Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 103: Trương Phạ kết hôn

Vào buổi tối, Trương Phạ dẫn Tống Vân Ế lặng lẽ tiến vào tẩm cung của hoàng cung. Trước tiên họ bái kiến Hoàng hậu, sau đó sai cung nữ mời Hoàng đế đến. Ba người gặp lại, nước mắt tuôn như mưa. Hoàng đế Đại Tống còn khá hơn một chút, dù vành mắt hơi ửng hồng nhưng ngài cố nén, còn mẹ con hai người thì khóc lóc thảm thiết. Trương Phạ lấy ra đặc sản trái cây mua ở Vĩnh An, bày biện đầy ắp cả phòng. Hoàng đế Tống Toàn liền dặn dò người đem trái cây vào hầm đá ướp lạnh. Ngài cầm mấy viên Long quả, vừa ăn vừa tấm tắc khen: "Trái cây phương Nam quả nhiên tươi rói mọng nước, ngon tuyệt ngon tuyệt." Tống Vân Ế lúc thì khóc lúc thì cười, trong khoảnh khắc đó vừa khóc vừa nói với phụ thân: "Nếu ngon thì người cứ ăn nhiều chút, sau này con lại mang về cho người." Nàng quay đầu hỏi Trương Phạ: "Có được không?" Trương Phạ không ngừng gật đầu: "Được chứ! Sao lại không được?" Tống Toàn sai người dọn tiệc rượu, bốn người ngồi vào chỗ. Hoàng đế Đại Tống vừa uống rượu vừa "dạy dỗ" Trương Phạ: "Trẫm chỉ có một đứa khuê nữ như thế, công chúa hoàng triều Đại Tống, thân phận cành vàng lá ngọc, lại bị tên tiểu tử thối nhà ngươi lừa gạt đi mất rồi, trẫm thật đau lòng a." Trương Phạ nâng chén đáp: "Nếu đau lòng thì cứ uống nhiều rượu vào, uống nhiều rồi sẽ không còn đau nữa." Lời nói này khiến hai mẹ con bật cười ha hả, còn Hoàng đế thì tức đến mức râu mép cứ giật giật.

Tống Vân Ế hỏi: "Kim gia ở Man Cốc có làm khó dễ chúng ta không? Những người kia có phải vẫn còn đang truy tìm Trương Phạ không?" Tống Toàn cười đáp: "Tìm cái gì chứ, ai có công phu lớn đến mức đi khắp thế giới để tìm một người? Họ chỉ tìm kiếm hai tháng rồi thôi. Sau đó, nghe nói Lân thú trên núi yêu thú xuống núi, những người đó lại kéo đến. Kết quả là chết mấy người, bị thương mấy người, còn Lân thú thì chẳng mất một sợi lông nào mà lại trở về núi rồi. Về phần Kim gia, có Thanh Môn cùng Vô Lượng phái chống đỡ, không dám làm gì chúng ta đâu, con cứ yên tâm." Trương Phạ lần thứ hai nâng chén, khen ngợi: "Hoàng thượng nói chuyện thật gần gũi, văn phong rất hay." Hoàng hậu nương nương vừa cười vừa hỏi Tống Vân Ế: "Lần này con còn phải đi nữa sao?" Tống Vân Ế gật đầu: "Sau khi ở lại vài ngày, con còn phải đi bái kiến một vị trưởng bối bên nhà chàng." Hoàng hậu nương nương bận tâm đại sự hôn nhân của khuê nữ, khẽ thì thầm hỏi: "Các con đã làm lễ kết hôn chưa?" Tống Vân Ế đỏ mặt lắc đầu. Hoàng đế l��n tiếng nói: "Mặc kệ ngươi tu tiên gì, đã yêu con gái của trẫm, thì phải gọi trẫm là phụ hoàng." Trương Phạ cũng có chút ngượng nghịu, lén nhìn Tống Vân Ế. Nàng cúi đầu thấp đến mức gần chạm mặt bàn, rồi kiên quyết đứng dậy, hướng về Hoàng đế Đại Tống dập đầu: "Bái kiến phụ hoàng." Rồi lại hướng về Hoàng hậu nương nương dập đầu: "Bái kiến mẫu hậu."

