(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 723 : Đào binh
Thượng Quan Như không biết mãi mãi là bao xa, nhưng nàng tin rằng mình sẽ vĩnh viễn khắc ghi khoảnh khắc này.
Trên người Long Vương lúc này có một sự cứng nhắc lạ lùng, giống như băng giá tan chảy dưới ánh mặt trời, đôi cánh tay rắn rỏi dần trở nên mềm mại nhưng lại càng thêm mạnh mẽ, sự nồng nhiệt trên môi anh ta cháy bỏng như ngọn lửa thù hận trong lòng.
Long Vương cũng sẽ vĩnh viễn nhớ mãi khoảnh khắc này.
Thượng Quan Như vừa muốn cười, vừa muốn khóc, rồi nàng dồn sức cắn chặt bờ môi kia, tập trung toàn bộ lực lượng, tung ra một quyền.
Một phần bản năng sát thủ vẫn còn ẩn sâu trong Cố Thận Vi, hắn cảm nhận được cơ thể trong vòng tay mình đang có biến đổi, dự cảm được nguy hiểm cận kề, nhưng lại không thể phản ứng né tránh.
Cú đấm ấy giáng trúng bụng dưới, mang đến một trận đau đớn và quặn thắt kinh thiên động địa, cũng đẩy hắn ra khỏi cơn say mê. Cố Thận Vi quay người ôm bụng, không kêu la, chỉ khẽ rên một tiếng trầm đục, so với nỗi đau này, vết thương trên môi chẳng đáng kể gì.
Lực quyền mạnh mẽ vượt xa sức tưởng tượng của hắn, hành vi trước sau tương phản quá lớn của người phụ nữ này càng khiến hắn cảm thấy bối rối, thậm chí thẹn quá hóa giận.
Thượng Quan Như nhảy lùi lại mấy bước, nàng không hề có kế hoạch nào, nhưng khi sự việc xảy ra, nàng lại tin rằng đây là lựa ch��n tốt nhất. "Ngươi là một kẻ hèn nhát, ngươi không sợ Độc Bộ Vương, không sợ đao kiếm, không sợ quỷ thần, nhưng ngươi lại sợ chính mình, sợ phải vứt bỏ chút thù hận đáng thương này. Cứ giữ nó lại đi, nhưng ngươi cũng đừng quên ta."
Nàng chạy đi, vừa khóc vừa cười như một kẻ điên ở Hiểu Nguyệt Đường.
Cơn đau ở bụng dưới dần tan biến, Cố Thận Vi đưa tay chạm vào vết máu trên môi, thầm nghĩ đây thật là một rắc rối lớn.
Như thể lời cầu nguyện vừa được ứng nghiệm, rắc rối thật sự đã tới.
Một đội kỵ binh từ phía đông nam xa xa phi tới, Cố Thận dám chắc đó tuyệt đối không phải binh sĩ Thư Lợi Đồ.
Trong doanh địa đã trở nên hỗn loạn, các đào binh vội vàng lên ngựa bỏ chạy, rất nhanh lại quay về doanh địa, hướng tây bắc cũng có kỵ binh. Đây là một trận vây công điển hình của Bắc Đình.
"Hầu cận quân, là hầu cận quân!" Có người nhận ra đội kỵ binh trong màn đêm.
Ba kỵ sĩ xông vào doanh địa, đối mặt đám đông mà không chút e sợ, cứ như thể đối phương chỉ là một bầy dê cừu. Người dẫn đầu lớn tiếng nói: "Lão Hãn Vương có ngự chỉ từ trời giáng xuống, quân đội vượt quá trăm người không được rời khỏi Long Đình quá trăm dặm. Các ngươi suýt chút nữa đã vượt qua giới hạn!"
Hầu cận quân và Lão Hãn Vương đều có uy thế mạnh mẽ, hai, ba trăm người liền im lặng như bầy dê, có người nhỏ giọng nói: "Chúng ta không phải binh sĩ."
Kỵ sĩ lạnh lùng lướt mắt một cái, nói: "Đều như vậy cả, lập tức quay về. Sau một khắc đồng hồ, Hầu cận quân sẽ san bằng nơi này."
Ba kỵ sĩ quay đầu bỏ đi, để lại một đám người kinh hoàng thất sắc.
