Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 818 : Phía sau màn

Tiểu Yên thị ngồi xếp bằng trên chiếc giường êm ái, hai tay giấu trong tay áo, trông như một pho tượng nữ thần uy nghiêm.

Đa Đôn nhíu mày đi đi lại lại, đột nhiên dừng bước xoay người, giơ ngón trỏ tay phải về phía Tiểu Yên thị: "Ngươi đáng lẽ phải thừa thắng xông lên."

"Long Vương không dễ bị lừa." Tiểu Yên thị lạnh nhạt nói, "Hãy tin ta, hắn sẽ tự mình mắc bẫy."

"Ngày mai Giả Tốc sẽ đàm phán." Đa Đôn đặt hai tay lên giường, bốn mắt nhìn nhau với Tiểu Yên thị. Trên mặt hắn vừa có vẻ lo lắng, lại vừa có dáng vẻ cầu khẩn như trẻ thơ: "Giả Tốc là một lão hồ ly, hắn cùng lúc mời ta và Thư Lợi Đồ, là muốn đem chính Hàng tộc rao giá, ai đưa ra điều kiện hậu hĩnh hơn thì hắn sẽ ủng hộ người đó."

Lòng Tiểu Yên thị mềm lại, nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt đầy khí khái nam nhi ấy. Hình ảnh hiện thực cùng thiếu niên trong ký ức hòa làm một, giọng nàng trở nên vô cùng dịu dàng: "Chẳng lẽ chúng ta không thể đưa ra những điều kiện ưu việt hơn nữa sao? Thư Lợi Đồ chỉ là một đứa trẻ, có thể làm được gì chứ?"

Đa Đôn thiếu kiên nhẫn đứng dậy, gạt bỏ cái vuốt ve của Tiểu Yên thị, như một thiếu niên quật cường, bản năng phản cảm mọi cử chỉ thân mật: "Mấu chốt không phải Thư Lợi Đồ, mà là Long Vương. Dù sao Bắc Đình đâu phải của hắn, chỉ cần có thể diệt trừ Kim B��ng Bảo, hắn thậm chí có thể đem toàn bộ thảo nguyên dâng cho chính Hàng tộc. Ta sao có thể so được?"

Tiểu Yên thị thu tay về. Nàng dành cho Đa Đôn những tình cảm phức tạp, đan xen giữa vai trò của một người mẹ, bạn bè, người tình và nhiều thân phận khác. Dù là vai trò nào, tất cả đều có chung một ranh giới cuối cùng: nàng sẽ không bao giờ phản bội hay làm tổn thương người đàn ông này. "Long Vương đã nảy sinh hứng thú với Bắc Đình, ta có thể nhìn ra điều đó từ ánh mắt của hắn."

Đa Đôn thở dài một hơi thật dài, ngồi xuống bên cạnh Tiểu Yên thị, chìm vào trầm tư: "Có lúc ta thực sự muốn trực tiếp giết chết Long Vương. Rất nhiều người sẵn lòng giúp đỡ, ví dụ như Hiểu Nguyệt Đường, ta vẫn giữ liên lạc với những người phụ nữ đó. Thật nực cười. Ngươi biết không, khi ta vừa nhắc đến Hiểu Nguyệt Đường với Thánh Nhật Vương, hắn lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc, thậm chí thật sự tự sát, ha ha."

Tiểu Yên thị chẳng thấy buồn cười chút nào: "Hãy tránh xa những kẻ điên của Hiểu Nguyệt Đường ra. Bọn họ tuyệt đối không phải đồng minh đáng tin cậy. Khi ngươi trở thành Hãn Vương, điều đầu tiên cần làm là diệt trừ Hiểu Nguyệt Đường, loại người này không nên tồn tại trên đời này."

Đa Đôn không thích lời giáo huấn của Tiểu Yên thị, lông mày càng nhíu chặt hơn: "Đương nhiên, ta đâu thể tin tưởng một lũ điên rồ? Bọn họ muốn lợi dụng ta, ta cũng chỉ đang lợi dụng bọn họ mà thôi, haizz. Lẽ ra khi ở Thông Thiên quan ta nên tìm họ giúp đỡ."

Giọng Tiểu Yên thị có vẻ hơi nghiêm khắc: "Ngươi vẫn còn xúc động như khi còn bé. Ngươi đã mắc sai lầm ở Thông Thiên quan rồi, đừng tái phạm nữa, nghe rõ chưa?"

"Biết rồi, đều là do những kẻ bên cạnh ta bày mưu tính kế lung tung."

