(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1067: Hộ vệ đến nhà
Trương Phạ hỏi lại: "Làm gì?" Người gầy nói: "Có một vị khách quý, vừa mở miệng đã đòi ba nghìn viên, cũng hứa rằng có thể dùng một viên đan dược cao cấp để đổi lấy một viên, hoặc nếu muốn linh thạch cũng được. Ba nghìn viên đan dược này, tính ra phải đổi được mười mấy vạn linh thạch."
Trương Phạ đối với linh thạch chẳng hề hứng thú, mà đúng hơn là đối với loại giao dịch này hắn không màng tới. Hắn là tu vi Thần Cấp, trong tinh cầu này không có vật gì đủ sức khiến hắn bận tâm, dĩ nhiên cũng chẳng màng đến mười mấy vạn linh thạch kia. Hắn áy náy cười đáp: "Ta nào có phúc phận này." Chẳng nói mình có đan dược hay không, chỉ bảo không có phúc phận để giao dịch. Còn việc người gầy hiểu thế nào thì đó là chuyện của y.
Người gầy nghe vậy, vội hỏi: "Đạo hữu còn bao nhiêu viên đan dược?" Trương Phạ sờ tay vào ngực, lấy ra mười mấy viên đan dược cấp thấp rồi nói: "Những thứ này được không?"
Mới vỏn vẹn mười mấy viên? Người gầy vừa nghe lập tức mất hết hứng thú, chắp tay nói: "Đành là số mệnh vậy, ta sẽ đi nơi khác tìm thử xem." Nói đoạn, y cáo từ rồi rời khỏi phòng.
Đây chỉ là giao dịch tầm thường mà người phàm vì lợi lộc mưu cầu, chẳng đáng kể gì. Đuổi người gầy đi, Trương Phạ vừa định quay vào tiếp tục uống rượu, tiếng gõ cửa lại vang lên. Trương Phạ lại mở cửa nhìn, là người đã bán căn nhà cho hắn trở lại. Vừa thấy mặt đã hỏi câu đầu tiên: "Xin hỏi đạo hữu, vẫn còn Linh Khí đan cấp thấp chứ?"
Lúc này bên ngoài cửa lại có người đến, là vị Thương gia đã tìm tới khi hắn buôn bán dụng cụ trước đó. Khi ấy, để thỏa mãn yêu cầu của Đào Hoa, Trương Phạ cũng đã bán ra mấy trăm viên Linh Khí đan, đổi lấy linh thạch để chi tiêu thông thường. Vị Thương gia kia đứng ngoài cửa hỏi vọng vào: "Tiên sinh, có Linh Khí đan chăng?"
Trương Phạ chỉ vào người đã bán nhà rồi nói: "Hắn có cùng mục đích với ngươi."
"A?" Hai người nghe vậy nhìn nhau. Xem ra có rất nhiều người đã nắm được tin tức này. Hai người vội hỏi Trương Phạ: "Tiên sinh có đan dược chứ? Ta nguyện thu mua với giá cao." Người còn lại nói: "Ta sẽ trả giá còn cao hơn." Hai người bọn họ liền ầm ĩ ngay bên ngoài cửa Trương Phạ.
Trương Phạ nhìn thấy cảnh ấy có chút tiếc nuối. Dẫu sao cũng là người tu hành, cớ sao lại so đo chi li từng chút lợi lộc như vậy? Nếu đã trở thành kẻ buôn thần bán thánh, thì con đường tu hành còn làm sao có thể đạt được đại thành tựu?
Thế nhưng hắn cũng hiểu rõ, nơi đây toàn là người tu hành, ai nấy ��ều muốn tranh đoạt chút ít cái gọi là vật phẩm tu hành, hoặc linh thạch, hoặc đan dược. Không buôn bán thì không thể duy trì nhu cầu tu luyện hằng ngày của mình. Nói cho cùng, ai cũng cố gắng thành thần, nhưng lại chẳng thể không làm kẻ buôn bán.
Bởi vậy hắn chẳng hề có ác cảm với hai người kia, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, lặp lại lời vừa nói: "Ta cũng biết tin tức này, nhưng quả thực không có phúc phận đó."
Hai người ngoài cửa vừa nghe, sắc mặt trở nên ủ rũ. Ban đầu họ cứ ngỡ sẽ có đại kỳ ngộ trước mắt, nào ngờ cuối cùng lại chẳng bận rộn được gì. Thế nhưng hai người họ vẫn còn giữ lại mấy trăm viên Linh Khí đan cấp thấp. Nếu bán hết đi, ít nhiều cũng có thể đổi lấy chút lợi lộc, bèn cáo từ rồi rời đi.