"Quay về đi, Hầu cận quân ít nhất cũng có ngàn người. Chúng ta không phải đối thủ đâu."
"Haizz, biết vậy đã chẳng ở đây qua đêm."
"Chúng ta có đao có cung tiễn, dứt khoát xông ra ngoài đi, Hầu cận quân thì ghê gớm lắm sao?"
...
Mạc Lâm đến gần Long Vương, dường như không chú ý đến vết thương trên môi hắn, nhỏ giọng nói: "Có gì đó không ổn."
Quả thực có gì đó không ổn, một trong những lý do quan trọng nhất Mạc Lâm chọn doanh địa này là vì nó nằm ở hậu phương của đại quân Thư Lợi Đồ, tương đối an toàn. Vậy mà Hầu cận quân lại có thể tiến quân thần tốc đến vậy, thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Bọn chúng hình như không biết ta ở đây."
"Hy vọng là vậy." Mạc Lâm hết sức thận trọng, "Long Vương định làm thế nào?"
Thượng Quan Như chạy về, vẻ mặt nghiêm túc, cứ như thể người vừa khóc vừa cười lúc nãy không phải nàng. "Không có quá nhiều người, phía tây bắc chưa rõ. Phía đông nam chỉ có hơn trăm tên kỵ binh."
Cố Thận Vi nghĩ một lát, nói: "Ta muốn nói chuyện với mọi người."
Mạc Lâm gật đầu, giơ tay lên, cao giọng nói: "Yên lặng, Long Vương có lời muốn nói."
Đám người dần dần im lặng. Tất cả đều tụ tập lại, nghi hoặc nhìn Long Vương, có người chú ý đến môi hắn bị thương nhưng không còn tâm trạng suy nghĩ nhiều.
"Các ngươi muốn rời khỏi Long Đình sao?" Cố Thận Vi hỏi, môi hắn vẫn đau nhức nhưng không ảnh hưởng đến lời nói.
Đám người do dự gật đầu, một lão binh nói: "Ta cũng không biết đang chiến đấu vì ai, ở lại Long Đình chỉ có thể chờ chết. Lão Hãn Vương cũng sẽ không thích loại binh lính như ta, hắn chỉ muốn toàn bộ là tinh anh."
Các đào binh nhao nhao gật đầu, mỗi người một câu lặp lại ý này: "Lão Hãn Vương sẽ không cần ta."
Đây là một đám binh sĩ chán ghét chiến tranh, có phần nhát gan, đứng cạnh họ là những người dân thường xem chiến tranh như mãnh hổ, phần lớn là tiểu thương của Long Đình.
Mạc Lâm quay người nhìn Long Vương, cảm thấy lựa chọn tốt nhất là trà trộn vào đám đông và tùy cơ bỏ chạy, với võ công của Long Vương, lại thêm tốc độ của hỏa diễm câu, chuyện này không hề khó.
Hai, ba trăm người cũng đồng loạt nhìn Long Vương, không biết hắn muốn nói gì.
"Các ngươi có nguyện ý chiến đấu vì sự bỏ chạy của mình không?"
Câu hỏi này có chút kỳ lạ, nhất là hai chữ "bỏ chạy", đối với dân thường có lẽ không quan trọng, nhưng đối với gần trăm binh sĩ mà nói, thì chẳng khác nào vạch trần khuyết điểm của họ ngay trước mặt.
Không ai lên tiếng.
"Các ngươi cảm thấy xấu hổ vì bỏ chạy sao? Vậy thì hãy tuân lệnh, hạ vũ khí xuống, thành thật làm tù binh. Nếu các ngươi cảm thấy chiến tranh của Long Đình là sai lầm, và bỏ chạy là hành vi chính đáng, vậy thì hãy cầm lấy cung tiễn của mình, bảo vệ quyền lợi được bỏ chạy của bản thân, ít nhất trận chiến này cũng có ý nghĩa."
"Đây là Hầu cận quân đấy." Có người nhỏ giọng nói, "Đội kỵ binh tinh nhuệ nhất thảo nguyên, đối kháng với bọn họ thì chắc chắn chỉ có đường chết."
