(Đã dịch) Tu Phục Sư (Chuyên Gia Sửa Chữa) - Chương 1: Quy củ
Lạc Xuyên, hay còn gọi là Lạc Ấp, sở hữu lịch sử văn minh hơn năm nghìn năm và lịch sử đô thị hơn bốn nghìn năm. Đây là một trong những cái nôi của nền văn minh Hoa Hạ, cũng là điểm khởi đầu phía đông của Con đường Tơ lụa. Trong lịch sử, đã có mười ba triều đại từng đóng đô tại Lạc Xuyên, cho đến nay vẫn còn lưu giữ di tích của năm kinh thành lớn. Xung quanh Lạc Xuyên càng có vô số lăng mộ, quần thể lăng mộ cổ lớn nhất Hoa Hạ, quần thể mộ cổ Mang Sơn, tọa lạc ngay tại đây.
Nền tảng văn hóa lịch sử sâu sắc như vậy đã tạo nên cho Lạc Xuyên một bầu không khí văn hóa lịch sử đặc biệt. Lạc Xuyên có tục ngữ rằng đào ba thước đất là thấy bảo vật, từ xưa đến nay nơi đây luôn là chốn tụ tập của các tay buôn đồ cổ từ khắp nơi. Vì thế cũng kéo theo sự thịnh vượng của thị trường đồ cổ Lạc Xuyên. Giống như người dân kinh thành ai cũng bàn chuyện chính trị, khi đến Lạc Xuyên, tai bạn sẽ chỉ nghe thấy những câu chuyện liên quan đến đồ cổ.
"Cương ca, giữ giúp em sạp hàng một lát, em đi nhà vệ sinh." Tại sạp hàng ở chợ đồ cổ Lạc Xuyên, phía sau một sạp hàng bày đầy các loại đồ đồng, Tô Tiểu Phàm, vừa tròn hai mươi tuổi, có chút đứng ngồi không yên.
Tô Tiểu Phàm không phải vì quá buồn tiểu, mà là lúc này mi mắt phải của hắn đang giật liên hồi. Lần trước gặp phải tình huống này, là khi Tô Tiểu Phàm mư��i một tuổi, học lớp năm tiểu học. Lúc ấy để hoàn thành bài tập "làm việc tốt" do thầy giáo giao, Tô Tiểu Phàm đã thực sự đỡ một bà lão tám mươi tuổi vừa qua đường quay trở lại, sau đó lại làm bà ngã ở gờ giảm tốc. Vì thế, hắn đã bị cháu của bà lão đó đuổi ba con phố; nếu không phải quen thuộc địa hình, chắc chắn hắn đã ăn một trận đòn tơi tả rồi.
"Thằng nhóc nhà mày còn trẻ thế đã thận hư rồi à? Mới nãy đã chạy đi vệ sinh ba bận rồi đấy." Cương ca ở sạp hàng bên cạnh cười mắng một tiếng, khoát tay ra hiệu Tô Tiểu Phàm đi nhanh về nhanh.
Cương ca tên đầy đủ Trịnh Đại Cương, hơn ba mươi tuổi, nhà anh ấy là một hộ dân cố cựu gần chợ đồ cổ. Khi chợ đồ cổ trước đó bị phá dỡ và xây dựng lại, nhà cũ của anh ấy đã bị trưng dụng và được đền bù mười hai căn hộ thương mại. Thế là Cương ca lập tức trở thành "phú nhị đại", trong nhà tự ở hai căn, mười căn còn lại đều đã cho thuê. Trịnh Đại Cương từ nhỏ đã có hứng thú với đồ cổ, dứt khoát nghỉ việc, đến chợ đồ cổ để bày hàng.
Trong chợ đồ cổ có những quầy hàng cố định, cũng có cả cửa tiệm, nhưng Trịnh Đại Cương lại thích bày sạp hàng rong, cùng mọi người buôn chuyện tán gẫu. Qua lại vài lần rồi anh ấy quen thân với Tô Tiểu Phàm, người cũng bày sạp hàng miễn phí như mình. Một tuần bảy ngày, hai người lại có đến sáu ngày quấn quýt bên nhau, chỉ có ngày Chủ Nhật Tô Tiểu Phàm mới không ra sạp, bảo là muốn về nhà chăm sóc em gái.
