Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 58: Lăng không

Thượng Quan Vũ Thì đang chuẩn bị đóng cửa sổ, Cố Thận Vi vô tình liếc nhìn vào bên trong, và chứng kiến Thượng Quan Như đã "giải quyết" tên Ảnh vệ kia ra sao: Tên thiếu niên cầm đao bị trói chặt nằm dưới đất, miệng bị nhét đồ vật, không thể nhúc nhích. Thượng Quan Vũ Thì vội vàng đóng cửa sổ, ánh mắt lóe lên phía sau miếng vải đen rõ ràng đang cảnh cáo Hoan Nô rằng chuyện này không liên quan tới hắn, đây là "việc riêng" của hai thiếu nữ.

Bốn người chia làm hai nhóm, Thượng Quan Như và Thượng Quan Vũ Thì đi trước, Thượng Quan Phi và Cố Thận Vi theo sau, cách nhau hơn mười bước, nhờ ánh trăng mờ ảo mà miễn cưỡng có thể nhìn thấy nhau. Hàng phòng thủ bên trong nội trạch không nghiêm mật bằng hai bảo ở phía đông và tây. Họ rất thuận lợi đi đến bên ngoài tường của Lục Sát điện. Hai thiếu nữ đã nhảy lên đầu tường, thả xuống một sợi dây nhỏ. Khinh công của các nàng mấy tháng nay đã tiến bộ rất nhiều, mà bức tường ở đây cũng không cao lớn như bên ngoài.

Nhóm "đạo tặc" đã tiến vào địa phận Lục Sát điện. Bắt đầu từ đây, mỗi một bước đều phải hết sức cẩn trọng. Vẫn là các thiếu nữ đi trước dò đường, xác định không có vấn đề mới ra hiệu bằng tay gọi hai người phía sau theo vào.

Bên ngoài Lục Sát điện thắp rất nhiều bó đuốc. Ánh lửa chập chờn, thỉnh thoảng lại chiếu ra một bóng người vặn vẹo, khiến ánh sáng trăng sao lập tức trở nên mờ nhạt. Mười mấy tên Linh Sư không kể ngày đêm canh giữ thần miếu của gia tộc Thượng Quan, chẳng thể ngờ được lại có mấy "bất hiếu tử tôn" tới đây trộm cắp.

Bên dưới thềm son có xây rất nhiều thạch ốc, làm nơi trú ngụ cho các Linh Sư. Muốn đi qua đó mà không gây chú ý thì gần như không thể. Con đường duy nhất dẫn vào điện chính là men theo bậc thang từng bước đi lên. Bốn người nhanh chóng chạy lên, không gặp bất kỳ ai. Nơi đây hoàn toàn không nghiêm ngặt như tưởng tượng.

Ở vị trí lệch trái thềm son đặt một tấm bia đá cao vài thước. Bên cạnh có một cây cột, treo một chuỗi đèn lồng từ trên xuống dưới, chiếu rõ những chữ trên bia đá:

Lục Đạo Luân Hồi sát chi bất tẫn

Cố Thận Vi chỉ kịp liếc nhìn một cái, lòng chợt rúng động. Thì ra tên Lục Sát điện mang hàm ý này. Tám chữ ấy khơi gợi một ý nghĩ nào đó trong đầu hắn, nhưng không có thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng. Thượng Quan Phi đã dẫn đường đến góc nhọn nhô ra ở phía đông điện.

Góc nhọn ấy diện tích không lớn, lại còn bị một cái đỉnh đồng khổng lồ chiếm gần hết chỗ. Bốn người miễn cưỡng tìm được một chỗ đứng. Lúc này, cần dùng đến sức mạnh lớn nhất của Hoan Nô. Cố Thận Vi từ tay Thượng Quan Phi tiếp nhận cây phi trảo dài hơn kia, ngưng thần nhìn kỹ bức tường phía đông của Lục Sát điện đối diện. Hắn chưa từng tới đây, không biết vị trí cụ thể của các ô cửa sổ, chỉ nghe Thượng Quan Phi miêu tả sơ sài. Tiểu công tử không phải người tỉ mỉ, cửa sổ lớn nhỏ thế nào, cách mặt đất bao nhiêu, đều nói không rõ ràng. Hắn chỉ có thể dựa vào trực giác, coi những nơi có màu sắc tương đối sẫm hơn làm mục tiêu.