"Vậy nên các ngươi thà trở về Long Đình, bị ép chết trong một cuộc chiến khác, cũng không muốn phản kháng ngay bây giờ, vì lợi ích của mình mà buông tay đánh cược một phen sao?"
Các đào binh dường như đã bị thuyết phục, một sĩ quan lớn tiếng nói: "Liều mạng thôi, các huynh đệ! Quay về cũng là chết, Hầu cận quân dù không giết chúng ta, sau này cũng sẽ đẩy chúng ta ra tiền tuyến, buộc chúng ta xông pha chiến đấu, đều là một con đường chết cả."
Một tiểu thương trẻ tuổi trợn mắt nhìn, hắn không phải người Bắc Đình, từ nhỏ chưa từng dùng qua cung tiễn. "Ta là người làm ăn, không thể ra chiến trường, vẫn là về Long Đình đi."
Lão già bên cạnh lớn tiếng mắng: "Quay về làm gì? Long Đình cũng đã mất rồi, lấy đâu ra buôn bán? Chỉ có thể làm nô lệ cho Hầu cận quân thôi. Nghe nói Đại Tát Mãn ngày nào cũng đốt người sống để hiến tế Lão Hãn Vương, ngươi muốn báo danh sao?"
Ý kiến đám người vẫn chưa thống nhất, có người thì kích động, có người lại dường như đã định chịu đựng nhục nhã.
Một thiếu niên mười mấy tu��i đột nhiên lớn tiếng nói: "Long Vương có ma điểu, vỗ cánh một cái là có thể đánh bại Hầu cận quân, cứu chúng ta ra ngoài!"
Hy vọng giống như một trận cam lộ kịp thời rải khắp những cánh đồng khô cằn. Cố Thận Vi trước đó đã cố gắng khôi phục diện mạo con đại bàng đầu đỏ nhưng vẫn thất bại, nhìn từng đôi mắt tràn đầy mong đợi, hắn không còn lựa chọn nào khác: "Ta đã nói rồi, đại bàng không giết người, hơn nữa nó rất kiêu ngạo, nên đừng hy vọng nó sẽ giúp đỡ quá nhiều."
Chỉ cần câu nói này là đủ rồi, tất cả mọi người đều ngẩng đầu nhìn trời, rất nhiều người thậm chí chắp hai tay lại, nỗi sợ hãi đối với ma điểu lập tức biến thành sự kính sợ.
"Cầm vũ khí lên, nghe Long Vương chỉ huy." Mạc Lâm trầm giọng nói, dẫn đầu rút loan đao của mình ra.
Binh sĩ Bắc Đình cung không rời tay, gần trăm binh sĩ lập tức nhảy lên lưng ngựa, trở thành một đội kỵ binh nhỏ. Người Bắc Đình thượng võ, phần lớn dân thường cũng có binh khí: đao, kiếm, cung, thương, búa, roi các loại, chủng loại cũng không ít.
Cố Thận Vi bắt đầu ra lệnh: "Người già trẻ nhỏ, cùng giáo đầu Thượng Quan đến phía bắc doanh địa ẩn náu; cung tiễn thủ xuất doanh, tiến công kẻ địch phía đông nam, bắn vài mũi tên rồi lập tức rút về doanh địa; những người khác theo ta đi."
Dụ địch truy kích, sau đó quay người bắn tên, đây là một trong những chiến thuật thường dùng nhất của quân đội Bắc Đình. Các đào binh lập tức hiểu ý Long Vương, đồng loạt xác nhận, tự động đi theo một sĩ quan chạy về phía đông nam.
Còn lại hơn tám mươi người, căng thẳng bất an nhìn Long Vương, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn trời, hy vọng ma điểu có thể sớm giáng lâm.
Cố Thận Vi ra lệnh mọi người xuống ngựa, dập tắt những bó đuốc đang cháy, ẩn nấp sau một cụm lều vải.
Mạc Lâm canh giữ bên cạnh Long Vương, nhỏ giọng nói: "Nếu có vạn nhất, trận chiến này bất lợi, xin Long Vương hãy tự mình rút lui."
Cố Thận Vi có chút bất ngờ nhìn Mạc Lâm, Hãn Vương Dực Vệ quay đầu nhìn thẳng về phía trước, nói: "Nếu Long Vương chết ở đây, ai ai cũng sẽ nói là ta đã bán đứng ngài."
