(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 977 : Đồng môn
Thi Thanh Giác trở về chùa thăm viếng sư phụ, đụng phải chút phiền phức nhỏ. Sư tiếp khách không cho phép hắn vào cửa, cũng không chịu thông báo, chỉ kiên quyết nói một câu: "Đã hoàn tục thì là hoàn tục, tình nghĩa thầy trò đã dứt, không có lệ cũ nào cho phép trở về bái sư cả."
Thi Thanh Giác cùng vị sư tiếp khách này không tính quá quen thuộc. Nhìn đối phương mang thần sắc lạnh lùng và qua loa, hắn không nhịn được nghĩ liệu mình lúc trước có từng khó chịu như vậy không. Thế là, hắn cố nở nụ cười, nhiệt tình nắm tay sư tiếp khách như người quen cũ, hơi tỏ vẻ cảm khái nói: "Ai, nói thì nói như thế, nhưng ân tình mấy chục năm của sư phụ đối với ta, đâu phải nói quên là quên được. Ta là người hoài cổ, nhớ ngày đó sư huynh đã từng chăm sóc ta rất nhiều..."
Sư tiếp khách cảm thấy một vật cứng rắn rơi vào tay, mà không hề nhẹ, lập tức cũng thay đổi vẻ mặt tươi cười: "Khó cho ngươi còn nhớ, ai, đồng môn một trận, ta sẽ phá lệ cho ngươi, chỉ lần này thôi nhé."
Một khắc đồng hồ sau, Thi Thanh Giác được đưa vào nhà bếp, chờ đợi sư phụ triệu kiến. Sư tiếp khách chỉ có thể làm đến bước này, ông ta đâu thể quyết định cao tăng của chùa mình muốn gặp ai hay không gặp ai, thậm chí không thể tùy tiện đi thông báo.
Thi Thanh Giác không làm khó sư tiếp khách, chỉ mời ông ta thông báo một vị sư huynh của mình đến nhà bếp gặp mặt.
Chuyến chờ đợi này ròng rã hơn nửa canh giờ.
Trong nhà bếp, phần lớn người làm bếp là người phàm tục, chỉ có năm vị quản sự là tăng nhân. Lúc trước, Giác Thanh xem như có sơ giao với họ. Lúc này, họ đều vây quanh bắt chuyện kéo gần tình cảm. Thi Thanh Giác đáp lễ nhưng không hề tốn tiền. Trải qua lịch luyện ở Bích Ngọc thành, hắn đã thay đổi rất nhiều, nhưng mười ngày ngắn ngủi ấy vẫn chưa đủ để hắn vứt bỏ mọi thứ của quá khứ, ví như thái độ miệt thị truyền thống của sư tiếp khách đối với những tăng nhân làm bếp.
Bốn vị tăng nhân rất nhanh thay đổi sắc mặt, tức giận phẩy tay áo bỏ đi, thỉnh thoảng có thể nghe thấy họ chỉ dâu mắng hòe gần đó. Một vị tăng nhân khác tên Giác Ẩn thì ở lại, kéo Thi Thanh Giác đến gần cổng, tránh xa đám người đang làm việc. Hai người ngồi sóng vai trên ghế dài, thân thiết đến nỗi như thể họ đã từng là huynh đệ sinh tử.
Giác Ẩn khoảng bốn mươi tuổi, thân hình trung bình, mặt, bụng và cả ngón tay đều tròn trịa, điều này khiến ông ta trông trẻ hơn vài tuổi. Hơn nữa, ông ta càng tỏ vẻ hòa ái dễ gần, Thi Thanh Giác thậm chí có chút ngượng ngùng, suy nghĩ lát nữa lúc đi sẽ biếu ông ta vài lượng bạc.
Hắn không mang quá nhiều tiền, theo dự tính ban đầu, chỉ ở chỗ sư tiếp khách là cần chuẩn bị. Còn trước mặt sư phụ, tốt nhất ngay cả chữ "tiền" cũng không cần nhắc đến.