Nhà vệ sinh nằm sâu bên trong chợ đồ cổ, xuyên qua những quầy hàng cố định đó, Tô Tiểu Phàm đi đến tận cùng bên trong để "thả nước". Sau khi đốt điếu thuốc, hàn huyên với một đám ông chủ khác, lúc này hắn mới thong dong quay về. Trong lòng còn thầm nhủ: "Anh em ta từ sau mười một tuổi sẽ không làm việc tốt giúp người nữa, hôm nay mí mắt giật có chút tà dị, thôi lát nữa sớm dọn hàng về nhà thì hơn."
"Ừm? Mấy người kia đang làm gì thế?" Vừa ra khỏi chợ đồ cổ, Tô Tiểu Phàm đã nhìn thấy ngay trước sạp hàng của mình, có bốn năm người đang đứng. Khi nhìn rõ một người trong số đó, Tô Tiểu Phàm không khỏi giật mình, rụt đầu lại, vừa định quay người trở về thì đã muộn.
"Tiểu Phàm, mày đi vệ sinh mà ngâm mình trong đó tận Thái Bình Dương luôn à? Lâu vậy mới về?" Cương ca mắt tinh nhìn thấy Tô Tiểu Phàm, lớn tiếng gọi ngay lập tức: "Nhanh lên đây, khách đến rồi, thằng nhóc mày còn muốn buôn bán nữa không đây?"
"Cương ca, em... em không phải bị tiêu chảy sao." Thấy mấy người trước sạp hàng quay đầu lại, Tô Tiểu Phàm không khỏi thầm kêu khổ, nhưng lúc này muốn chạy cũng đã không kịp nữa, chỉ có thể kiên trì bước tới.
"Ôi chao, đại ca, là anh à, em cứ cảm thấy hôm nay vừa ra khỏi cửa là đã nghe tiếng chim Khách gọi, hóa ra có khách quý đến nhà." Tô Tiểu Phàm bước nhanh mấy bước, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, hướng về một người trong số đó chào hỏi.
Khoan hãy nói, Tô Tiểu Phàm vừa mới trút bỏ vẻ ngây thơ không bao lâu, vậy mà lại sở hữu một diện mạo vô cùng xuất sắc. Chiều cao một mét tám hai, gương mặt tuấn tú với mày kiếm mắt sáng, khi cười lên trên mặt còn mang theo chút ngượng ngùng của một chàng trai lớn. Tướng mạo này �� chợ đồ cổ tuyệt đối là độc nhất vô nhị, những cô gái trẻ đi cùng người lớn trong nhà đến dạo chợ đồ cổ, thích nhất là bu lại trước sạp hàng của Tô Tiểu Phàm.
"Chim Khách? Mày chắc chắn ra ngoài không phải nghe tiếng quạ đen kêu chứ?" Người đàn ông được Tô Tiểu Phàm gọi là đại ca, chừng hơn bốn mươi tuổi, thân hình không cao, gầy gò, để đầu đinh, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén. Trên mặt hắn lộ ra thần sắc nửa cười nửa không, nhìn chằm chằm Tô Tiểu Phàm đang bước tới.
"Đâu có đâu, đại ca đã đến, nhất định là tiếng chim Khách gọi rồi." Tô Tiểu Phàm đi đến trước sạp hàng của mình, lấy ra bao thuốc, thành thạo bật ra mấy điếu, mời những người trước mặt, rồi mở miệng nói: "Đại ca hôm nay lại đến chiếu cố công việc của tiểu đệ à?"
"Không sai, dọn sạp đi, chúng ta ra phía sau nói chuyện." Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, nói: "Mặt trời chang chang thế này khó chịu quá, chúng ta tìm quán trà ngồi một lát đi."
"Đừng mà đại ca, sạp hàng của em vừa mới dọn ra chưa được bao lâu, hôm nay chưa mở hàng được đơn nào cả." Tô Tiểu Phàm nhìn người đàn ông trung niên mặt không biểu cảm, trong lòng không khỏi rùng mình. Hắn có thể nghe ra, mấy người trước mặt này, trên người đều mang một luồng mùi tanh không thể xóa nhòa. Tại lần giao dịch trước đó, Tô Tiểu Phàm đã đại khái đoán ra thân phận của người này.