Liên tiếp có ba người tìm hắn mua Linh Khí đan, Trương Phạ trong lòng sinh hiếu kỳ, rốt cuộc họ muốn làm gì? Vốn định thả thần thức cẩn thận dò xét tình hình một phen, thế nhưng lại chợt nghĩ, đối với mình mà nói, thà rằng bớt một chuyện còn hơn vướng vào nhiều chuyện, liền từ bỏ ý định làm rõ chuyện này, quay vào tiếp tục uống rượu.
Chẳng bao lâu sau, hai nàng đi ra. Đào Hoa hỏi: "Bọn họ muốn làm gì vậy?" Trương Phạ đáp: "Không biết."
Từ khi quen biết Đào Hoa đến nay, ba chữ Trương Phạ nói nhiều nhất với nàng chính là "không biết". Lần nào cũng khiến mỹ nữ có chút không vui. Lần này cũng chẳng ngoại lệ, mỹ nữ tức giận trừng đôi mắt tuyệt đẹp của mình, hừ một tiếng rồi nói: "Hỏi gì cũng không biết, hừ, đồ ngốc."
Rõ ràng là nàng đang tức giận nói chuyện, thế nhưng lại mang theo chút vẻ nũng nịu. Khiến Trương Phạ tim đập thình thịch, vội vàng hắng giọng một tiếng rồi nói: "Ta đối với chuyện này chẳng hề hứng thú, hiểu rõ rồi thì được ích gì?"
Đào Hoa nói: "Đương nhiên phải hiểu biết thêm, như vậy mới có kiến thức, không bị người ta bắt nạt." Trương Phạ cười nói: "Việc có bị người ta bắt nạt hay không chẳng liên quan gì đến kiến thức, mà là liên quan đến thực lực bản thân." Hai người bọn họ cứ thế cãi nhau, Triêu Lộ chỉ mỉm cười nhìn. Nàng cảm thấy đời này của mình, chỉ khi ở bên Trương Phạ mới thực sự là cuộc sống. Con người này đơn thuần đáng yêu, tựa như một kẻ ngốc, ý niệm chấp nhất trong lòng vĩnh viễn không buông bỏ. Chàng chưa từng xem nàng là mỹ nữ, cũng chẳng có những ý nghĩ u ám kỳ lạ kia. Chàng đối đãi với nàng ngang hàng, không một chút tư lợi, thực sự coi nàng như một con người bình đẳng.
Trước đây, bởi vì nàng là mỹ nữ, cũng bởi vì nàng thuần trắng, nên có người muốn bảo vệ che chở nàng, nhưng cũng có kẻ muốn chiếm đoạt nàng. Trước đây, nàng cứ như một món hàng bị người ta tranh giành, mãi đến khi được Vương tiên sinh cứu giúp, mới coi như có được những ngày tháng yên bình. Thế nhưng Vương tiên sinh cũng chỉ là thưởng thức và bảo vệ nàng, chứ không hề chân tâm tương giao như Trương Phạ. Mà đây chính là điều Triêu Lộ khao khát nhất, được sống như một người bình thường, có bạn bè, và có ngôi nhà của chính mình.
Lại nói đến Đào Hoa, cô gái nhỏ ấy còn có sức mê hoặc hơn cả nàng, trời sinh đã là sát thủ của đàn ông. Thế mà tên ngốc này mỗi ngày chỉ biết niệm kinh, áp chế dục vọng của mình, cũng chẳng muốn xúc phạm Đào Hoa. Nói đến vận mệnh của Đào Hoa còn bi thảm hơn nàng một chút. Nàng thì thuần trắng, mọi thứ đều thuần trắng. Còn Đào Hoa lại là sự ám muội, đàn ông bình thường khi nhìn thấy nàng chỉ có thể có một loại suy nghĩ, đó là dục vọng chiếm hữu mãnh liệt, hiếm có kẻ nào là ngoại lệ.
May mắn thay, Trương Phạ lại là kẻ ngoại lệ đó. Triêu Lộ biết chàng rất bình thường, thế nhưng người đàn ông bình thường này vẫn có thể kiểm soát dục vọng, đối xử với Đào Hoa cũng như đối với nàng. Gặp được một người đàn ông như vậy, một người đàn ông tôn kính cả hai nàng như thế, ắt hẳn là một đại may mắn trong đời. Nếu có thể cứ thế tiếp tục sống lâu dài như vậy, đối với hai nàng mà nói, đó chính là niềm vui sướng và hạnh phúc lớn lao nhất trong cuộc đời tồn tại của họ.
