(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1090: Làm lao động
Trương Phạ khẽ cười khúc khích, rồi bất mãn khi thấy tên hán tử xông tới, bèn quát lớn: "Mau mau..." Lời còn chưa dứt, sau lưng bỗng có một luồng gió mạnh thổi qua, khiến hán tử kia như quả cầu mà lăn lộn về phía sau. Dù sao gã cũng là người tu hành, thân thể cường tráng, nên dễ dàng làm đổ thêm một đoạn tường viện của Trương Phạ.
Thấy gã thảm hại như vậy, Trương Phạ cũng chẳng tiện nói rằng "ngươi phải đền tường cho ta", đành rộng lượng nở nụ cười, tự trấn an mình rằng không sao, không sao cả. Nhưng vừa nghĩ vậy, một lưỡi dao sắc bén đã từ trên đường nhanh chóng bay tới, đâm thẳng vào hắn.
Trương Phạ thầm nghĩ: "Ta đắc tội ai mà bị thương nặng thế này? Ngay cả khi ta đang ngẩn ngơ trong sân nhà, cũng có người đến gây phiền phức sao?" Lòng có chút tức giận, hắn giơ tay trong nháy mắt đánh bay lưỡi dao sắc.
Khi hắn ra tay, có người trên đường khẽ "chậc" một tiếng, trầm giọng nói: "Không ngờ nơi này lại có cao thủ ẩn mình." Vừa dứt lời, bức tường viện trước mặt Trương Phạ bỗng "ầm" một tiếng đổ sập. Do có pháp lực trấn áp, không hề có bụi bay mù mịt, nên bóng người Trương Phạ hiện ra rõ mồn một.
Trương Phạ theo bản năng quay đầu nhìn hai cô gái, nhưng họ đã phiêu bạt cùng hắn nhiều năm, sớm biết lúc nào nên làm gì, nên khi mâu thuẫn sắp nổ ra, đã tự động quay về buồng trong ẩn tránh, không để hắn ph��i lo lắng.
Không thấy hai cô gái, Trương Phạ yên lòng, thầm nhủ: "Hai cô nàng này còn đáng sợ hơn cả quỷ, nếu không chú ý một chút, dù có ở bên cạnh cũng chẳng thể phát hiện được khí tức của họ."
Tường viện đổ nát, Trương Phạ quay đầu lại, đúng lúc này, một trận hồng thủy cuồn cuộn từ ngoài bức tường đổ ập tới, tựa như một con sông lớn đột ngột tràn vào, ầm ầm đổ vào sân.
Trương Phạ nhìn cảnh tượng đó, hoàn toàn tuyệt vọng: "Thôi rồi, ngôi nhà ta mới mua, ngôi nhà đã tiêu tốn hết linh thạch của ta, chỉ chốc lát nữa là sẽ biến mất rồi!"
Để bảo vệ ngôi nhà, cũng là để bảo vệ hai cô gái, Trương Phạ lệnh Băng Tinh đóng băng toàn bộ dòng nước đang tràn vào. Ngay lập tức, trên nền đất bằng phẳng, một khối tượng băng khổng lồ lấp lánh bọt nước liền hiện ra.
Trên đường, hai băng nhóm đang giao chiến, dù là tranh giành địa bàn, nhưng tất cả đều là binh lính, tu vi của bất kỳ ai cũng đều từ Hóa Thần Kỳ trở lên. Đương nhiên, họ đánh nhau sẽ không chỉ dùng chút nước để dìm chết ngươi đâu. Tên binh lính thi triển phép thuật hệ "nước" vốn còn có chiêu sau, nhưng chiêu trước còn chưa kịp hoàn thành thì phép thuật đã bị phá tan. Điều này khiến hắn vô cùng phiền muộn, bèn vung thanh trường kiếm màu xanh nhảy lên khối băng, xông thẳng về phía Trương Phạ.
Thấy hắn xông tới, Trương Phạ nhíu chặt mày, thầm nghĩ: "Các ngươi đánh nhau thì cứ đánh, tại sao nhất định phải lôi ta vào cuộc?" Hắn tiện tay phẩy một cái, hất thẳng kẻ vừa tới ra khỏi sân. Vì sức mạnh quá lớn, khi gã kia bay ngược ra ngoài đã mang theo một trận lốc xoáy, khiến những binh lính đang giao chiến trên đường đều kinh ngạc tự hỏi: "Cao nhân nào đến đây vậy?" Có vài người bị gã kia đánh ngã, còn kẻ bay ngược ra ngoài kia thì hoàn toàn không thể dừng thân, liên tục đâm vỡ mấy căn nhà đối diện bờ sông mới chịu dừng lại.