"Hôm nay sẽ có rất nhiều người chết ở đây, nhưng không phải ta. Ngươi có muốn đánh cược một lần không? Số người ta giết còn nhiều hơn ngươi đấy."
Mạc Lâm không có quá nhiều nhiệt huyết sát phạt, nhưng sự tự mãn mà Long Vương toát ra lại làm hắn chói tai. "Tiền đặt cược là gì?"
"Một chén rượu."
Mạc Lâm ngẩn ra một chút, tiền đặt cược thực sự quá nhỏ, rồi hắn gật đầu: "Được."
Tiếng rít đặc trưng của người Bắc Đình truyền đến, hơi chói tai, liên tục không ngừng, lặp đi lặp lại, như một cơn lốc xoáy xuyên thẳng bầu trời.
Đào binh và Hầu cận quân đã giao chiến.
Rất nhanh, các đào binh rút về doanh địa, đội hình đã tán loạn, không ai gào thét, những người quay người bắn tên chỉ lác đác vài người, bọn họ vẫn quá sợ hãi, không dám trực tiếp chống lại Hầu cận quân.
Hơn một trăm kỵ binh Hầu cận quân không nhanh không chậm truy đuổi phía sau, động tác xạ kích vô cùng nhất quán, quả thật là quân đội được huấn luyện nghiêm chỉnh. Bọn họ không cần vội vàng, chuyện này giống như đi săn vậy, nhiệm vụ của họ là dồn con mồi vào bẫy, quân đội bạn ở hướng khác sẽ tự khắc giải quyết đám đào binh ngang ngược này.
"Lên ngựa!" Cố Thận Vi cao giọng hạ lệnh, hắn là người đầu tiên nhảy lên lưng ngựa, xông về phía đội kỵ binh Hầu cận quân cách đó vài chục bước.
Mạc Lâm là người thứ hai lên ngựa, rít lên một tiếng gào thét, một người mà lại tạo ra khí thế của cả mấy chục, trăm người. Tiếng gào này thậm chí còn hữu dụng hơn cả mệnh lệnh của Long Vương, hơn tám mươi người dân thường lộn mình lên ngựa, la hét hỗn loạn, phát động một cuộc tập kích bất ngờ từ bên sườn vào kẻ địch hùng mạnh.
Đám người vừa thúc ngựa, Long Vương đã lao vào giữa đội hình địch.
Hầu cận quân không phải loại quân đội hễ bị dọa dẫm chút là sợ hãi bỏ chạy tứ phía, mặc dù các sĩ quan quý tộc đều đã bị thanh trừng, bọn họ vẫn có thể từng bước ứng phó với bất ngờ.
Cố Thận Vi vừa cất tiếng, hơn một trăm mũi tên liền đổi hướng nhắm vào hắn. Ngựa của hắn vừa vòng qua lều vải, mũi tên đã quét tới như mưa rào, khiến tọa kỵ trong nháy mắt hóa thành con nhím.
Cố Thận Vi nhảy vọt thật cao, bay qua làn mưa tên, rơi thẳng vào giữa đội ngũ Hầu cận quân.
Cung tiễn đã mất tác dụng, kỵ binh vẫn giữ được bình tĩnh, vài người rút đao, những người khác vẫn cầm cung cảnh giới.
Bọn họ lập tức hiểu ra, chỉ vài người thì không thể ngăn cản kẻ tấn công.
Cố Thận Vi liên tục nhảy vọt dọc theo đội hình, mỗi lần đều đáp chính xác lên một con ngựa, mỗi lần nhảy lên lại quăng đi một cái đầu lâu.
Khi Mạc Lâm xông vào quân địch, hắn phát hiện mình đã thua kém ít nhất năm cái đầu.
Những chiếc đầu lâu bay lượn dưới ánh sao mờ ảo, Hầu cận quân hoảng sợ đủ đường, còn những người dân thường tay cầm đủ loại binh khí thì lại trở nên sát khí ngút trời.
Thượng Quan Như từ xa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, lờ mờ trông thấy những vật giống đầu người bay lên không trung. Nàng hiểu rõ, đây là Long Vương đang chứng minh cho nàng thấy: Hắn không hề thay đổi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc.