giờ, Định Thần Châu chậm lại tốc độ chuyển động, bay về bên trong đầu lâu Kim Quang. Kim Quang Khô Lâu cũng mất đi linh tính, lại khôi phục thành dáng vẻ cứng nhắc của một bộ Khô Lâu, "vèo" một tiếng tiến vào trán Trương Phạ. Cùng lúc đó, Pháp tòa Liên Hoa cũng tiến vào theo. Đến đây, Trương Phạ cuối cùng cũng coi như đã sử dụng tốt ba món Phật bảo một lần.
Làm xong tất cả những điều này, Trương Phạ trở lại mặt đất đứng thẳng. Hắn muốn dẫn hai nữ rời khỏi nơi này, nhưng lại lo lắng những Yêu Thú còn sót lại sẽ bị Binh Nhân giết chết hàng loạt. Hắn do dự một chút, thở dài một tiếng rồi chui xuống đất. Bản thân còn phải bảo vệ hai nữ, còn phải đi về Thiên Lôi Sơn, đâu còn tinh lực trợ giúp Thú Tộc đây?
Nhanh chóng tìm được hai nữ, dẫn họ lên mặt đất, thấp giọng nói: "Đi thôi." Đào Hoa hỏi: "Đi đâu?" Trương Phạ thở dài nói: "Tìm cơ hội đi qua Hi Quan, chỉ là sau khi đi qua, các ngươi sẽ không trở lại nơi này nữa." Đào Hoa nói: "Nơi này vốn chẳng có gì tốt, ở đâu cũng vậy, huynh nói có đúng không?" Nàng hỏi Triêu Lộ, Triêu Lộ khẽ gật đầu không nói, ánh mắt nàng lại nhìn về phía cửa động trong bãi đá, có lẽ đang lo lắng vận mệnh của Yêu Thú.
Trương Phạ rõ ràng suy nghĩ của nàng, nhưng không muốn nói về đề tài này. Nhưng Đào Hoa nhìn thấy vẻ mặt của Triêu Lộ, hỏi Trương Phạ: "Yêu Thú thế nào rồi? Ai thắng?" Trương Phạ khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không ai thắng cả, Binh Nhân chết một ít người, Yêu Thú chết nhiều hơn, tạm thời không đánh nữa." "Tạm thời không đánh? Sau đó còn có thể đánh nữa đúng không?" Đào Hoa hỏi tiếp, Trương Phạ gật đầu nói: "Đấu La Vương hôn mê, các cao thủ dưới trướng hắn chắc chắn sẽ không giảng hòa, mà Lang Nhân trắng mạnh nhất của Yêu Thú cũng đã chết rồi."
Nói đến đây, hai nữ đã rõ ràng Yêu Thú đang gặp phải cục diện khó khăn, chỉ cần Binh Nhân tấn công, Yêu Thú khẳng định sẽ không có kết cục tốt. Triêu Lộ khẽ hỏi: "Có thể giúp bọn họ không?" Trương Phạ lắc đầu: "Giúp thế nào đây? Binh Nhân có một đống cao thủ cấp mười ba, dù ta cũng là cao thủ cấp mười ba, thì có thể cứu được mấy người?"
Triêu Lộ nói: "Có thể dẫn bọn họ rời khỏi nơi này, như huynh đã dẫn hai tỷ muội ta đi vậy."
Trương Phạ sững sờ, nha đầu này thật sự dám nghĩ, cười khổ nói: "Hai người các muội thì khác, đã từng trải qua những tháng ngày xưa cũ rồi, nhưng bọn họ là mấy triệu Yêu Thú, muội nói xem có thể sao?"
Những tháng ngày xưa cũ đó chính là chạy trốn và ẩn nấp, vượt qua trong nguy hiểm và cực khổ, mỗi một ngày đều là mua vui trong gian khổ. Cuộc sống tương lai, nếu muốn dẫn theo mấy triệu Yêu Thú đồng thời chạy trốn... Sẽ gặp phải những chuyện gì, quả thật khó có thể dự liệu.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.