Mục đích của Giác Ẩn lại không phải tiền. Dần dần, ông ta dẫn chủ đề sang Bích Ngọc thành. "Sư đệ có quyết đoán thật, lại còn nói hoàn tục là hoàn tục. Thế nào, Bích Ngọc thành có thật sự hỗn loạn như các vị đại hòa thượng nói không?"
Tứ Đế Già Lam cách Bích Ngọc thành không xa, tăng nhân bình thường rất ít có cơ hội được vào thành. Chỉ có cao tăng có định lực mạnh mẽ mới có thể tự do đi lại. Về phần công việc thu mua hằng ngày phần lớn giao cho người phàm tục. Giác Ẩn cũng xuất gia từ nhỏ. Ông ta không có được ngộ tính của một cao tăng, mà muốn hoàn tục thì lại không có dũng khí. Lại đối với Bích Ngọc thành cực kỳ cảm thấy hứng thú, mỗi lần giữ chặt những người từng đi qua hỏi đủ thứ chuyện, không biết mệt mỏi.
Thi Thanh Giác đáp qua loa: "Vẫn tốt chứ, ta đây chẳng phải vẫn còn sống đây sao?"
"Ha ha, sư đệ võ công cao cường, đương nhiên sống một cuộc sống thuận buồm xuôi gió. Ngươi đang làm việc dưới trướng vị tài chủ nào?"
"Chút võ công này của ta thì có ích gì? Hiện tại ta gia nhập Long quân, chỉ là một tiểu binh mà thôi."
"Sư đệ không cần nóng vội, hiện giờ thái bình vô sự, một khi binh đao nổi dậy, ngươi ắt sẽ có cơ hội lập công."
"Đa tạ sư huynh cát ngôn." Thi Thanh Giác nhìn mặt trời mới mọc càng lên cao, trong lòng có chút sốt ruột. Vị sư huynh chân chính kia chậm chạp không đến, dường như là điềm chẳng lành.
"Ách, sư đệ vừa mới hoàn tục, ở Bích Ngọc thành chắc hẳn đã ghé thăm không ít nơi chứ?"
"Ở Bích Ngọc thành, ngay cả té ngã cũng phải móc bạc ra, ta nào có tiền mà chơi bời?"
"Ha ha, sư đệ da mặt vẫn còn mỏng lắm. Giữ giới luật thanh quy bấy nhiêu năm, có những chuyện vui đó dù có tan gia bại sản cũng phải hưởng thụ một chút, ta nói không sai chứ? Nhìn ánh mắt của ngươi là ta biết ngay."
"Biết gì cơ?"
Giác Ẩn hai mắt phát sáng, hai má đỏ bừng như vừa uống một bát rượu lâu năm: "Nữ nhân, ngươi chính là vì nữ nhân mới hoàn tục đúng không?"
Thi Thanh Giác quay đầu không đáp, thầm nghĩ tại sao khi mình còn làm hòa thượng lại không phát hiện ra những điểm đáng ghét này của tăng nhân nhỉ?
Giác Ẩn xem đây là sự xấu hổ và ngầm đồng ý. Hai mắt ông ta không chỉ phát sáng, mà còn có chút ghen ghét, níu chặt lấy Thi Thanh Giác bên cạnh, mặt tròn bóng loáng gần như áp sát vào tai hắn: "Nói ta nghe đi, càng kỹ càng tốt, để sư huynh cũng vui lây. Ngươi đã chạm qua mấy nữ nhân? Bao nhiêu tuổi? Tướng mạo thế nào? Trên người..."
Thi Thanh Giác đứng phắt dậy, lạnh lùng nói: "Phật môn tịnh địa, sư huynh hãy tự trọng."