"Tiểu Phàm, mấy vị này, có chuyện gì vậy?" Trịnh Đại Cương bên cạnh lúc này đã nhận ra có gì đó không ổn. Anh ấy vốn cho rằng mấy người này là vì đồ vật trên sạp hàng của Tô Tiểu Phàm, nhưng khi Tô Tiểu Phàm vừa đối thoại với người đàn ông trung niên kia, anh ấy lập tức hiểu ra, mấy người này là kẻ đến không thiện. Tô Tiểu Phàm tại thị trường đồ cổ bày quầy bán hàng cũng có gần hai năm, Trịnh Đại Cương một mực coi hắn là tiểu huynh đệ của mình đối đãi, dưới mắt gặp được sự, hắn đương nhiên sẽ không lùi bước, bây giờ thân thể vượt ngang một bước, Trịnh Đại Cương chắn Tô Tiểu Phàm trước người, mở miệng nói: "Các vị đại ca, có chuyện gì thì từ từ nói, Tiểu Phàm nó còn nhỏ, nếu có gì đ��c tội, Cương tử tôi thay nó xin lỗi."
"Chuyện thì ngược lại là không có gì, chỉ là còn có một món làm ăn muốn bàn với nó." Người đàn ông trung niên cầm đầu lắc đầu, nói: "Lần trước tôi mua của nó một món đồ, nó bảo là đồ Tây Chu, tôi bỏ ra tám nghìn đồng, ai ngờ lại mua phải đồ mới ra lò. Anh nói xem, nó có nên cho tôi một lời giải thích không?"
"Ôi chao, thì ra là chuyện như vậy à." Nghe lời người đàn ông trung niên kia nói, Trịnh Đại Cương nhẹ nhõm thở phào: "Tôi nói vị đại ca này, nhìn anh cũng giống người trong nghề mà, đồ đồng cổ là văn vật cấm giao dịch đấy. Nếu nó dám bày bán trên sạp, chưa đầy mười phút đã bị cảnh sát tóm đi rồi, làm sao có thể có đồ cổ Tây Chu thật chứ? Đó là quốc bảo đấy! Theo tôi mà nói, chuyện này là một bên muốn bán, một bên muốn mua, anh không thể trách lên đầu Tiểu Phàm được."
Miệng thì nói vậy, nhưng Trịnh Đại Cương trên mặt đã không nhịn được bật cười. Chợ đồ cổ là nơi nào chứ, chính là chốn mà ai cũng nói năng ba hoa xích chích. Tùy tiện lôi ra một chủ quầy hàng, ngư��i đó cũng dám thổi cái ống nhổ vỡ của mình thành vật Càn Long Hoàng đế từng dùng. Việc Tô Tiểu Phàm giới thiệu đồ vật trên sạp hàng của mình như vậy, lại là chuyện quá đỗi bình thường.
Nhất là Tô Tiểu Phàm và anh ấy, những người bán sạp hàng tạm bợ như vậy, đồ vật bán xong rồi thì tổng thể không chịu trách nhiệm, một không có hóa đơn, hai không có ba đảm bảo. Bởi vì đồ vỉa hè bản thân bán cũng không đắt, người đến mua đồ cũng là mua cho vui, về cơ bản đều biết đồ là giả. Thế nên Trịnh Đại Cương bày hàng hơn mười năm cũng chưa từng thấy ai quay lại tìm chuyện, ngược lại là các cửa tiệm bên trong chợ đồ cổ, thỉnh thoảng sẽ có chút tranh chấp.
Hơn nữa, dù có gây sự lên thì Trịnh Đại Cương cũng không sợ. Đừng nhìn mấy người trước mặt này vẻ mặt hung tợn, nhưng Trịnh Đại Cương lại là dân cố cựu tại đây, từ khi còn mặc quần yếm đã lăn lộn ở chợ đồ cổ này. Nếu đối phương có ý định ngang ngược, Trịnh Đại Cương chỉ cần gào to một tiếng, hơn nửa chủ quầy trong chợ anh ấy đều có thể gọi tới, b���n năm người trước mắt này thật sự không đáng để tâm.
"Đồ của tôi cũng không phải mua ở trên sạp hàng." Người đàn ông trung niên khoát tay với Trịnh Đại Cương, mở miệng nói: "Huynh đệ, chuyện là chuyện gì, nó biết rõ. Tôi chỉ muốn nói chuyện với nó, anh yên tâm, đây là địa bàn của các người, tôi sẽ không gây chuyện ở đây."
"Ừm? Chuyện gì thế?" Trịnh Đại Cương quay đầu nh��n Tô Tiểu Phàm: "Mày lấy đồ mỹ nghệ làm cũ mà bán thành đồ cổ sao? Cái này cũng không hợp với quy củ bên bọn mày đâu."
