(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 867 : Tóc
An Vương đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng nhìn qua lại như một lão già sáu bảy mươi. Nằm trên giường đêm không thể say giấc, mỗi khi vừa chợp mắt, hắn lại thấy đại quân giết vào hoàng cung An Quốc, cầm đao kiếm khắp nơi truy sát vị quốc vương chân chính này. Hắn cảm thấy lo lắng, vì ngày càng nhiều người không còn coi hắn là An Vương nữa.
Mẫu thân hắn, một vị công chúa Trung Nguyên thân phận mờ ám, đã được Long Vương ủng hộ lập tân quân. Hắn vốn tưởng đây chỉ là tạm thời, nhưng tình thế không như ý muốn, thế lực Long Vương ngày càng lớn mạnh, vận mệnh lưu vong của hắn dường như muốn kéo dài mãi mãi. An Vương lại mơ thấy mình bị đao kiếm vây quanh, chợt bừng tỉnh, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Đang lúc hắn tự mình an ủi, đột nhiên phát hiện dưới cửa sổ thật sự có một người đang ngồi xổm. Hắn dụi mắt, xác nhận đó đúng là một người sống, lưng quay về phía hắn, đang nhìn trộm ra ngoài. An Vương cảm thấy trái tim đột ngột ngừng đập, ngay cả máu cũng đông cứng lại.
"Đừng, đừng giết ta, ta đầu hàng..." Vỏn vẹn mấy chữ này cũng đã hao hết sức lực của An Vương.
"Suỵt." Bóng người dưới cửa quay đầu ra hiệu hắn đừng lên tiếng.
An Vương nhận ra, đây là cô gái kỳ lạ đang tá túc trong nhà mình. "Hàn... Hàn Huyên, là ngươi ư?"
"Ta bảo ngươi đừng lên tiếng, sao ngươi không nghe lời?" Hàn Huyên sốt ruột nói, hệt như đang răn dạy một đứa trẻ không vâng lời.
An Vương hơi sợ nàng. Mỗi khi bắt gặp ánh mắt trừng trừng không chút né tránh ấy, hắn đều sẽ nghĩ đến việc mình đã mất vương vị. Khi còn nắm đại quyền trong tay, xưa nay không ai dám nhìn hắn như vậy. Nhưng bây giờ, ngay cả trong phòng ngủ của mình, hắn cũng không nhận được sự tôn trọng.
Hàn Huyên tiếp tục nhìn trộm ra ngoài. An Vương lặng lẽ nằm trên giường, nghiêng tai lắng nghe. Bên ngoài yên tĩnh như tờ. Hắn thật sự không nhịn được, khẽ khàng hỏi: "Ngươi đến phòng ta làm gì?"
Trong đầu An Vương chợt lóe lên một ý nghĩ, chẳng lẽ đây là một cuộc diễm ngộ? Nhưng hắn lập tức bác bỏ suy đoán này. An Vương gặp nạn không có nhiều sức hấp dẫn, Hàn Huyên cũng tuyệt đối không phải mỹ nữ hợp ý hắn. Nếu là một nữ tử khác tá túc... An Vương vội vàng kiềm chế lại tâm viên ý mã của mình.
Hàn Huyên giận dữ thở dài, quay người chậm rãi đi đến trước giường, nhỏ giọng nói: "Ta đang tránh tai mắt của người khác."
Tim An Vương đập thình thịch. Trong khoảnh khắc, hắn lại bác bỏ hai lý do trước đó. Hàn Huyên không đẹp, nhưng cũng không quá xấu. Nếu bỏ qua hai ánh mắt vô lễ kia, nàng sẽ còn trông đẹp hơn một chút. Còn về việc gặp rủi ro — nếu An Vương không gặp rủi ro, cũng không đến lượt một nữ nhân bình thường đến câu dẫn hắn. Ta vẫn có khả năng Đông Sơn tái khởi, giành lại cố quốc. An Vương vốn luôn kinh hồn táng đảm, đột nhiên lòng tin tăng vọt. Hiểu Nguyệt Đường chẳng phải đã hứa hẹn điều này sao? Hàn Huyên thậm chí còn không được gọi là tuệ nhãn biết châu, nàng đại khái đã sớm biết điều gì đó.