Giác Ẩn đột nhiên mất đi chỗ dựa, thân hình bất ổn, lập tức quỳ rạp xuống đất. Ông ta bò dậy, sắc mặt đỏ tía như gan heo, tức giận nói: "Hay cho cái tên hòa thượng không biết điều nhà ngươi, bản thân thì hoàn tục tiêu dao khoái hoạt, người khác hỏi một chút cũng không được sao? Ngươi nghĩ ta thật sự hứng thú chắc? Chẳng qua là muốn thử xem định lực của ngươi còn lại được mấy phần. Nhìn cái bộ dạng có tật giật mình của ngươi, chắc chắn là đã lưu luyến quên lối về trong k�� viện, hẳn là đã có vài mối tình rồi chứ? Ta nói cho ngươi biết, đừng có giả vờ giả vịt trước mặt ta. Đây là nhà bếp, lão tử ta đây nói gì là tính nấy. Ngươi là ai? Ra ngoài, mau ra ngoài!"
Giác Ẩn vừa nói vừa xông đến. Mấy tăng nhân khác phát hiện có chuyện gây gổ, cũng đều chạy tới, không nói lời gì, cùng nhau xô đẩy Thi Thanh Giác.
Thi Thanh Giác không nghĩ tới lại ở đây gặp phải phiền phức, trong lòng hối hận không bằng sớm một chút dùng tiền để tránh tai họa. Thế là, hắn cố nở nụ cười: "Quen biết một trận, chư vị sư huynh cứ vậy mà không chịu nổi một câu đùa sao? Đến đây, chút bạc này..."
Giác Ẩn thẹn quá hóa giận, đến cả bạc cũng không cần, lớn tiếng gào lên: "Phật môn tịnh địa, đừng cầm bạc mà làm ô uế tai chúng ta! Ra ngoài, cút ra ngoài! Có bản lĩnh thì ngươi hãy bảo Long Vương đến đây, khi đó ngươi muốn gặp ai thì gặp người đó!"
Thi Thanh Giác nổi trận lôi đình. Hắn dùng sức hai chân, năm người cùng nhau kéo túm vạt áo, vậy mà không thể lay chuyển hắn chút nào. Đến lúc này, bốn vị hòa thượng kia cũng nổi giận: "Được lắm, hóa ra đây là trở về khoe võ gây sự! Người đâu, người đâu, lôi tên nghịch đồ của Tứ Đế Già Lam này ra ngoài!"
Hơn mười người làm bếp bỏ dở công việc chạy tới, hò hét cổ vũ, nhưng không có mấy người thật sự xông lên.
Thi Thanh Giác đang tiến thoái lưỡng nan, một tiếng nói nghiêm nghị quát lớn: "Làm cái gì vậy? Nhà bếp này chẳng phải là nơi của Tứ Đế Già Lam sao?"
Đám người làm bếp như làn khói chạy về chỗ tiếp tục công việc. Giác Ẩn và những người khác buông tay ra, đồng loạt khom người thi lễ theo phép tắc, lúng túng không dám mở lời.
Thi Thanh Giác nhẹ nhàng thở ra, chỉnh lại y phục, cũng tiến đến thi lễ: "Giác Toàn sư huynh."
Giác Toàn hơn ba mươi tuổi, mang một khuôn mặt chữ điền kiên nghị, thần thái nghiêm túc, thân thể thẳng tắp. Mặc dù mặc tăng y rộng rãi, nhưng lại càng giống một binh sĩ hơn là người xuất gia.
Hắn cùng Thi Thanh Giác cùng bái một sư phụ. Giác Toàn có địa vị khá cao trong chùa, đưa tay đỡ sư đệ dậy, nói: "Đã hoàn tục thì cũng đừng gọi sư huynh nữa, thật nửa vời."
Thi Thanh Giác sững sờ, phát hiện giọng điệu sư huynh không thiện ý. Hắn không biết mình đã đắc tội ông ta ở chỗ nào.
Giác Ẩn nhìn sắc mặt mà nói chuyện, tiến lên nói: "Thỉnh Giác Toàn sư huynh làm chủ. Người này ỷ có mấy lượng bạc, mua chuộc sư tiếp khách trà trộn vào nhà bếp, lại muốn giở trò cũ. Bị chúng ta nghiêm khắc từ chối, hắn vậy mà nổi giận. Nếu không phải sư huynh đến kịp thời, hắn đã muốn động thủ đánh người rồi."