Tống Toàn biết Trương Phạ là người tu tiên, không thể quá mức làm khó dễ chàng. Ngài đã đạt được mục đích một cách thỏa đáng, liền cười nói: "Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta chính là người một nhà, ngươi nhất định phải đối xử thật tốt với Vân Ế." Trương Phạ đáp: "Thần nhất định sẽ như vậy." Hoàng hậu nương nương muốn tổ chức một hôn lễ thật long trọng cho khuê nữ, nhưng Trương Phạ đã ngăn lại: "Người ngoài không biết rõ tình hình, sẽ cho rằng thần đã bắt cóc công chúa. Điều đó không biết có gây ra ác ý gì đối với Đại Tống không. Nếu để bọn họ biết chúng ta đã kết thành thân duyên, e rằng sẽ bất lợi cho Đại Tống." Tống Toàn đồng ý nói: "Không sai. Trong thời kỳ đặc biệt thì vạn sự nên giản lược. Theo ý trẫm, chọn ngày không bằng gặp ngày, vậy cứ định ngay hôm nay đi."

Sai người chuẩn bị tân phòng, thay đổi bàn tiệc rượu và thức ăn. Đèn lồng đỏ chữ hỷ treo cao, gấm vóc lụa hồng rủ xuống, nến đỏ pháo đỏ được châm lửa. Tân nương hồng y, tân lang hồng y ngồi vào chỗ. Không có lễ quan, không có tân khách, không có quà mừng, cũng chẳng có bất kỳ nghi thức nào. Chỉ đơn giản là bái kiến cha mẹ, sau đó lễ thành, kết làm vợ chồng. Hoàng hậu nương nương cùng Tống Vân Ế lại một lần nữa khóc tuôn như mưa. Tống Toàn thì kéo Trương Phạ cùng uống rượu. Tất cả những điều này căn bản không giống một lễ kết hôn, mà càng giống như đang chơi trò "làm nhà chòi" vậy.

Bốn người cười cười nói nói, khóc khóc cười cười, rồi tân nhân cùng nhau vào động phòng.

Trương Phạ lấy ra mười bình Sinh Mệnh đan, dặn hai vị phụ mẫu nếu cơ thể có bệnh thì cứ dùng. Chàng lại lấy ra Phạt Tủy đan, để Hoàng đế và Hoàng hậu mỗi người nuốt một viên, sau đó cùng Tống Vân Ế trở về phòng.

Đây là lần đầu tiên Trương Phạ có ký ức mà lại ngủ chung giường với một người khác. Chàng thành thật nằm bên cạnh Tống Vân Ế, thậm chí không dám thở mạnh. Tống Vân Ế lại hỏi chàng: "Hai chúng ta sao lại hồ đồ kết hôn như vậy?" Trương Phạ đáp: "Không biết, ta cũng đang băn khoăn đây." Tống Vân Ế trở mình, hai tay khoác lên vai Trương Phạ: "Bắt đầu từ hôm nay, em là người của chàng." Trương Phạ không biết phải đáp lời ra sao, đang miên man suy nghĩ sao mình lại đột ngột kết hôn, chợt nhớ ra bản thân là đạo sĩ! Nhất thời, mồ hôi lạnh toát đầy trán. Tống Vân Ế nhận ra điều không ổn, hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Trương Phạ ấp úng đáp: "Ta là đạo sĩ, ta đã quên mất mình là đạo sĩ rồi." Tống Vân Ế khẽ bật cười: "Đạo sĩ thì sao chứ? Rất nhiều đạo sĩ còn có tam thê tứ thiếp đó thôi." Trương Phạ nhỏ giọng đáp: "Nhưng mà, thần chưa từng thấy đạo sĩ nào ở Thiên Lôi Sơn kết hôn cả." Tống Vân Ế khẽ đảo mắt: "Có gì to tát đâu, cùng lắm thì hoàn tục thôi, trừ phi chàng không muốn thiếp." Trương Phạ vội vàng biện giải: "Muốn, thần đương nhiên muốn chứ! Nếu như chưởng môn sư thúc không đồng ý thần kết hôn, thì, thì... vậy thần liền..." Nói rồi nửa ngày mà vẫn không thốt ra được vế sau. Tống Vân Ế thúc giục: "Thì sao? Chàng nói mau đi." "Thần liền, liền, hoàn tục ư?" Trương Phạ toát mồ hôi hột, vẫn không dám khẳng định. Tức giận, Tống Vân Ế véo chàng một cái: "Chàng đang thương lượng với thiếp đó sao?"

Đêm đó cứ thế trôi qua, Trương Phạ nằm thẳng ngủ. Tống Vân Ế thì gối đầu lên nửa bên cánh tay chàng mà chìm vào giấc ngủ. Một cảm giác hạnh phúc ấm áp lặng lẽ nảy nở trong lòng hai người, rồi từ từ lan tỏa khắp căn phòng.

