Nghe Thượng Quan Phi đọc xong chương đầu tiên của « Vô Đạo thư », Mộc lão đầu kinh ngạc che miệng.

"Tán công ư? Luyện cái thứ vớ vẩn này mà còn phải tán công trước? Nó tự cho mình là ai chứ? Bá đạo đến vậy sao?"

"Luôn luôn... là như thế mà." Thượng Quan Phi không hiểu vì sao Mộc lão đầu lại kinh ngạc, "Sát thủ Kim Bằng ngay từ đầu đã bị cấm tu luyện các loại nội công khác."

"Chuyện đó thì ta biết." Mộc lão đầu có vẻ thiếu kiên nhẫn, vừa vò đầu vừa đi đi lại lại, suy nghĩ về tình huống mới mẻ trước mắt, "Ta cứ nghĩ đó là thủ đoạn hù dọa sát thủ của các ngươi ở Kim Bằng Bảo, không ngờ là thật."

"Ách, thế nên Long Vương mới muốn hợp nhất ba công pháp mà."

Mộc lão đầu ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ hung tợn, "Ngươi nghĩ ta cũng ngu ngốc như ngươi sao?"

"Không phải, không phải." Thượng Quan Phi vội vàng lắc đầu, thầm nghĩ, hiếm hoi lắm Dã Mã mới nhịn được nhiều năm, mình không biết có thể chịu đựng bao lâu.

"Vô Đạo Thần Công và Tu Di Giới thần công, một âm một dương, một đạo một phật, thuộc tính hoàn toàn tương phản, việc chúng không dung hòa được với nhau là chuyện bình thường. Các nội công khác dù có xung đột, thì cùng lắm cũng chỉ là cái này áp đảo cái kia rồi chuyển hóa, đâu cần đến mức phải tán công chứ?"

"Không còn cách nào khác." Thượng Quan Phi nhỏ giọng lúng túng, lo Mộc lão đầu sẽ mất hứng thú với việc hợp nhất ba công pháp, rồi lại một lần nữa "trục xuất sư môn" mình.

"Mẹ kiếp mười tám cái chân, ta đúng là một tên đồ ngốc mà. Nội công của ta không còn thừa lại bao nhiêu, lúc này không tán đi thì còn đợi đến khi nào? Ha ha, Vô Đạo Thần Công quả thực là đo ni đóng giày cho tình cảnh hiện tại của ta."

"Đúng vậy ạ." Thượng Quan Phi vỗ tay hưởng ứng.

Mộc lão đầu nhíu mày, "Có phải ở cùng ngươi quá lâu nên ta mới trở nên ngu đi không?"

"Không phải, không phải. Chỉ là nhất thời hồ đồ... nhất thời không nghĩ ra thôi, tuyệt đối không ngu, hơn nữa ta cũng không ngu ngốc, ta còn từng khiến Long Vương và muội muội mắc lừa đó thôi."

"Có chuyện này sao?"

Thượng Quan Phi dương dương tự đắc kể lại trải nghiệm năm xưa khi y giết chết đường tỷ Thượng Quan Vũ, "Chẳng ai đề phòng ta cả, ngươi không biết họ đã kinh ngạc đến mức nào đâu."

Đó là đỉnh cao trong cuộc đời Thượng Quan Phi, giờ nhớ lại vẫn còn lâng lâng sung sướng.

Mộc lão đầu gật đầu tán thưởng, "Ta đã bảo ngươi là kẻ có tài mà. Nhưng người khác cứ thế mà coi trọng ngươi, chẳng phải ngươi sẽ trố mắt ra nhìn sao?"

Thượng Quan Phi ảm đạm thở dài.

"Cũng không còn sớm nữa. Đi thôi, chúng ta đi luyện giết người."

"A." Giọng Thượng Quan Phi run rẩy, chỉ tiêu giết mười người một ngày, hắn còn thiếu hơn nửa.

Khu quý tộc không thể tùy tiện múa đao múa kiếm, phần lớn người trong khu công tượng cũng đều được bảo hộ. Giống như Long Vương huấn luyện Sơ Nam Bình, Mộc lão đầu chọn khu tiện dân.