"Ngươi là con trai của Lão Hãn Vương, lòng trung thành của người khác với ngươi vốn đã là điều người ta cầu còn chẳng được, với ngươi mà nói thì dễ như trở bàn tay. Bởi vậy, điều ngươi cần nhất bây giờ là những người thông minh, chứ không phải những kẻ tay sai chỉ biết nghe lời. Trí tuệ của Ly Mạn và dũng khí của A Triết Ba đều có tác dụng rất lớn. Còn nh��ng người khác thì cũng chỉ biết cùng ngươi uống rượu mà thôi."

Đa Đôn vừa lúc không ưa hai người đó, nhưng hắn hiểu rõ Tiểu Yên thị nói không sai: "Những điều này ta đều biết cả rồi, ngươi không cần phải nhắc đi nhắc lại với ta đâu."

Tiểu Yên thị vẫn giữ nụ cười. Đa Đôn chỉ có trước mặt nàng mới bộc lộ ra khía cạnh ít người biết đến, bởi vậy nàng tuyệt nhiên không hề cảm thấy tức giận. "Còn có Long Vương, vai trò của hắn vượt xa Ly Mạn, A Triết Ba và cả bảy vạn binh mã của ngươi. Ngươi nhất định phải tranh thủ sự ủng hộ của hắn."

"Ta hận Long Vương!" Đa Đôn nghiến răng nghiến lợi nói, mắt lóe lên hung quang, hai nắm đấm siết chặt. Ngay cả những bằng hữu thân cận nhất cũng chưa từng thấy vẻ mặt này của hắn.

"Vì người phụ nữ của Hương Tích chi quốc sao?"

"Thượng Quan Như ư? Nàng chẳng qua là công cụ ta dùng để làm nhục Long Vương. Nàng và Long Vương đều tự cho mình là đúng, ngươi nghĩ ta sẽ thực lòng thích nàng sao?"

"Ta không nghĩ vậy." Tiểu Yên thị sẽ không bao giờ khuyến khích một người đàn ông tìm hiểu những suy nghĩ chân thật trong nội tâm, đó là một hành động nguy hiểm.

"Long Vương đáng là cái thá gì? Con trai của nô bộc, sát thủ đào ngũ từ Kim Bằng Bảo, thậm chí còn thấp hèn hơn cả bùn đất dưới chân ta, vậy mà dám vọng tưởng ngang hàng với ta. Hắn kiểm soát được Thư Lợi Đồ, đánh bại vài vương gia, liền tự cho là đã giẫm lên đầu tất cả con cháu Hãn Vương. Ta muốn hắn phải trả giá!"

Sự cuồng ngạo của Đa Đôn trong mắt Tiểu Yên thị chính là sức sống tràn trề, chỉ cần thêm chút định hướng. Nàng nói: "Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ giẫm Long Vương dưới chân, nhưng trước đó, ngươi phải che giấu nỗi phẫn hận trong lòng. Cơn thịnh nộ của Hãn Vương nằm ở chỗ không tùy tiện biểu lộ ra. Lão Hãn Vương đã nhẫn nhịn chính Hàng tộc bao nhiêu năm? Ngươi cần gì phải sốt ruột."

"Lại là Lão Hãn Vương." Đa Đôn lạnh lùng nói. Tiểu Yên thị vội vàng chuyển chủ đề. Mặc dù trong lòng nàng đã sớm phản bội Lão Hãn Vương, nhưng việc nhắc đến ông trước mặt Đa Đôn vẫn khiến nàng cảm thấy kỳ lạ. "Long Vương đã đạt được uy tín rất cao trong số kỵ binh Bắc Đình. Ngươi có thể không nhận ra, nhưng những điều đó là sự thật. Những nỗ lực của A Triết Ba, hay những gì ngươi tranh thủ được trong vài ngày qua, đều không bằng những gì Long Vương đã đạt được."

Đa Đôn hừ một tiếng không phục, Tiểu Yên thị kiên nhẫn giải thích: "Ngay cả những binh sĩ dũng cảm nhất, trong lòng họ cũng vẫn tham sống sợ chết như thường. Chỉ cần có cơ hội, họ sẽ tìm trăm phương ngàn kế đi theo vị chủ soái có thể mang lại chiến thắng. Long Vương đã dẫn dắt họ giành được quá nhiều thắng lợi, còn ngươi thì chưa một lần nào. Đó chính là sự khác biệt. Khi bình an vô sự, huyết thống Hãn Vương càng được hoan nghênh, nhưng khi nguy hiểm cận kề, các binh sĩ sẽ đưa ra một lựa chọn khác. Cái gọi là lòng trung thành rẻ mạt là vậy đó, nó giống như những bộ quần áo lụa là này, chỉ là vẻ hào nhoáng bên ngoài mà thôi."