Trương Phạ ở lại hoàng cung hơn một tháng. Tống Vân Ế còn tìm đến hai người bạn thân trước đây để cùng tiếp đón. Cả ngày, họ ăn uống vui đùa, cười nói ồn ào, mọi người đều trải qua những ngày tháng thật khoái hoạt. Tống Vân Ế dùng Phạt Tủy đan của Trương Phạ làm quà tặng, giúp các nàng cải thiện thể chất.

Nửa tháng sau đó, hai người cưỡi phi chỉ (phù bay) đi về phía Đông. Mấy ngày sau, họ đến vô biên thảo nguyên. Trương Phạ phóng ra thần thức mạnh mẽ để xác nhận mọi thứ an toàn. Phi chỉ hạ xuống, chàng thu phi chỉ lại, rồi dẫn Tống Vân Ế chìm sâu vào lòng đất.

Vừa bước vào Ngũ Linh phúc địa, còn chưa kịp vấn an, Lâm Sâm đã tức giận mắng: "Thằng nhóc kia, lại hù dọa người hả? Ta còn đang tự hỏi sao lại có đến hai người, không ngờ ngươi lại dẫn theo một cô bé gái." Phúc Nhi và Bảo Bảo thấy có khách đến thì mừng rỡ, chạy nhảy đến gần, vây quanh Tống Vân Ế mà hỏi han: "Chị chính là Vân Ế tỷ tỷ phải không, chị thật xinh đẹp." Tức giận, Lâm Sâm lại mắng: "Các ngươi có biết thế nào là xinh đẹp không? Hay là chưa từng gặp nữ nhân bao giờ?"

Theo quy củ cũ, họ dọn tiệc rượu và kể chuyện xưa. Linh thực, linh tửu được bày biện lên bàn, mọi người ngồi quây quần bên nhau. Trương Phạ giúp Tống Vân Ế gắp mấy món ăn, lại lấy mật ong pha loãng linh tửu cho nàng. Lâm Sâm nhìn thấy liền lắc đầu quầy quậy: "Cái này không được! Đồ tốt như thế sao lại dùng tùy tiện như vậy. Sáng mai ta sẽ giúp ngươi Trúc Cơ." Tống Vân Ế đứng dậy kính rượu Lâm Sâm, cung cung kính kính hành lễ vãn bối, lễ nghi vô cùng chu toàn. Lâm Sâm có chút khó hiểu, hỏi: "Sao lại làm long trọng đến thế này?" Trương Phạ gãi đầu một cái, giải thích: "Thần cũng không biết phải nói sao nữa, thần cùng nàng đã kết hôn rồi."

Lâm Sâm "bốp" một cái tát vào trán chàng: "Hỗn tiểu tử, cái gì mà 'không biết phải nói sao' hả?" Trương Phạ lầm bầm: "Rõ ràng là người đã nói trước rồi mà." Lâm Sâm không thèm để ý đến chàng, lấy từ trên người ra một khối Cổ Ngọc đưa cho Tống Vân Ế: "Cái này con cứ mang theo, ít nhiều cũng có tác dụng định thần liễm khí." Tống Vân Ế từ trong tay áo lấy ra một khối gấm vàng. Trên đó, Long ấn bao phủ dày đặc. Khi mở ra, đó là một đạo thánh chỉ, với lời lẽ uyển chuyển, nói rằng ngàn dặm cương vực phía bắc nước Tống sẽ đổi tên thành Lâm Thành, ban tặng cho Lâm Sâm làm quyền sở hữu, và nước Đại Tống sẽ thay mặt quản lý.

Lâm Sâm xem xong, cười lớn nói: "Cái này được, cái này hay! Không chừng còn tưởng mình sắp trở thành vua một nước." Trong lòng ông rõ ràng, Hoàng đế Tống chỉ là có tấm lòng ưu ái, chứ ông cũng không thể thực sự đi cai trị, nhưng cảm giác trong lòng vẫn vô cùng thoải mái. Ông nói với Tống Vân Ế: "Nha đầu, sau này ta sẽ gọi con là nha đầu. Chỉ riêng vì mấy câu nói này của cha con thôi, ta cũng phải biến con thành một cao thủ Trúc Cơ kỳ, bắt đầu từ sáng mai."

Trương Phạ vội hỏi: "Lâm th��c, người đừng nóng vội, thần còn có việc cần bàn đây." "Có chuyện gì thì sau này hãy nói." Lâm Sâm nổi tiếng là người yêu trẻ yêu cả lối đi, nhưng rõ ràng thái độ đối với Tống Vân Ế tốt hơn nhiều so với tên nhóc Trương Phạ kia.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free