Bốn vị tăng nhân khác đồng thanh phụ họa.
Thi Thanh Giác cố nén nộ khí: "Ta chỉ cầu được gặp sư phụ một lần, không có ý đồ gì khác. Thỉnh sư huynh... Thỉnh pháp sư giúp đỡ."
"Sư phụ thân thể có bệnh, không thể gặp ngoại nhân."
Thi Thanh Giác lấy làm kinh hãi: "Sư phụ dưỡng sinh có phương pháp, sao lại thế..."
"Nghịch đồ hoàn tục, tiết lộ cơ mật để mưu cầu vinh hoa phú quý, sư phụ người đã mất hết thể diện. Lửa công tâm đốt cháy, bởi vậy mới nhiễm bệnh."
Thi Thanh Giác trong lòng ảm đạm. Lúc trước rao bán danh tính, hắn chỉ nghĩ đến cách làm sao an thân ở Bích Ngọc thành, không hề nghĩ đến hành động này sẽ ảnh hưởng đến Tứ Đế Già Lam và sư phụ thế nào. "Ta... Ta sai rồi, cầu sư huynh rủ lòng từ bi, hãy để ta gặp sư phụ một lần đi."
Giác Toàn lùi lại hai bước. Đ���t nhiên nghiêm nghị nói: "Thi Thanh Giác, nghe nói ngươi một mình xông vào tổng đà Thiên Sơn Tông, đánh trọng thương nhiều đao khách rồi toàn thân trở ra, hôm nay lại tới Tứ Đế Già Lam gây sự, chắc là tự cho mình võ công cao cường lắm."
Năm vị tăng nhân nghe vậy, tất cả đều giật nảy mình. Sớm biết đối phương có bản lĩnh như vậy, thì đã không nên trêu chọc hắn. Lúc này nước đổ khó hốt, Giác Ẩn lớn tiếng nói: "Cũng không phải, hắn nói mình ở Bích Ngọc thành học được tân chiêu, hòa thượng của bổn tự đều là khoa chân múa tay, không ngăn được ba chiêu hai thức của hắn..."
Giác Toàn trợn mắt nhìn, Giác Ẩn vội vàng ngậm miệng, biết mình đã châm chọc đủ rồi.
"Ngươi muốn gặp sư phụ?"
"Vâng."
"Vậy trước tiên vượt qua cửa ải này của ta. Thắng, ta sẽ chuyển lời cho ngươi. Gặp hay không gặp là do sư phụ tự mình quyết định."
"Sư huynh..." Thi Thanh Giác lần cuối cùng nếm thử thuyết phục, lời vừa thốt ra đã bị cắt ngang: "Ta nói, đừng gọi ta sư huynh. Ngươi đã dám đến gây sự, thì hãy cho ta thấy bản lĩnh của ngươi đi."
Giác Ẩn và những người khác lộ vẻ vui mừng. Võ công của Giác Toàn trong số các tăng nhân đồng thế hệ là có tiếng. Nếu Giác Thanh có thể đánh thắng ông ta, thì lúc trước đã không phải đi làm sư tiếp khách. Lúc này hắn chắc chắn phải chịu khổ.
Giác Toàn càng không thèm để sư đệ vào mắt. Sư phụ thu nhận đệ tử không ít, võ công của Giác Thanh chỉ có thể coi là trình độ trung bình. Nếu không phải muốn trút giận cho sư phụ, Giác Toàn cũng không tình nguyện tự mình xuất thủ giáo huấn hắn.
Thi Thanh Giác thở dài: "Ta nguyên lai tưởng rằng Phật môn là nơi hoàn mỹ, ngoài sơn môn là bể khổ. Hiện tại xem ra, vách tường tuy cao, lòng người tương đồng, nơi nào cũng có thị phi, nơi nào cũng có ân oán, chỉ là ta lúc trước làm như không thấy mà thôi."