Đã bại lộ hành tung, việc ngụy trang thêm nữa cũng chẳng ích gì. Trương Phạ ngẩng đầu đứng thẳng, lạnh giọng nói: "Cút!"
Một chữ "Cút" khiến hàng ngàn binh lính trên đường đều sững sờ. Một người đối diện hàng ngàn, mà lại dám lớn tiếng quát mắng như vậy, kẻ này nếu không phải tên điên thì hẳn là một tuyệt đại cao thủ. Hai bên tay chân đều đổ dồn ánh mắt về phía lão đại của mình, ý chờ đợi: "Là chiến hay là lui, ngài hãy lên tiếng."
Cả hai lão đại đều cảm thấy vô cùng mất mặt. Bị người ta quát mắng "cút" ngay trước mặt vô số thủ hạ, sắc mặt ai nấy đều âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước. Một trong hai lão đại là một thanh niên tuấn nhã, khi nghe thấy chữ "cút" thì hơi suy nghĩ một chút, rồi giơ tay ra hiệu cho thủ hạ tạm lùi, sau đó chậm rãi bước về phía bức tường viện đã đổ.
Hắn dùng thần thức quét qua người trong viện, phát hiện thâm sâu khôn lường. Lúc này hắn đang quyết chiến với đối thủ, không cho phép bất ngờ nào xảy ra, mà người trong viện rất có thể chính là một bất ngờ đó. Nếu vô tình đắc tội đến người trong viện, để cao nhân đó giúp đối thủ đối phó mình, có lẽ bao năm tâm huyết sẽ tan thành mây khói. Bởi vậy, hắn cẩn thận ra hiệu cho thủ hạ ngừng tay, đồng thời muốn dò la mục đích của vị cao nhân kia.
Hắn nghĩ vậy, và lão đại của băng nhóm kia cũng nghĩ giống như hắn. Gã cũng giơ tay ra hiệu cho thủ hạ tạm lùi, rồi nhanh chóng bước về phía sân của Trương Phạ, ánh mắt lạnh lùng quét nhìn xung quanh. Khi nhìn thấy Trương Phạ, gã tiến lên một bước, nhảy lên mặt băng, chắp tay với Trương Phạ nói: "Xin hỏi tiên sinh quý danh là gì? Chúng tôi thật lỗ mãng, đã làm hỏng chỗ ở của tiên sinh. Kính xin tiên sinh đừng trách, tôi sẽ lập tức phái người giúp ngài tu sửa."
Hắn vừa dứt lời, một thủ hạ đã truyền âm cho hắn: "Sân này vốn là chỗ ở của một người tên Bồ Câu trong bang, chỉ là gần đây gã đó bỗng nhiên mất tích, không biết đã đi đâu rồi."
Lão đại này là một người gầy mặc áo xanh, nghe vậy không nói gì, ánh mắt đánh giá xung quanh trong sân, trong lòng cân nhắc: "Người trước mắt này và tên Bồ Câu thủ hạ của mình có quan hệ gì?" Nếu có thể lợi dụng tốt, tuyệt đối có thể xưng bá thành phố này.
Trương Phạ đã bảo "cút", vậy mà những người này không những không cút đi, trái lại còn có hai kẻ mang dáng dấp lão đại bước tới. Một gã không nói lời nào, còn một gã thì vừa nói chuyện vừa nhìn loạn xung quanh, rõ ràng coi hắn như không hề tồn tại.
Trương Phạ vô cùng tức giận. Đang yên đang lành ở nhà, cũng có tai họa tìm đến cửa, xem ra lại phải lang bạt khắp nơi rồi. Mà hai tên gây sự này, lại còn dám xông vào? Lập tức, hắn tung một quyền một cước, trực tiếp đánh ngã cả hai, rồi lại lạnh giọng nói: "Cút!"
Hai lão đại vô cùng uất ức. Hai người họ đến gặp Trương Phạ, ban đầu chỉ muốn nói vài lời khách sáo, tìm cách tạo mối quan hệ, tuyệt đối không thể đối địch. Nào ngờ đối phương căn bản chẳng thèm để ý đến họ, vừa gặp mặt đã động thủ, trong nháy mắt đã bị đánh ngã, quả thực mất mặt đến cực điểm. Có điều, cứ như vậy, hai lão đại phiền muộn kia lại được yên lòng. Ít nhất kẻ này không phải là người của phe đối thủ. Họ vội vàng đứng dậy, không nói thêm lời nào, ảo não dẫn người rời đi.