"Thời cơ tốt đẹp đây rồi, nơi này chật ních những kẻ ngốc Trung Nguyên và bọn Tây Vực đần độn, cứ thế mà giết. Chẳng ai quản đâu." Nhìn những lều vải chen chúc trong màn đêm, Mộc lão đầu bỗng dâng lên nỗi cảm khái. "Nhớ năm đó, đây chính là thành phố của ta mà, muốn đi đâu thì đi, muốn xử ai thì xử, ngươi có hiểu cái cảm giác đó không?"

Thượng Quan Phi ngơ ngác lắc đầu, hắn ở trong thạch bảo suốt thời kỳ thoải mái nhất, cũng bị cha mẹ, huynh trưởng, thậm chí cả muội muội và đường tỷ quản chế.

"Vậy thì giống... vậy thì giống... như thần vậy, mọi chướng ngại trên đời trong mắt ngươi đều chỉ như thùng rỗng kêu to. Tùy ý hành tẩu, tùy ý phá phách, còn tự tại hơn cả Lão Hãn Vương. Hắn còn phải nghĩ cách làm sao để binh lính của mình tăng thêm, còn ta thì luôn 'giảm bớt', ngươi hiểu không? Hồi trẻ, ta còn ngủ cả nữ nhân của Lão Hãn Vương, chỉ là hắn không biết, hí hí." Cười xong lại thở dài một tiếng, "Ôi. M��t đi không trở lại, kẻ ra đi như dòng nước chảy."

Thượng Quan Phi cảm thấy Mộc lão đầu đang khoác lác. Theo hắn biết, ma đầu này năm đó không dám đặt chân vào địa phận Kim Bằng Bảo, ngủ với nữ nhân của Lão Hãn Vương cũng không dám lộ ra, hiển nhiên còn cách sự tùy tâm sở dục một khoảng khá xa.

Nhưng hắn biết rõ phản ứng chính xác là gì: kinh ngạc, mừng rỡ, cực kỳ hâm mộ, đồng tình. Chỉ cần lộ ra vài biểu cảm như vậy, không nói gì cũng có thể khiến Mộc lão đầu hài lòng.

Mộc lão đầu quả nhiên hài lòng, vỗ vỗ eo Thượng Quan Phi, "Ngươi là hy vọng của tương lai, động thủ đi."

"Bây giờ ư? Ngay tại đây sao?" Thượng Quan Phi kinh hãi.

Họ đang đứng ở một ngã tư đường, xung quanh toàn là những tửu quán đơn sơ đang kinh doanh tấp nập, khách ra vào không ít, phần lớn đều đeo đao, miệng đầy tiếng Trung Nguyên và những câu nói lảm nhảm tiếng Tây Vực.

"Chúng ta không phải nên tìm một nơi ít người hơn sao?" Cứ thế mà trắng trợn giết người, có chút vượt quá phạm vi chịu đựng của Thượng Quan Phi.

"Bảo ngươi ngu, ngươi v���n thật sự ngu ngốc. Càng nhiều người, đánh nhau giết người càng không bị chú ý. Ngươi xem, bên kia chẳng phải có người đang cãi lộn đó sao? Đều rút đao cả rồi, mà cũng chẳng ai thèm phản ứng."

Đằng xa thật có hai tên đại hán dưới ánh đèn rút đao khiêu chiến, nhưng họ chỉ nói chuyện. Xung quanh cũng đứng mấy tên thân hữu, năm miệng mười lời trợ uy. Có vẻ, có cãi nhau đến sáng mai cũng sẽ không thật sự động đao. Người đi đường ngang qua nhìn như không thấy, cứ như đó là một màn múa rối vụng về, không đáng để xem xét.

"Ta nên giết ai đây?" Thượng Quan Phi lo sợ hỏi.

"Muốn giết ai thì giết, thấy ai không vừa mắt thì cho hắn một quyền. Thật sự không được, nhắm mắt tiến lên, đụng phải ai thì cứ thế mà ra tay."

Thượng Quan Phi nhưng không có cái gan cố tình làm bậy đó, nhìn quanh, tìm kiếm con mồi thích hợp. Đầu tiên y loại bỏ những người thân hình cao lớn, đầy sát khí. Y cúi đầu liếc nhìn Mộc lão đầu, rồi lại loại bỏ tất cả những người dáng vóc nhỏ bé mà lại tỏ ra đầy tự tin. Dù vậy, chỗ trống để lựa chọn v��n còn không ít.

"Người này đi." Thượng Quan Phi thì thầm.