Vẻ tức giận của Giác Toàn càng hiện rõ, toàn thân tụ lực, đến cả gân xanh trên cổ cũng nổi lên.
Thi Thanh Giác không có ý định động thủ, ngược lại chắp tay sau lưng, nói: "Chút võ công này của ta, làm sao dám cùng ngươi đọ sức? Dù có khổ luyện thêm mười năm, ta cũng chỉ là tiểu sư đệ của ngươi mà thôi. Sư huynh, ngài làm khó ta quá rồi."
Đối phương còn chưa đánh đã chịu thua, Giác Toàn sẽ không vì vậy mà từ bỏ việc luận võ, nhưng ông ta vẫn định nói đôi lời. Thế là ông ta hé miệng, kình khí vừa tiết ra, chữ đầu tiên còn chưa kịp thốt ra, trước ngực đã trúng một đòn nặng nề.
Thi Thanh Giác xuất thủ. Hắn biết mình võ công không bằng sư huynh, nhưng hắn cũng biết, đánh nhau không chỉ dựa vào võ công.
Tuyệt đối không thể để Giác Toàn rảnh tay mà phản chiêu, Thi Thanh Giác ôm định ý nghĩ này, xuất thủ không lưu tình chút nào, nhắm thẳng yếu huyệt mà đánh, mỗi cú đấm dồn hết khí lực. Cùng lúc đó, hắn khống chế cảm xúc, không tức giận cũng không hoảng loạn, trong đầu chính xác tính toán chiêu thức tiếp theo.
Mười quyền, hơi thở của Thi Thanh Giác đã có chút nặng nề. Mấy chiêu ngắt quãng, hắn đánh còn mệt hơn cả diễn một bộ võ công hoàn chỉnh.
Giác Toàn ngã trên mặt đất, tăng y dính đầy máu, không chết, chỉ là bất tỉnh nhân sự. Thế nhưng trong mắt Giác Ẩn và những người khác, ông ta lại chẳng khác gì người chết. Kinh hãi đan xen, trong lúc nhất thời họ không dám bỏ chạy, cũng không dám kêu la.
Nơi xa truyền đến một tiếng thở dài nhè nhẹ, Thi Thanh Giác bỗng nhiên quay người, kêu lên: "Sư phụ!" rồi hướng cửa sân chạy tới.
Ngoài cửa, giọng nói quen thuộc cất lên: "Thí chủ dừng bước."
"Sư phụ, là con, Giác Thanh, là sư huynh muốn cùng con so võ..." Thi Thanh Giác vội vàng giải thích, cứ như thể hắn vẫn còn là hòa thượng trong chùa.
"Vài chục năm tu thiền, không bằng hơn mười ngày tiêm nhiễm thói đời. Tứ Đế Già Lam thua thảm, bần tăng ta càng không còn mặt mũi nào để gặp ngươi. Thí chủ đã thoát thai hoán cốt, ngày sau nhất định sẽ tỏa sáng. Chỉ mong trong lòng ngươi vẫn còn tồn tại một tia thiện niệm, khi giết người có chút do dự, xem như chút chứng minh cho mấy chục năm vất vả truyền dạy của vi sư đi."
Thi Thanh Giác quỳ sụp xuống, trong vô thức đã khóc nức nở.
Ngoài cửa lần nữa truyền đến tiếng thở dài: "Ngươi cũng không cần thấy ta. Long Vương lúc này đang cùng trụ trì gặp mặt. Ngươi đi gặp Pháp Trùng thiền sư đi, chắc hẳn đây mới chính là mục đích của ngươi."
Thi Thanh Giác ngừng tiếng thút thít, cảm thấy ngoài ý muốn. Sư phụ chuyên tâm vào Phật pháp, những năm gần đây ngay cả võ công cũng đã buông bỏ, không nghĩ tới vậy mà thoáng chốc đã có thể nhìn thấu tiểu quỷ kế của hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.