"Lại là Lão Hãn Vương." Đa Đôn lạnh lùng nhắc lại.

"Ngay cả ngươi cũng không thể phủ nhận rằng, Lão Hãn Vương có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này, rất đáng để ngươi và ta học hỏi."

"Ta sẽ đích thân dẫn đầu đại quân giành chiến thắng, chỉ cần đánh bại La La, còn ai sẽ nghi ngờ năng lực của ta nữa?"

Tiểu Yên thị không muốn tiếp tục đả kích lòng tin của Đa Đôn, bởi vậy nàng không nhấn mạnh một sự thật rõ ràng: La La, vị thống soái quân tiên phong, đã giành được nhiều chiến thắng hơn cả Long Vương. "Đây chính là lý do vì sao ngươi muốn chiêu dụ Long Vương. Muốn đánh bại kẻ địch cường đại, ngươi không thể lãng phí dù chỉ một chút thực lực của phe mình, huống hồ Long Vương đâu chỉ là một chút xíu."

Đa Đôn suy nghĩ kỹ một lúc, miễn cưỡng chấp nhận đề nghị của Tiểu Yên thị: "Nếu đã như vậy, chúng ta còn bày ra âm mưu gì nữa? Ngươi lại làm gì mà nhắc đến thân thế của hắn? Chi bằng trực tiếp tìm hắn đàm phán, Long Vương là kẻ thế lợi, sẽ chấp nhận những điều kiện hợp lý thôi."

Tiểu Yên thị vẫn duy trì tư thế ngồi uy nghiêm như một pho tượng thần: "Long Vương đang thuận buồm xuôi gió, cớ gì phải chấp nhận 'điều kiện hợp lý' của ngươi? Sự đồng ý của hắn đều là giả dối. Muốn Long Vương trung thành, trước hết phải cướp đi tất cả những gì hắn có, sau đó mới trao lại cho hắn tất cả. Hiện tại, tất cả của Long Vương chính là Thư Lợi Đồ. Không có con rối này, mọi thành công trước đây của hắn sẽ tan thành mây khói."

Đa Đôn cười: "Long Vương tưởng ngươi có một đại kế. Hắn sẽ bỏ qua những điều kiện nhỏ nhặt trong đó, đợi Thư Lợi Đồ cầu hôn ngươi, ngươi sẽ tố cáo trước chính Hàng tộc. Giả Tốc và Đóa Nhĩ Tra đều là những người sĩ diện... Ha ha, loại chiêu này cũng chỉ có ngươi mới nghĩ ra được. Tất cả những cô gái xinh đẹp trên đời này cộng lại, cũng chẳng sánh bằng một ngón tay của ngươi."

Khi Đa Đôn nguyện ý, hắn thực sự có thể tỏ ra vẻ đáng yêu. Tiểu Yên thị nhẹ nhàng tựa vào vai hắn, lặng lẽ hưởng thụ.

"Long Vương đã chuẩn chi." Một giọng nói từ bên ngoài vọng vào.

Tiểu Yên thị lập tức ngồi thẳng, Đa Đôn đứng dậy, trước khi rời đi nói một câu: "Long Vương nhất định sẽ làm được."

Tiểu Yên thị chưa từng nghi ngờ điều này. Nàng đã quan sát đủ lâu, thậm chí không tiếc cho mượn vạn kỵ binh của mình, tự tin rằng đã nắm rõ thủ đoạn của Long Vương.

Cả hai đều không biết võ công, không ai phát hiện cuộc nói chuyện của họ đã bị nghe lén.

Nửa canh giờ sau, người đến gặp Tiểu Yên thị không phải Long Vương, mà là Thượng Quan Như.

Tiểu Yên thị hoàn toàn không bất ngờ về điều này.

"Ai nói phụ nữ vô dụng?" Ti���u Yên thị tươi cười chào đón Thượng Quan Như: "Chẳng qua phụ nữ thường ẩn mình sau tấm màn, không ai thấy công lao của chúng ta mà thôi."

Thượng Quan Như cũng cười: "Ta thà rằng ngồi trước màn mà uống rượu."

"Nhưng Long Vương lại tin tưởng ngươi."

Thượng Quan Như không muốn bàn về "tín nhiệm", thế là đi thẳng vào vấn đề: "Long Vương đã cân nhắc, hắn bằng lòng chấp nhận đề nghị của Tiểu Yên thị."

"Ngươi biết đề nghị của ta là gì sao?"