Bởi vậy mà nói, một người nếu quá đỗi xinh đẹp, chưa hẳn đã là việc tốt.
Đào Hoa cãi cọ với Trương Phạ một hồi, cảm thấy vô vị, bèn hầm hừ chạy vào phòng, rồi lại ôm đàn đi ra, toàn tâm toàn ý dùng tiếng đàn tra tấn Trương Phạ. May mắn thay trạch viện có thiết lập kết giới, mà Trương Phạ lại đặc biệt thêm mấy tầng, bởi vậy tuy hai nàng thường xuyên đánh đàn, nhưng trong thành chẳng ai hay biết.
Cứ thế lại bị tra tấn thêm chốc lát, bên ngoài cửa lần thứ hai truyền đến tiếng gõ cửa, lớn hơn tiếng của ba người vừa nãy rất nhiều. Đào Hoa tức giận nhìn về phía cửa viện, cùng Triêu Lộ trở lại trong phòng, Trương Phạ lại đi mở cửa.
Lần này đứng ngoài cửa chính là người của Phủ Thành chủ, những hộ vệ áo đen, tổng cộng có sáu người. Họ hỏi Trương Phạ xin yêu cầu xuất trình hộ điệp, sau khi kiểm tra thì muốn vào viện lục soát. Trương Phạ kinh hãi, điều này tuyệt đối không thể được. Nếu để bọn họ nhìn thấy hai nàng, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì. Hắn lập tức hỏi: "Mấy vị tiên sinh vì sao lại muốn vào viện kiểm tra?"
Vài tên hộ vệ cũng biết trong thành cao thủ đông đảo, họ không dám quá mức hung hăng. Một người chắp tay đáp lời: "Thưa tiên sinh, tháng sau vào ngày này có người khiêu chiến Thành chủ. Trước khi đại chiến diễn ra, nhất định phải kiểm tra kỹ càng trong thành, để tránh khi đại chiến xảy ra lại có tình huống dị thường phát sinh. Nếu việc ấy xảy ra, đó chính là tai ương của cả ngươi và ta."
Trương Phạ nghe vậy lấy làm hiếu kỳ, bèn hỏi: "Chẳng phải là hai người tranh giành vị trí Thành chủ sao? Có thể xảy ra tình huống dị thường gì?"
Vị hộ vệ kia cười đáp lời: "Tiên sinh suy nghĩ quá rồi, chỉ là phòng bị mà thôi. Nếu có gian tế của dị tộc trà trộn vào trong thành, nhân lúc Thành chủ đối chiến mà giáng cho một đòn trí mạng, truyền ra ngoài chẳng phải sẽ trở thành trò cười của người trong hoàng tộc chúng ta sao? Bởi vậy hàng năm đều phải kiểm tra một lần, chỉ là làm cho có lệ mà thôi. Tiên sinh trong nhà có mấy người? Chỉ cần con số không sai sót, chúng ta có thể báo cáo kết quả."
Người thì chẳng nhiều, đáng tiếc là không thể để các ngươi nhìn thấy.
Trương Phạ biết, mấy tên hộ vệ này chịu hòa nhã nói chuyện với hắn, là bởi vì hắn có gương mặt của người hoàng tộc. Thế nhưng nếu để hai nàng khoác áo choàng ra gặp bọn họ, chắc chắn sẽ khiến họ nghi ngờ, chợt cảm thấy khó xử vô cùng.
Thấy hắn có ý từ chối, sắc mặt sáu tên hộ vệ liền biến đổi. Một người hỏi: "Chẳng lẽ tiên sinh có điều bất tiện?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Chẳng có gì tiện hay bất tiện, chỉ là có hai vị nữ quyến, không tiện để các ngươi nhìn thấy dung mạo. Thế nhưng sáu vị cứ yên tâm, hai nàng không hề có chút tu vi nào. Ta có thể rút kết giới, để sáu vị cẩn thận lục soát, chỉ là không thể gặp mặt, không biết có được không?"
Đương nhiên là không thể, nào có đạo lý như vậy? Một gã hộ vệ nghi hoặc hỏi: "Hai nàng thật sự không có tu vi, hay là bởi thực lực của chúng ta không thể tra ra tu vi của hai nàng?"