Một lát sau, không còn tiếng ồn ào trên đường nữa, ngoại trừ hai hàng nhà cửa đổ nát vì trận đánh nhau, không còn bóng dáng một ai. Trương Phạ thu hồi khối băng khổng lồ, quay người vào trong phòng, cùng hai cô gái thương nghị: "Liệu chúng ta có nên rời đi lần nữa không?"
Đào Hoa nói: "Không cần vậy chứ? Chúng ta đều đã đổi dung mạo rồi." Trương Phạ suy nghĩ một chút, trên tinh cầu này có vô số thành thị, chuyện vừa rồi xảy ra chỉ ở thành phố này thôi, cũng chẳng phải việc gì to tát. Vậy là hắn đồng ý ở lại, rồi ra khỏi phòng để tu sửa tường viện.
Trận chiến ban ngày khiến hai thế lực lớn trong thành và cả quan phủ đều biết trên con đường Không có một siêu cấp cao thủ. Ai nấy đều nghi hoặc trong lòng: "Cao thủ đó đến đây làm gì?" Đại lục này có hàng triệu thành thị với dân số đông đúc, cũng có vô số thánh địa tu hành, tại sao vị cao thủ đó lại đến một thành phố nhỏ chẳng có gì đáng giá như nơi đây?
Mọi người đều có nghi vấn, nhưng không ai dám đi dò hỏi. Cuối cùng, thành chủ phái người đến bái kiến Trương Phạ, nói vài lời khách sáo, rồi dâng chút lễ vật. Quà tặng là hai khối kim loại quý nặng trịch, hình chữ nhật, một mặt màu đen, một mặt màu vàng, trông giống hệt gạch, chẳng biết dùng để làm gì. Trương Phạ thật không tiện hỏi, vốn định từ chối không nhận, nhưng người tặng lễ cứ van nài mãi, nhất quyết bắt Trương Phạ phải nhận, nếu không khi trở về, thành chủ sẽ trừng phạt hắn.
Trương Phạ không muốn làm khó hắn, bèn nhận lấy hai cục gạch. Hai cục gạch này có một cái tên, gọi là Hắc Kim. Có người đồn rằng chúng là "tâm của ngôi sao", rằng bất kỳ ngôi sao nào có thứ này mới dần dần hình thành nên một ngôi sao, cực kỳ quý giá.
Trương Phạ vừa nghe liền biết là nói bậy. Một thành chủ nhỏ bé làm sao có thể có được thứ quý giá đến thế? Lại còn mang đi tặng người khác? Thứ này đúng là Hắc Kim không sai, nhưng tuyệt đối không quý giá như lời thủ hạ thành chủ nói, càng chẳng liên quan gì đến cái gọi là "tâm thần của ngôi sao". Trương Phạ từng thấy người phá hủy cả tinh cầu, nhưng chưa bao giờ thấy cái gọi là "tâm thần của ngôi sao".
Nói cách khác, nếu thật sự có "tâm của ngôi sao", một vật quý giá đến vậy, thì tại sao những cao thủ có thể một tay nghiền nát tinh tú trên trời lại không đi hủy diệt tinh cầu, cướp đoạt nó?
Dù biết là lời nói bậy, nhưng cũng không cần thiết phải chấp nhặt với một thủ hạ truyền lời. Hắn bèn nhận lấy hai khối Hắc Kim, rồi bảo tên thủ hạ kia rời đi.
Trở về phòng, Đào Hoa hỏi: "Hắn đến đây làm gì thế?" Trương Phạ ném hai khối Hắc Kim ra, rồi cũng nói tên của chúng. Đào Hoa nghe xong bật cười: "Đây không phải Hắc Kim thì là gì? Một mặt màu đen, một mặt màu vàng, vật kỳ quái như vậy, cũng không biết làm sao mà tạo ra được." Rồi nàng nói tiếp: "Vị thành chủ này cũng thật là keo kiệt, chỉ cho chút đồ bỏ đi, chi bằng trực tiếp cho linh thạch còn hơn."
Thành chủ không phải không muốn cho linh thạch, mà là không dám. Hắn cho rằng một cao nhân như Trương Phạ tuyệt đối sẽ không thiếu thốn linh thạch, thứ nhu yếu phẩm tu hành cấp thấp nhất. Nếu hắn lấy linh thạch làm quà tặng, vạn nhất chọc giận cao thủ, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?