Thượng Quan Vũ Thì ở sau lưng không ngừng chọc vào eo hắn, giục hắn mau ra tay. Hắn gần như hoài nghi thiếu nữ này muốn phá hoại, rồi đổ trách nhiệm thất bại lên người hắn. Cố Thận Vi vận dương kình ném mạnh phi trảo ra. Thế nhưng ngay khoảnh khắc xuất thủ, khi nó đang bay, hắn lại gắn thêm một luồng âm kình lên đầu phi trảo, giúp giảm bớt lực khi nó hạ xuống, tránh gây ra tiếng động quá lớn. Mặc dù nội công bị Tuyết Nương khống chế, khó có thể tăng cường, nhưng khi sử dụng hai luồng kình lực âm dương, hắn lại ngày càng thuận lợi.

Sợi dây thừng mảnh mai như một con trường xà trơn mượt, cực nhanh thoát khỏi tay Cố Thận Vi. Họ đã kế hoạch vài ngày, thế nhưng toàn bộ kế hoạch vẫn còn lỗ hổng chồng chất. Nếu cửa sổ Lục Sát điện vào buổi tối vẫn đóng, phi trảo không thể móc được vật gì, thì bọn họ chỉ có thể "nhìn điện mà thở dài".

Rốt cục, một tiếng "két cạch" khẽ vang, phi trảo đã móc vào, cửa sổ quả nhiên mở. Bốn người nghiêng tai lắng nghe, nửa ngày sau không thấy động tĩnh gì. Nếu âm thanh này khiến các Linh Sư cảnh giác, toàn bộ kế hoạch trộm cắp sẽ trở thành một thất bại thảm hại.

Chỉ có tiếng gió xào xạc, cùng những tiếng động kỳ dị ngẫu nhiên vọng lên từ vực sâu vạn trượng, nghe tựa như chim đại bàng đang mổ mắt dã thú. Có lẽ chúng còn có đồng loại, Cố Thận Vi thầm nghĩ. Trong tay hắn gia tăng sức mạnh, níu chặt dây thừng, kéo đến khi nó không còn nhúc nhích. Ba người còn lại cùng lúc ra tay, buộc chặt đầu còn lại của sợi dây vào chân đỉnh đồng bên cạnh.

Thượng Quan Vũ Thì lại dùng sức kéo dây thừng, sau khi xác định nó đủ kiên cố, liền gật đầu với Thượng Quan Như. Thượng Quan Như hít sâu một hơi, người đầu tiên bám lấy sợi dây lơ lửng trên không, tứ chi cùng dùng, như một con vượn nhanh nhẹn, bò về phía Lục Sát điện. Đây không phải chuyện đùa. Mặc dù vách núi là "vệ binh" mạnh mẽ nhất của Kim Bằng bảo, nhưng nó không giống con người, nó đối xử như nhau, sẽ không nương tay chỉ vì người khiêu chiến là con gái của "Độc Bộ Vương". Chỉ cần hơi bất cẩn, hoặc phi trảo không được cố định tốt, Thượng Quan Như đều sẽ tan xương nát thịt. Nếu bi kịch xảy ra, Hoan Nô nhất định phải lấy cái chết để đền mạng. Ngay cả Thượng Quan Vũ Thì có lẽ cũng khó thoát khỏi cái chết. Cho nên, hai người kia đều thực sự nơm nớp lo sợ.

Bóng dáng nhỏ nhắn của Thượng Quan Như hòa vào màn đêm, cuối cùng chìm vào mảng tối sâu thẳm nhất, không còn thấy nữa. Từ phía bên kia Lục Sát điện, truyền đến một tiếng rung động khe khẽ. Ba người trên góc nhọn thở phào nhẹ nhõm, Thượng Quan Như đã an toàn đến nơi.

Người kế tiếp hẳn là Thượng Quan Vũ Thì. Nàng một tay nắm lấy dây thừng, một tay chỉ Thượng Quan Phi, vẫy tay, rồi lại chỉ về nơi xa, ra hiệu hắn nên ở lại quan sát tình hình. Lúc diễn tập, Thượng Quan Phi rất tích cực, nhưng khi đó dây thừng chỉ cách mặt đất vài thước. Giờ đây bên dưới lại là vách núi sâu không thấy ��áy. Hắn sớm đã sợ vỡ mật, cho nên lập tức gật đầu, đồng ý sự sắp xếp của đường tỷ, thậm chí còn cảm thấy sự sắp xếp này thật sự quá chính xác.

Thượng Quan Vũ Thì lại chuyển sang hướng Hoan Nô, cũng vẫy tay tương tự. Cố Thận Vi giật mình. Hắn cũng không thể ở lại. Nếu không vào được Lục Sát điện, sẽ không trộm được cây đao gỗ Tuyết Nương muốn. Vậy thì công sức hắn hao tổn để giật dây song bào thai làm "đạo tặc" sẽ thật sự trở thành một trò chơi vô nghĩa. Hắn lắc đầu. Ánh mắt Thượng Quan Vũ Thì lại hết sức kiên định. Cố Thận Vi đành phải gật đầu lần nữa, nơi đây không phải chỗ để tranh luận.

Hắn hiểu rõ tính toán nhỏ nhặt của Vũ công tử. Còn gì có thể tăng tiến tình hữu nghị hơn là "đồng phạm gây án"? Nàng muốn chỉ dùng hai người trộm ra mặc ngọc thủ chưởng, và hạ Hoan Nô xuống thành cộng tác viên bên ngoài. Thượng Quan Vũ Thì men theo dây thừng bò qua. Thân hình nàng cao hơn, nhưng khinh công cũng càng thêm xuất sắc, sợi dây thừng gần như không hề tăng biên độ lắc lư. Cố Thận Vi một tay đặt trên sợi dây. Chỉ cần sử dụng "Hợp Hòa Kình" rung nhẹ một chút, Thượng Quan Vũ Thì chắc chắn sẽ trượt chân rơi xuống. Điều này trông như một tai nạn, nhưng lại là loại bỏ một họa lớn. Thiếu nữ này đã từng ám sát qua hắn, Cố Thận Vi xưa nay không bao giờ quên chuyện này. Nhưng thời cơ không đúng, nhiệm vụ cấp thiết nhất của hắn lúc này là trộm ra cây đao gỗ. Hắn mang theo tâm trạng tiếc nuối buông sợi dây thừng ra. Cơ hội hoàn hảo tiếp theo không biết đến bao giờ mới có.

Thượng Quan Phi tận chức tận trách nhìn về phía những bó đuốc xa xa, căn bản không chú ý tới những động tác nhỏ của nô tài bên cạnh. Thượng Quan Vũ Thì cũng đã vào trong. Cố Thận Vi đợi một lát, cũng bò lên sợi dây thừng. Dù sao hắn sớm đã đắc tội Vũ công tử, thù oán giữa hai người vĩnh viễn không thể hóa giải, cũng chẳng ngại đắc tội thêm một lần nữa.

Hắn bò được vài thước, Thượng Quan Phi mới phát hiện ra. Hắn vội đến mức giậm chân liên hồi. Hắn có chút sợ hãi, không dám đứng một mình giữa vách núi và đỉnh đồng khổng lồ kia. Thế nhưng lại không thể gọi, chỉ đành trơ mắt nhìn tên nô tài không nghe lời biến mất vào trong màn đêm.

Cố Thận Vi đã bò được hơn nửa đường. Chỉ còn cách bảy tám thước nữa, ô cửa sổ đen ngòm đã ở ngay trước mắt. Đột nhiên, sợi dây thừng lỏng ra, người trên dây chợt rơi xuống. Cố Thận Vi kinh hãi, mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Nhưng sau khi rơi xuống một thước, sợi dây thừng lại ổn định trở lại. Hắn cũng không dám tùy tiện cử động nữa, cứ thế treo lơ lửng trên không trung. Dưới chân là vực sâu rộng lớn đến mức có thể nuốt chửng cả thế giới, sợi dây thừng bị gió núi trên đỉnh cao nhất thổi đến đung đưa qua lại.

Buông tay, mọi chuyện sẽ kết thúc. Ý nghĩ này cám dỗ thiếu niên đang ở trong hiểm cảnh. Nhưng chỉ trong một thoáng, hắn đã vứt bỏ cảm xúc trốn tránh còn sót lại trong lòng, một lần nữa giữ vững tinh thần, nhanh chóng leo hết quãng đường cuối cùng. Phi trảo đã rời khỏi vị trí cũ. Nếu không phải trên bệ cửa sổ có một chỗ lõm nhỏ, vừa vặn kẹp lại một cái móc sắt, Cố Thận Vi hẳn phải chết không nghi ngờ.

Chắc chắn là nàng, Cố Thận Vi lập tức nghĩ tới Thượng Quan Vũ Thì. Chắc chắn là nàng đã làm lỏng phi trảo, nàng cũng muốn tạo ra một "ngoài ý muốn". Cố Thận Vi dùng sức kéo phi trảo lại, cố định vào một vị trí kiên cố. Sau đó quay người dò xét bên trong Lục Sát điện.

Lục Sát điện cực kỳ hẹp dài. Hai bên đều có một hàng cột đá sừng sững chống đỡ nóc nhà. Giữa mỗi trụ đá đều buộc chặt, giữ lấy một khay bạc nhỏ, trên đó đặt một cây nến, chiếu sáng những bức bích họa giữa các ô cửa sổ. Bích họa đều là những nam tử cầm đao sống động như thật. Họ là các đời tổ tiên của gia tộc Thượng Quan. Còn rất nhiều chỗ trống không, đó là để dành cho con cháu đời sau.

Sâu bên trong đại điện, thứ được cung phụng lại không phải bài vị tổ tông, mà là một thanh đơn đao khổng lồ không vỏ. Cây đao ấy còn dài hơn cả trường thương bình thường một đoạn. Thân đao trắng như tuyết dưới ánh nến chiếu rọi, lấp lánh những tia lưu quang khiến người ta khiếp sợ. Trên sàn nhà phía trước cự đao, hai thiếu nữ che mặt ��ang trói chặt một lão giả tóc hoa râm. Miệng lão giả bị nhét đồ vật, hiển nhiên đã trúng thuốc mê của Thượng Quan Như, hoàn toàn không phản kháng. Hắn không ngất đi, chỉ là mất hết kình lực, nhìn thần sắc dường như cũng không hề kinh hoảng.

Các thiếu nữ ngẩng đầu nhìn Hoan Nô một chút, rồi lại tiếp tục làm việc. Ánh đèn không rõ ràng, khoảng cách lại xa, Cố Thận Vi không nhìn rõ vẻ mặt Thượng Quan Vũ Thì. Bây giờ không phải lúc báo thù. Hắn nhìn quanh, tìm kiếm bóng dáng cây đao gỗ.

Đại điện rất trống trải. Vật phẩm đều được bày ra dưới cự đao. Cố Thận Vi đi tới gần, nhìn thấy chiếc mặc ngọc thủ chưởng kia, còn thấy bàn thờ, lư hương, bình sứ cùng các loại tế phẩm, và một số vật phẩm đặc biệt mà trong từ đường gia đình bình thường tuyệt đối không thấy được, như một đống khô lâu không phân rõ thật giả, mấy món khôi giáp đầy vết sẹo. Duy chỉ có không có cây đao gỗ mà ở những nơi khác trong Kim Bằng bảo đều có thể thấy khắp nơi. Cự đao là đao cụ duy nhất ở đây, nhưng khẳng định không phải làm bằng gỗ. C��� Thận Vi hối hận vì đã không hỏi Tuyết Nương rõ ràng hơn một chút. Thế nhưng nàng rõ ràng đã nói "có một thanh đao gỗ", chưa từng đề cập rằng nó bị giấu đi.

Thượng Quan Như nhảy lên bàn thờ. Đầu tiên nàng cẩn thận ngắm nghía cự đao và khô lâu một phen. Đây là lần đầu nàng tiến vào Lục Sát điện, đại khái cũng là lần đầu tiên phụ nữ nhà Thượng Quan được vào, cho nên đối với cái gì cũng rất hiếu kỳ. Thượng Quan Vũ Thì ở phía dưới lo liệu. Cố Thận Vi một lần nữa quét mắt khắp đại điện. Nơi nào mắt hắn chiếu tới đều trống trải, cũng không giống nơi để giấu đao gỗ.

Thượng Quan Như cầm lấy chiếc mặc ngọc thủ chưởng lớn bằng bàn tay thật. Bỏ vào trong túi đã chuẩn bị sẵn, sau đó đeo túi lên lưng. Nhảy xuống bàn thờ, gật đầu với hai người kia, ra hiệu có thể rời đi. Thượng Quan Vũ Thì đi ngang qua Cố Thận Vi, hung hăng trừng mắt liếc nhìn hắn. Nhưng hắn không hề để tâm. Đây là cơ hội duy nhất của hắn. Nếu không tìm thấy đao gỗ, e rằng hắn sẽ đi theo vết xe đổ của Khiển Nô.

Lão giả bị trói nằm trên mặt đất, dùng ánh mắt bình thản nhìn lên nóc nhà, hoàn toàn không thèm để ý đến ba tên tiểu tặc xông vào đại điện. Cố Thận Vi cũng nhìn về phía nóc nhà. Không, nơi đó chẳng có gì cả. Dù cho đao gỗ có thật sự giấu ở phía trên, hắn cũng không nhảy lên được.

Thượng Quan Như thở dài một tiếng. Nàng cùng Thượng Quan Vũ Thì chạy đến cửa sổ, đang vẫy gọi hắn lập tức rời đi. Cố Thận Vi không còn cách nào khác, đành phải bước nhanh tới. Thượng Quan Như vẫn là người đầu tiên ra ngoài, chỉ để lại cặp oan gia này giả vờ lờ nhau đi. Thượng Quan Vũ Thì đột nhiên nghiêng đầu sang một bên, hạ giọng hỏi: "Tại sao ta cứ có cảm giác ngươi đang mưu tính gì đó?" Cố Thận Vi không trả lời. Hắn chợt nghĩ ra cây đao gỗ có khả năng giấu ở đâu.

Tất cả nội dung trong chương này được biên dịch độc quyền dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free