An Vương đưa tay ra, đã nghĩ sẵn lý do sau này: Hắn là quốc vương, nàng là nha hoàn, hắn sẽ nhớ đến nàng, chăm sóc nàng, nhưng không thể đưa nàng về hoàng cung. Suy nghĩ quay cuồng quá nhiều, phản ứng tự nhiên sẽ chậm một chút. An Vương dùng sức vươn tay tới trước hai ba lần, mới phát hiện cổ tay mình đã bị Hàn Huyên nắm chặt. Cách mục tiêu chỉ vài tấc, nhưng rốt cuộc không thể tiến lên được.
"Ngươi muốn làm gì?" Hàn Huyên hỏi, cảm thấy đêm nay An Vương đặc biệt kỳ quái.
"Đừng thẹn thùng, ta sẽ cho ngươi làm Vương phi." An Vương quên bẵng cái lý do thoái thác vừa nghĩ trong đầu. Cổ tay bị khống chế, lập tức khiến Hàn Huyên trở nên mị lực vô cùng.
"Ta không sợ xấu hổ." Hàn Huyên nói. Nghĩ một lát, nàng rốt cuộc hiểu "làm Vương phi" có ý gì.
Hàn Huyên quả thật không sợ xấu hổ. An Vương cảm thấy mình suýt thành công, nhưng cổ tay và hạ thân lại đồng thời đau nhức dữ dội. Một tiếng thét tê tâm liệt phế vừa thoát khỏi cổ họng đã bị chặn lại ở miệng. Miệng An Vương bị che chặt, cổ tay phải như bị gông cùm. Hắn chỉ có thể dùng tay kia che chắn hạ bộ, thân thể cuộn tròn lại, nước mắt tuôn như suối, dùng để phát tiết nỗi đau thấu xương. An Vương ngừng vặn vẹo. Hàn Huyên buông tay. "Ngươi còn muốn ta làm Vương phi sao?"
An Vương lắc đầu, lại một lần nữa bừng tỉnh từ trong "mộng". "Không muốn."
"Ừm, thành thật nằm ở đây, bên ngoài có người."
An Vương vừa định ngồi dậy, lập tức bị Hàn Huyên đè xuống.
"Kẻ... kẻ nào?"
"Người lợi hại."
Hàn Huyên cảm thấy An Vương này thật sự phiền phức. Thế là nàng cầm lấy đống quần áo gấp gọn ở đầu giường, không nói lời nào, bịt miệng hắn lại, trói chặt cả hai tay hai chân. An Vương không chút sức lực phản kháng, nước mắt lại trào ra. Lần này là tủi nhục, đồng thời khiến hắn càng bội phần hoài niệm tiểu quốc An Quốc bên bờ biển Tiêu Diêu.
Hàn Huyên trở lại trước cửa sổ. Cảm giác kỳ lạ kia lại không còn nữa. Nàng đối với đệ tử Hiểu Nguyệt Đường có một loại trực giác khó tả. Thường khiến nàng chưa thấy người đã biết sự tồn tại của đối phương, luôn linh nghiệm không sai. Nửa canh giờ trước, nàng lại nảy sinh cảm giác này, bèn lén lút ra khỏi phòng xem xét. Sau khi đi một vòng, nàng phát hiện phòng ngủ của An Vương có vị trí tốt nhất. Tất cả đều là do An Vương gây ra, nàng nghĩ. Lão già không hiểu chuyện này đã phá hủy dự cảm của mình.
Nhưng nàng vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào đình viện, nhất là căn phòng đối diện. Nơi đó là nơi ở của Thượng Quan Thiếu Mẫn, cũng là người mà nàng chuẩn bị toàn lực bảo vệ. Tiểu thư nhà mình không ở bên cạnh, Hàn Huyên bèn dồn toàn bộ sự bảo vệ sang Thượng Quan Thiếu Mẫn. Cảm giác đối với đệ tử Hiểu Nguyệt Đường không trở lại nữa. Hàn Huyên từ bỏ, nàng không có sự kiên nhẫn của sát thủ. Thế là mặc kệ An Vương đằng sau đang ú ớ cầu xin, nàng trực tiếp đẩy cửa sổ mà ra.
Sân viện không lớn. Hàn Huyên nếu thi triển khinh công, vài bước là có thể nhảy sang đối diện. Nàng cũng làm như vậy. Khi nhảy bước thứ hai, cảm giác kia lại trở về, hơn nữa cực kỳ mãnh liệt, cứ như trong viện đang đứng đầy đệ tử Hiểu Nguyệt Đường. Nàng ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn người phụ nữ đang bay lượn dưới ánh trăng.
Người phụ nữ đáp xuống trước mặt nàng. Thân hình cao lớn, nụ cười mơ hồ nhưng lại ôn nhu đến vậy. Hàn Huyên cảm thấy lòng mình như muốn tan chảy, thật muốn nhào vào lòng nàng.
"Ta đã tìm ngươi rất lâu rồi, đi theo ta đi."
Hàn Vô Tiên vươn tay ra. Lần này, Hàn Huyên không từ chối, cũng đưa tay ra, chậm rãi bước tới. Trong lòng có một giọng nói nhỏ bé nhắc nhở nàng rằng người phụ nữ cao lớn xa lạ này không thể tin, nhưng nàng lại không cách nào ngừng bước chân. Nàng luôn cảm thấy người phụ nữ có nụ cười ôn nhu như vậy tuyệt đối sẽ không gây hại cho mình. Hai cánh tay vừa nắm vào nhau, Hàn Vô Tiên tay trái nhanh như chớp điểm ra một chỉ. Hàn Huyên lập tức ngất xỉu, thậm chí còn không ý thức được đối phương đã ra tay với mình.
Hàn Vô Tiên ôm Hàn Huyên vào lòng, đứng giữa đình viện ngắm nhìn bốn phía. Trên mặt nàng vẫn treo nụ cười. Nữ cổ luyện công mà nàng khổ cực bồi dưỡng cuối cùng đã trở lại tay mình. Thế nhưng cạm bẫy đâu? Hà Nữ đâu? Mọi chuyện không thể thuận lợi như vậy được. Trên không trung có hai món ám khí bay tới, rơi cách chân Hàn Vô Tiên vài bước. Chạm đất phát ra tiếng vang. Hai cái đầu, từng thuộc về hai tên hộ vệ do Hàn Vô Tiên mang đến. Bọn họ vốn nên canh gác bên ngoài.
Hàn Vô Tiên phóng túng cười lớn. Tiếng cười quỷ dị vang vọng bốn phía. Nàng khinh thường việc tiếp tục ẩn mình. "Hàn Vô Tiên ở đây, bọn phản đồ, ra mặt đi!"
Tiếng cười đánh thức những người trong phòng xung quanh. Sau một lúc xôn xao, lại chìm vào yên tĩnh. Có người vừa thắp nến, ánh sáng lóe lên rồi tắt ngấm. Trên các mái nhà xung quanh xuất hiện mười bóng người, trầm mặc nhìn xuống Hàn đường chủ trong đình viện.
"Hà Nữ đâu? Nàng không đủ can đảm tự mình đến bắt ta ư?"
Không ai trả lời. Hai bóng người nhảy xuống đất, một trái một phải, che kín mặt. Mỗi người cầm một thanh kiếm. Một người trong số đó nói: "Mời đường chủ đầu hàng."
Là phụ nữ, giọng nói khách khí nhưng lạ lẫm. Hàn Vô Tiên dò xét vài lần. "Các ngươi không phải đệ tử Hiểu Nguyệt Đường."
"Chúng tôi là." Vẫn là người phụ nữ đó trả lời. "Đường chủ đã quá lâu không về nhà."
"Ha ha, hóa ra là độc mầm mà Hà Nữ đã gieo trồng. Để ta xem bản lĩnh của các ngươi đi. Bí thuật và đan dược của bổn môn các ngươi đã học được mấy loại rồi?"
"Học được một chút, làm sao dám thi triển trước mặt đường chủ? Chúng tôi cũng đã luyện qua một chút kiếm pháp, xin đường chủ chỉ giáo một hai."
Hàn Vô Tiên giật mình. Hà Nữ tự biết mình không phải đối thủ của đường chủ về bí thuật và độc dược, bởi vậy muốn dùng võ công để giành thắng lợi. Hàn Vô Tiên cười lắc đầu. "Kiếm pháp ư, ta cũng không biết nhiều lắm đâu."
Lời còn chưa dứt, nàng đã ra chiêu. Hai tay vẫn ôm Hàn Huyên, nhảy lên không trung, váy áo bay bổng, hai chân liên tục tấn công. Võ công quả thật không phải sở trường của Hàn Vô Tiên. Mặc dù đã nhận được sự giúp đỡ của Mộc lão đầu, võ công Hiểu Nguyệt Đường vẫn chưa đạt đến trình độ đỉnh cao. Hàn Vô Tiên trăm phương ngàn kế trộm lấy Vô Đạo Thần Công cũng chính là vì giải quyết vấn đề này. Hai tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường cầm kiếm tấn công. Phối hợp nhịp nhàng ăn khớp, lại là những cao thủ hiếm thấy. Bất quá, các nàng vẫn kiêng kị bí thuật của đường chủ, không dám quá phận áp sát.