Đáng tiếc Đào Hoa không hiểu suy nghĩ của thành chủ, vẫn cứ cầm Hắc Kim mà oán trách. Nàng lại hỏi Trương Phạ: "Ngươi đã nghĩ ra cách kiếm linh thạch chưa?"
Trương Phạ lắc đầu: "Chưa nghĩ ra." Đào Hoa đẩy hắn ra ngoài: "Mau đi nghĩ đi, cứ nghèo mãi thế này thì làm sao mà được?"
Trương Phạ phiền muộn đi ra khỏi phòng. Đã tu luyện thành một cao thủ cái thế, mà vẫn phải lo lắng vì linh thạch, thật là nản lòng vô cùng!
Với Trương Phạ mà nói, những phiền muộn của hắn luôn nối tiếp nhau, có cái thứ nhất thì cái thứ hai cũng sắp đến rồi. Vừa mới bước ra sân, hắn bỗng phát hiện gần đó hơi ồn ào. Chẳng lẽ trên con đường Không lại có người sao? Hắn đi lên lầu ba của gác xép nhìn ra ngoài, phát hiện hai bên bờ sông, vốn không có nhà cửa, giờ đã có vài căn được người ta dọn vào ở. Thậm chí có rất nhiều người đến con đường này mua nhà. Đặc biệt là mấy căn trạch viện gần chỗ ở của Trương Phạ, người đến xem nhà tấp nập. Giá tiền đã nhanh chóng tăng từ mười vạn linh thạch lên đến trăm vạn linh thạch, vậy mà vẫn có người điên cuồng mua sắm.
Đúng là sức mạnh của gương mẫu, Trương Phạ gãi đầu: "Nhiều linh thạch như vậy, chẳng lẽ không thể chia cho ta một ít sao?"
Phía nam con đường Không là nơi ở của Trương Phạ, khu vực này vốn thuộc về binh lính. Phía bắc là nơi ở của những kẻ ly khai bang phái. Đã có binh lính để ý đến những căn nhà này, nghĩ rằng chỉ cần có thể trở thành hàng xóm của Trương Phạ, ít nhất một điều là an toàn tuyệt đối sẽ được đảm bảo. Bây giờ, hai thế lực lớn trong thành đều trở nên thành thật hơn ai hết. Người của hai băng nhóm phần lớn đều ở yên trong nhà, không dễ dàng ra ngoài. Họ chỉ sợ vì chuyện đại chiến ngày đó mà bị vị cao nhân kia gây phiền phức, nên đều tránh xa con đường Không, không dám lại gần.
Kể từ hôm nay, chỉ sau ba ngày, mấy chục căn nhà trên con đường Không gần chỗ Trương Phạ ở đều đã có người dọn vào. Ai nấy cả ngày vô tình hay cố ý đi dạo trên đường, hướng về phía cổng viện nhà Trương Phạ mà áp sát. Suy nghĩ của họ rất đơn giản: chỉ muốn có được sự chỉ điểm của một cao nhân để tu vi tiến thêm một bước, dù có phải bỏ ra bao nhiêu linh thạch cũng đáng giá.
Cao nhân mà họ nhắc đến tự nhiên là Trương Phạ. Đáng tiếc, Trương Phạ cả ngày vẫn đang đau đầu vì linh thạch, căn bản chẳng bước chân ra khỏi cửa. Hắn chẳng thèm bận tâm có linh thạch hay không, nhưng Đào Hoa thì có. Để Đào Hoa hài lòng, hắn, một "cu li", chỉ còn cách cố gắng mà thôi.
Nghĩ tới nghĩ lui, cách duy nhất hắn có thể nghĩ ra là làm thợ mỏ, đi đào linh thạch.
Cả đời này hắn chưa từng làm công việc như vậy. Từ nhỏ đã là một người giàu có, mỗi ngày đều bước đi trên kho báu. Không ngờ trở nên lợi hại hơn, lại phải đi làm lao động.
Nếu là vài ngày trước, hắn còn có thể nghĩ ra cách nào đó lén lút đổi lấy linh thạch. Nhưng hôm nay, hắn đã là một cao nhân, vạn người chú ý, chỉ cần làm bất cứ điều gì cũng sẽ có người nhìn thấy, thành ra có rất nhiều bất tiện. Haizz, làm người nổi tiếng thật khổ cực, đành phải đi làm lao động thôi.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.