Trịnh Đại Cương quen biết Tô Tiểu Phàm cũng đã mấy năm, về cơ bản đã hiểu rõ tình hình của hắn. Anh ấy biết rõ Tô Tiểu Phàm xuất thân từ cái thôn chuyên sản xuất đồ đồng nổi tiếng ở Lạc Xuyên, mà quy củ lớn nhất và quan trọng nhất của thôn đồ đồng đó, chính là không được phép bán đồ đồng do họ chế tác ra làm đồ thật, mà lại phải nói rõ với khách hàng đó là đồ mỹ nghệ.
Phàm là có người nào phá vỡ quy củ này, vị lão gia đã sáng lập thôn đồ đồng đó sẽ không chút nể tình, nhẹ thì trục xuất khỏi làng, nặng thì trực tiếp đưa vào cục cảnh sát. Tục ngữ nói "tiền tài động lòng người", mấy chục năm qua không phải không có người động lòng, nhưng tất cả đều bị lão gia tử đích thân đưa vào cục cảnh sát, người nặng nhất bị xử mười lăm năm. Từ đó về sau, rốt cuộc không ai dám làm trái quy củ này nữa.
Nghề đồ cổ này, khi mua đồ vật ở trên sạp hàng, bạn có thể mặc sức nói lung tung, cái khảo nghiệm là nhãn lực của mỗi người. Hơn nữa, cũng chẳng còn ai dám cầm đồ đồng thật sự ra bày bán ở sạp hàng, người mua bán đều biết rõ đồ vật là giả. Nhưng nếu Tô Tiểu Phàm là mua bán trong âm thầm, Trịnh Đại Cương cũng không dám cược hắn có phá vỡ quy củ hay không. Phải biết, ở Lạc Xuyên, buôn lậu văn vật là chuyện thường như cơm bữa, với tay nghề của Tô Tiểu Phàm, người bình thường cũng thật sự rất khó phân biệt thật giả.
"Em cũng không có phá vỡ quy củ." Nghe lời Trịnh Đại Cương nói, Tô Tiểu Phàm có chút sốt ruột, vội vàng mở miệng: "Vị đại ca này, lúc đó em có nói cho anh rồi mà, em không dám chắc đó là đồ cổ thật, có thể là đồ mỹ nghệ. Là chính anh nhất định phải mua đi, bây giờ sao có thể đến tìm em tính sổ chứ?"
"Nhưng mày đã xuất cho tao cái biên lai, trên đó lại viết là Tây Chu cơ mà." Người đàn ông trung niên nghe vậy trợn mắt lên, từ trong túi móc ra một tờ biên lai. Lúc này trong lòng hắn cũng có chút khó chịu, mình lăn lộn trong nghề này hơn hai mươi năm, không ngờ lại thất bại trước một thằng nhóc ranh.
"Xuất biên lai ư?" Trịnh Đại Cương sửng sốt một chút, lập tức quay đầu trừng mắt nhìn Tô Tiểu Phàm. Thằng nhóc này bình thường trông tinh ranh thế mà, sao lúc này lại phạm sai lầm ngớ ngẩn vậy? Bọn họ bày sạp thế này sao có thể xuất biên lai cho người ta chứ, hơn nữa còn ghi rõ niên đại, chẳng phải là chờ người ta đến tính sổ sao?
"Đại ca, anh nhìn nhầm rồi chứ, em lúc nào xuất cho anh biên lai Tây Chu?" Tô Tiểu Phàm cười khổ một tiếng, hướng về phía biên lai trong tay người đàn ông trung niên bĩu môi, ra hiệu Trịnh Đại Cương đến xem.
"Tây? Cái này... Đây là Tứ chứ, Tứ Chu (bốn phía)?" Trịnh Đại Cương cũng không đưa tay ra lấy biên lai nữa, chỉ dùng tay che trán làm mái che, che đi ánh nắng chói chang giữa trưa, liếc nhìn qua tờ biên lai. Vừa nhìn, Trịnh Đại Cương không nhịn được bật cười thành tiếng. Anh ấy liền nói, Tô Tiểu Phàm thằng nhóc này, làm sao có thể để người ta nắm được thóp dễ dàng như vậy, hóa ra lại là trên biên lai đã đào sẵn một cái hố cho đối phương.
Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này, chỉ có tại truyen.free.