Hơn mười chiêu trôi qua, Hàn Vô Tiên lớn tiếng nói: "Còn chờ gì nữa? Cùng lên đi, muốn ăn thịt uống máu ta Hàn Vô Tiên, cũng không dễ dàng như vậy đâu!"
Hàn Vô Tiên đột nhiên ném Hàn Huyên đang ở trong tay ra ngoài. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đối diện lách mình né tránh, một người đứng không vững, suýt ngã sấp. Nàng liên tục vung vài kiếm. Mục tiêu lại không phải Hàn Vô Tiên và Hàn Huyên, giống như đang vật lộn với một đối thủ vô hình nào đó. "Cẩn thận tóc." Nữ kiếm khách lùi lại sáu bảy bước, khàn giọng nhắc nhở, yết hầu hiển nhiên đã bị thương. Lại có bốn tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường nhảy xuống, tất cả đều cầm kiếm. Cùng với hai tên đệ tử trước đó, bao vây Hàn Vô Tiên thành một vòng.
Hàn Vô Tiên vừa ném Hàn Huyên ra ngoài, lập tức đuổi theo đón nàng vào lòng. Nhìn sáu tên địch nhân, nàng cười nói: "Hà Nữ quả thật có chút bản lĩnh. Hôm nay chúng ta hãy so tài một chút, xem là kiếm pháp của nàng cao cường, hay là bí thuật của bổn môn lợi hại hơn."
Hàn Vô Tiên ôm Hàn Huyên, xoay tròn tại chỗ, càng lúc càng nhanh. Búi tóc búi cao đột nhiên tản ra, giống như một mảnh thủy thảo lơ lửng trong không trung. Sáu tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường vung kiếm đón đỡ. Người gần Hàn Vô Tiên nhất cũng cách xa bảy bước. Ngay cả đầu tóc của nàng cũng không chạm tới, nhưng mỗi người đều như đối mặt đại địch, dốc hết toàn bộ thủ đoạn vật lộn với hư không.
Ngoài viện, Mộc lão đầu trong lòng có chút sốt ruột. Hắn đang chờ đợi xem một màn kịch hay, nhưng lại chỉ nghe tiếng động mà không thấy bóng người nào. Hắn chỉ có thể nhìn thấy trên mái nhà còn lại bốn tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường. Không lâu sau, các nàng cũng nhảy xuống gia nhập chiến đoàn. Sau đó Long Vương nên hiện thân đi. Chỉ có như vậy mới có thể dụ sát thủ Kim Bằng Bảo ra ngoài.
Điều khiến Mộc lão đầu cảm thấy kinh ngạc là, quả thật lại có một nhóm người từ chỗ tối nhảy lên mái nhà. Tổng cộng hơn hai mươi người. Người dẫn đầu không che mặt. Mặc dù trong đêm tối nhìn không rõ lắm, nhưng Mộc lão đầu lại hết sức xác nhận đó là cô nương Thượng Quan Như. Một mũi tên lệnh từ xa bay vút lên bầu trời. Đây là mệnh lệnh cho bốn tiểu đội của Mộc lão đầu, Sơ Nam Bình, Thượng Quan Phi, Đồ Cẩu xuất kích.
Mộc lão đầu căn bản không để ý năm tên giúp đỡ phía sau. Hắn ba nhảy hai bước, là người đầu tiên xông tới chỗ cao nhất của An Vương phủ. Vừa hay nhìn thấy Thiết Linh Lung cùng mấy sát thủ từ trong một gian phòng lao ra. Long Vương khẳng định cũng ở trong gian phòng đó, Mộc lão đầu nghĩ. Ngay sau đó, ngày càng nhiều bóng người từ bốn phương tám hướng xuất hiện. Một phần nhỏ là sát thủ dưới trướng Long Vương, đại bộ phận lại là sát thủ Kim Bằng Bảo chân chính. Mộc lão đầu không lập tức tham chiến. Hắn đang tìm kiếm "kỳ binh" của Long Vương ở đâu.
Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.