Đó là một thiếu niên mười mấy tuổi, toàn thân bẩn thỉu, gầy gò mệt mỏi, trông giống một tên ăn mày, chỉ có trong thắt lưng cài một cây đao, cho thấy hắn cũng là một đao khách.

"Ngươi cũng thật biết chọn người đó. Nhanh lên động thủ đi, đợi thêm một lát nữa, có khi chính hắn cũng phải ngã lăn ra đất mà chết bất đắc kỳ tử."

"Ta cũng chưa đến hai mươi tuổi." Thượng Quan Phi nhỏ giọng giải thích, lấy ra miếng vải đen, thuần thục che kín mặt.

"Ngươi làm gì vậy?" Mộc lão đầu kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên.

"Ta không thể để người khác nhận ra, ta từng tham gia luận võ dũng sĩ, có chút... danh tiếng."

Mộc lão đầu khinh thường "xì" một tiếng, đột nhiên nâng cao giọng, giống như một tên ác bá đòi nợ, lớn tiếng kêu lên: "Thượng Quan Phi! Thượng Quan Phi!"

Thượng Quan Phi giật nảy mình, vội vàng xoay người bịt miệng Mộc lão đầu, căng thẳng nhìn đông nhìn tây. May mắn thay, tên của hắn không gây ra biến động gì. Những khách từ trong tửu quán đi ra thẳng đến mục tiêu – tửu quán kế tiếp, căn bản không quan tâm ai đang gọi tên ai.

Thượng Quan Phi thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới phát hiện Mộc lão đầu đang ra sức giãy giụa trong tay mình. Cúi đầu nhìn lại, bàn tay mình không chỉ bịt miệng mà cả mũi của ông ta cũng bị che kín. Y vội vàng buông tay xin lỗi.

Mộc lão đầu mặt đỏ bừng, thở từng ngụm từng ngụm. Đám lửa ở Hương Tích chi quốc đã thiêu hủy gần nửa công lực của ông ta, rồi Ngọc Thanh Ngũ lão tra tấn lại phế bỏ nửa công lực còn lại. Giờ đây, ông ta ngay cả Thượng Quan Phi cũng không đẩy ra nổi. "Còn chưa qua sông đã muốn phá cầu, tiểu tử. Ngươi có gan đấy."

"Thật xin lỗi, ta không cố ý."

"Bớt nói nhảm đi, nhanh lên động thủ. Với tốc độ của ngươi, giết bảy người phải mất cả một đêm đấy."

"Đúng, đúng. Mấy người ở đây sao lại không biết ta chứ? Họ không xem luận võ hai ngày nay sao?"

"Luận võ dũng sĩ là trò chơi của các vương gia, người xem đều là mục dân Bắc Đình. Những người này là đao khách ngoại lai, tham gia luận võ thông thường. Ai thèm quan tâm ngươi chứ?"

Th��ợng Quan Phi vừa vui mừng lại vừa thất vọng, khẽ cắn môi. "Được, ta cũng không che mặt nữa, ra tay ngay bây giờ!"

Tên thiếu niên đao khách ăn mày kia đã sớm biến mất, Thượng Quan Phi lại phải một lần nữa tìm kiếm mục tiêu.

Mộc lão đầu không đợi được nữa, mất kiên nhẫn. Ông nhìn trái nhìn phải một chút, rồi đưa tay đẩy nhẹ vào mông Thượng Quan Phi.

Đó là khu vực mẫn cảm của Thượng Quan Phi. Hắn giống như vô tình ngồi phải chậu than, chưa đợi Mộc lão đầu dùng sức, người đã lao ra ngoài.

Đúng lúc va phải ba tên tráng hán đang sóng vai đi qua. Đây là mục tiêu Mộc lão đầu đã chọn giúp y.

Tên râu quai nón hai tay nắm lấy bả vai Thượng Quan Phi, gằn từng chữ hỏi: "Làm gì?"

"Hắn muốn chiếm tiện nghi của ngươi." Tên đại hán mặt đỏ không bị đụng vào nói lả lướt.

"Coi chừng hắn trộm đồ của ngươi." Tên đại hán mặt đen khác nói.

"Thật xin lỗi, lòng bàn chân trượt một chút." Thượng Quan Phi vội vàng xin lỗi, đừng nói là vận công ra quyền, ngay cả thân mình cũng sợ đến mềm nhũn.

"Biết ta là ai không?" Tên râu quai nón giận dữ chưa giảm, hai tay tăng lực, ngữ khí càng ngày càng hung ác.