Trương Phạ thật muốn đánh bất tỉnh mấy người này cho xong việc, thế nhưng nếu đánh đổ bọn họ thì vẫn sẽ có người khác tới. Mặc dù tất cả đều chẳng phải đối thủ của hắn, nhưng nếu chọc đến binh lính thì lại sinh ra vấn đề mới. Hắn thầm nghĩ: "Ta chỉ muốn ẩn cư thôi, cớ sao lại khó khăn đến vậy?"
Nghĩ đến đây, Trương Phạ tiện tay vẽ ra một kết giới bao phủ trạch viện. Các hộ vệ thấy hành vi như vậy của hắn, sắc mặt hoảng hốt, mỗi người đều rút pháp bảo ra, lạnh lùng nhìn nhau, cấp tốc bày thành chiến trận.
Trương Phạ cười khổ nói: "Chớ sốt sắng, ta không có ác ý. Chuyện này có nguyên do, không thể để các ngươi nhìn thấy nữ quyến của ta, thế nhưng các ngươi lại không chịu nghe theo. Ta chỉ có thể nói cho các ngươi biết ta lợi hại đến mức nào. Các ngươi chẳng phải lo lắng sẽ có kẻ ám sát Thành chủ sao? Với thực lực của ta, có thể hủy diệt cả tòa thành thị, hà tất phải nói đến một Thành chủ bé nhỏ. Các ngươi cứ việc vận dụng toàn lực để chống lại ta, hoặc sử dụng phép thuật mạnh nhất công kích ta, ta sẽ không làm tổn thương các ngươi."
Đây là biện pháp bất đắc dĩ, dùng vũ lực mạnh mẽ để khiến bọn họ khiếp sợ rồi tính sau.
Sáu người nghe vậy, sắc mặt trở nên khó coi. Họ biết trong thành cao thủ đông đảo, nhưng lại không ngờ sẽ xuất hiện một cao thủ mạnh mẽ đến mức có thể buông lời ngông cuồng như vậy. Sáu người vội vàng vận dụng phép thuật mạnh nhất của mình, thế nhưng chẳng ai dám công kích Trương Phạ, lo sợ chọc giận hắn mà mất mạng, chỉ dùng tấm chắn mạnh nhất để bảo vệ mình.
Sáu người này cẩn thận từng li từng tí, cũng chẳng thấy Trương Phạ có động tác gì, liền cảm giác thân thể nhất thời bị đóng băng. Một luồng hàn khí không ngừng xuyên thấu qua lớp phòng ngự đâm tới trên người họ. Sáu người lần nữa vận công chống đỡ, cũng cố gắng hóa giải hàn ý, thế nhưng vẫn chẳng thể nào làm được. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc, khi mắt thấy không thể chống đỡ nổi nữa, hàn ý chợt biến mất. Trương Phạ nhàn nhạt nói: "Ta nếu muốn làm Thành chủ, dễ như trở bàn tay."
Sáu người là hộ vệ của Thành chủ, tự nhiên biết tu vi của Thành chủ ra sao. Mắt thấy người thanh niên này chẳng cần động thủ đã có thể áp chế sáu người bọn họ, lại còn tỏ vẻ nhẹ như mây gió, chẳng hề bận tâm, biết rằng giữa họ và hắn là một trời một vực. Sáu người mặt mày bình tĩnh chẳng nói lời nào, không biết người này sẽ xử lý họ ra sao.
Trương Phạ thu hồi linh lực bên ngoài, nhẹ giọng nói: "Chuyện này, chỉ có bảy chúng ta biết. Nếu có người ngoài hay biết, ta sẽ diệt sát sáu người các ngươi. Còn nếu trước sau không ai biết rõ, các ngươi tự nhiên sẽ sống lâu trăm tuổi. Ngoài ra, nếu có chuyện xảy ra vẫn có thể tìm đến ta, nếu có thể giúp được, ta sẽ cố hết sức giúp một tay." Đây là vừa đấm vừa xoa vậy.
Sáu tên hộ vệ vốn thấp thỏm bất an, chờ khi nghe được câu nói cuối cùng của Trương Phạ thì tâm tư lập tức hoạt bát hẳn lên. Có thể cùng bậc cao nhân như thế này dính líu quan hệ, tuyệt đối là đại phúc phận. Sáu người vui mừng chắp tay nói: "Đa tạ tiền bối, vãn bối vô tri đã mạo phạm tiền bối, xin tiền bối tha thứ."
Công trình dịch thuật này, chỉ truyen.free hân hạnh độc quyền gửi đến quý độc giả.