Thượng Quan Như lắc đầu: "Ta không hỏi, hắn cũng không nói."

"Vậy thì, những điều kiện còn lại ta cũng không nên nói cho ngươi biết ư?"

"Không cần." Thượng Quan Như đến đây không phải để tiếp tục đàm phán, nàng mang theo hiệp nghị mới của Long Vương: "Long Vương nói, hắn rất hứng thú với đề nghị của Tiểu Yên thị. Bởi vì Vương tử Đa Đôn trong toàn bộ đề nghị chỉ là một điều kiện bổ sung, Long Vương hy vọng trước hết loại bỏ Vương tử Đa Đôn."

"Ha ha, Long Vương quả là khó đối phó. Hắn chẳng đồng ý gì cả, chỉ bày tỏ sự hứng thú, mà đã khiến ta phải trả một cái giá quá lớn."

"Long Vương bảo rằng ngày mai hắn sẽ thực hiện điều kiện thứ nhất của Tiểu Yên thị."

Điều kiện thứ nhất là Thư Lợi Đồ chính thức tuyên bố kết hôn với Tiểu Yên thị.

Tiểu Yên thị suy nghĩ rất lâu, cuối cùng nói: "Được, chính là ngày mai. Ta và Long Vương đều sẽ được toại nguyện."

Thượng Quan Như thở phào một hơi: "Nhiệm vụ của ta đã hoàn thành rồi."

Bên ngoài đêm đã khuya. Thượng Quan Như đi trong quân doanh, Hồng Bức theo sau. Nàng không thích vai trò hiện tại của mình: giấu giếm, thăm dò, suy đoán, trung thành, phản bội... Đây đều là những thứ nàng đã rất khó khăn mới vứt bỏ được, vậy mà giờ đây tất cả lại quay về.

Long Vương vẫn còn đợi nàng. Thượng Quan Như thuật lại câu trả lời của Tiểu Yên thị, cuối cùng nói: "Ta không biết ngươi đã đạt thành thỏa thuận gì với nàng, nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, Tiểu Yên thị không hề đáng tin."

Cố Thận Vi gật đầu tỏ ý đồng tình. Sau một hồi do dự, hắn vẫn trình bày đề nghị của Tiểu Yên thị với quân sư và các cố vấn. Phương Văn Thị cùng Long Vương đều bất ngờ như nhau, và càng thêm cẩn trọng. Ông chủ trương nên thảo luận kỹ lưỡng hơn, nhưng cũng cho rằng trước tiên có thể lợi dụng Tiểu Yên thị để đánh Đa Đôn.

Cố Thận Vi vì thế đến tìm Thượng Quan Như.

Nàng đã hoàn thành nhiệm vụ, Cố Thận Vi kể cho nàng nghe toàn bộ ngọn nguồn.

Thượng Quan Như lại không hề tỏ vẻ kinh ngạc: "Việc này đúng là phong cách của Tiểu Yên thị. Ngày mai Thư Lợi Đồ sẽ tuyên bố cưới Tiểu Yên thị, vậy còn nàng? Nàng sẽ làm thế nào?"

"Nàng sẽ công khai tư tình của mình với Đa Đôn. Mối tư tình này đã bắt đầu từ khi Lão Hãn Vương còn sống. Người Bắc Đình, đặc biệt là binh sĩ quân cấm vệ, không thể nào chấp nhận điều này."

"Như vậy Đa Đôn sẽ thân bại danh liệt."

"Đúng vậy, Thư Lợi Đồ sẽ bảo toàn tính mạng của Đa Đôn. Sau khi mọi chuyện êm xuôi, hắn sẽ giao Đa Đôn cho Tiểu Yên thị như một món quà."

Thượng Quan Như cảm thấy có điều gì đó không ổn: "Nói thật, ta càng không tin Tiểu Yên thị. Nàng sẽ thích một Đa Đôn chẳng còn gì sao? Phụ nữ ai cũng hy vọng... Thôi được, ngươi tự sẽ có phán đoán của mình."

"Ta sẽ đề phòng." Cố Thận Vi nói.

Đêm càng lúc càng khuya. Thượng Quan Như ngồi một mình trong trướng, sát thủ bên ngoài lưỡng lự không dám tiến vào. Nàng từng vô tình để một cô bé phát hiện bóng dáng mình, khiến chủ nhân không vui. Bởi vậy, nàng phải cẩn thận hơn trước rất nhiều, huống hồ nàng cũng chẳng vội vàng đem nội dung nghe lén được kể cho chủ nhân.

Nàng không có nghĩa vụ bảo vệ Long Vương.

Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free