Thượng Quan Phi lắc đầu. Sự tự tin được gây dựng trên đấu trường dũng sĩ hai ngày qua biến mất không còn một chút nào.

"Dập đầu nhận lỗi!" Tên đại hán mặt đen hét lên, phả ra một luồng mùi rượu nồng nặc.

"Bảo hắn chui háng đi." Tên đại hán mặt đỏ cũng phả ra mùi rượu tương tự, "Tiểu bạch kiểm dáng dấp cũng rất thanh tú, đại ca cứ thế mà thu hắn về đi. Ha ha."

Tên râu quai nón buông tay ra, "Coi như số ngươi may mắn, hôm nay lão tử tâm trạng tốt. Dập mười cái đầu, bồi một trăm lượng bạc, ta sẽ tha cho ngươi một mạng."

Thượng Quan Phi khó nhọc nuốt xuống nước bọt đắng chát trong miệng, quay đầu nhìn thoáng qua Mộc lão đầu.

Thần sắc Mộc lão đầu còn hung tợn hơn cả ba tên đại hán kia, ông không ngừng khoa tay múa chân, ý bảo hắn lập tức ra quyền.

"Ta..." Đầu óc Thượng Quan Phi trống rỗng, không có đám nô bộc và sát thủ theo sau, hắn cứ thế mà cảm thấy không có sức. Lời nói tiếp theo thốt ra khiến ngay cả chính hắn cũng kinh ngạc, "Hôm nay tâm trạng của ta cũng không tệ, dập một trăm cái đầu, tự tát một trăm cái bạt tai, bồi một ngàn lượng bạc, ta sẽ tha cho các ngươi một lần."

Ba tên đại hán nhìn tên tiểu bạch kiểm giống như học trò đọc thuộc bài khóa mà nói ra lời lẽ tàn nhẫn, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó cười phá lên, cuối cùng đồng thời đưa tay rút đao.

Thượng Quan Phi một quyền đánh trúng tên râu quai nón. Theo cái thân hình khổng lồ kia bay ra ngoài còn có một phần nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Cái này quá dễ dàng, dễ dàng ngoài sức tưởng tượng. Tên đại hán này thậm chí còn không mạnh bằng cao thủ hạng nhì trên đấu trường luận võ.

Tên râu quai nón ngã xuống đất, giữa ngực bụng lộ ra một lỗ máu lớn, thân thể gần như bị xẻ làm đôi.

"Đánh không đúng, dương kình dùng quá mức, âm kình ngược lại không đủ. Lại thêm một quyền nữa đi." Mộc lão đầu không mấy hài lòng.

Tên mặt đỏ và mặt đen có cái nhìn hoàn toàn trái ngược, há hốc mồm, thanh đao trong tay rơi xuống đất.

"Ta với hắn không quen, sáng nay mới gặp nhau." Tên mặt đỏ lùi lại một bước.

"Anh hùng, ta có ba đứa con..." Tên mặt đen lùi lại hai bước.

Mộc lão đầu công bố rằng ở đây đánh nhau giết người sẽ không nhận được bất kỳ sự chú ý nào, hiển nhiên là đã phán đoán sai lầm. Chẳng mấy chốc, một đám người đã vây quanh, hầu như mỗi tửu quán đều có đao khách chạy đến, nhìn chằm chằm thi thể trên đất, thần tình trên mặt khó lường.

Thượng Quan Phi cũng lùi lại, thầm nghĩ lần này nguy rồi, hai nắm đấm khó địch lại nhiều người, mà người ở đây lại có tới bốn mươi hai tay.

"Người Tây Vực sao?" Trong đám đông có tiếng hỏi.

Thượng Quan Phi gật đầu, muốn nói gì đó nhưng cổ họng lại như bị nghẹn lại.

"Võ công tốt vậy sao, cùng chúng ta đi giết người đi." Một giọng khác nói.

"A?" Thượng Quan Phi hoàn toàn hồ đồ.

"Trung Nguyên, Tây Vực liên thủ, giết càng nhiều người, phần thưởng càng nhiều."

Thượng Quan Phi do dự không lên tiếng, Mộc lão đầu đột nhiên nhảy dựng lên, lớn tiếng kêu: "Làm đi!"

---

Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy của truyen.free, không được sao chép d��ới bất kỳ hình thức nào.