Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 564 : Bình phong

Kẻ bắt cóc Thượng Quan Như cuối cùng cũng phát ra tín hiệu muốn đàm phán, chúng cố gắng duy trì sự thần bí, lựa chọn những thủ đoạn quanh co. Dù biết rõ Thượng Quan Như không có mặt, bức thư vẫn được gửi thẳng đến doanh địa của Hương Tích chi quốc.

"Người đưa tin là một thị n��, nàng ta nói chủ nhân và giáo đầu là người quen. Hỏi thêm gì, nàng ta cũng không chịu hé răng nửa lời."

Bức thư viết tay tinh tế, như thể của một vị tiên sinh kế toán nào đó. Nội dung rất đơn giản, nói rằng sẽ đến bái phỏng vào chiều tối hôm nay, hy vọng không đến nỗi phải về trong sự không vui, vân vân, không có lạc khoản.

"Người này muốn gặp chính là ta." Cố Thận Vi xem đi xem lại bức thư hai lần rồi đưa ra kết luận.

Ba nữ quan đồng loạt gật đầu, "Cho nên chúng tôi mới đưa thư đến. Kính xin Long Vương nhất định phải cứu giáo đầu ra. Nhân mã và tài phú của Hương Tích chi quốc sẽ hoàn toàn nghe theo sự điều khiển của Long Vương."

Nếu kẻ bắt cóc chỉ muốn những thứ này, thì mọi chuyện lại trở nên đơn giản.

Cố Thận Vi quyết định gặp mặt vị khách bái phỏng này.

Giờ đây, xung quanh doanh địa có không ít kẻ giám thị. Sau khi tiễn ba nữ quan đi, Cố Thận Vi dẫn năm vệ binh đến khu công tượng dạo một vòng. Đại hội Long Đình cũng sắp đến, các cửa hàng đều đông nghẹt người. Một canh giờ sau, năm vệ binh trở về doanh địa, sau lưng là một đám lớn những kẻ theo dõi mệt mỏi. Tất cả bọn chúng đều mất dấu, không ai phát hiện Long Vương đã biến mất bằng cách nào.

Gần doanh địa của Hương Tích chi quốc vẫn có người giám thị, nhưng nơi đây có đến một ngàn người, diện tích lại rộng lớn. Để giám sát toàn bộ phạm vi này, trừ phi phái ra một tiểu đội quân lính thì mới có thể.

Mặt trời lặn về phía hoàng hôn, Cố Thận Vi nhẹ nhàng từ một góc chết của điểm giám sát tiến vào doanh địa. Hà Nữ và Sơ Nam Bình còn đến sớm hơn hắn, sau khi dịch dung thì vẫn luôn tuần tra bên ngoài. Đến khi đêm xuống, hai người sẽ ẩn mình, bảo vệ Long Vương trong bóng tối.

Ba nữ quan có chút căng thẳng, người trẻ nhất trong số họ cũng đã ngoài ba mươi tuổi. Thế nhưng, từ nhỏ sống trong một quốc gia phong bế, họ đã sớm chuẩn bị tư tưởng rằng từ khi sinh ra đến khi chết đều là nô lệ. Khi các quý tộc của bổn quốc bị hủy diệt, họ đã từng hoảng loạn một trận. Nay giáo đầu mất tích, càng khiến họ có cảm giác trời đất sụp đổ.

Hơn nữa, họ có chút sợ hãi Long Vương, tất cả đều canh gác ngoài trướng. Vừa có gió thổi cỏ lay liền vội vàng chạy vào báo cáo. Ngay cả vài con ngựa từ ngoài cửa doanh địa đi ngang qua bị kinh động mà nổi điên, họ cũng phải nghiêm túc thông báo một tiếng.

Kẻ địch cuối cùng cũng bắt đầu hành động, Cố Thận Vi ngược lại bình tĩnh trở lại. Điều hắn sợ nhất là không có bất kỳ ám chỉ nào, rồi đột nhiên bị đưa tới một cái đầu người chẳng hạn.

Màn đêm buông xuống, khách bái phỏng cuối cùng đã đến, vẫn là một nữ tử, khoác một chiếc áo choàng dài. Nhìn thấy Long Vương, nàng không chút kinh ngạc, "Tiểu nữ bái kiến Long Vương."

Điều này xác nhận suy đoán trước đó của Cố Thận Vi, người bái phỏng thực sự muốn gặp chính là hắn. Nhưng nữ nhân này hiển nhiên không phải chủ nhân thực sự.

Nữ tử hai tay nâng lên một bức thư khác. Cố Thận Vi vừa tiếp lấy, nàng liền xoay người rời đi, bỏ mặc sự níu kéo của các nữ quan.

Trên thư vẽ một bản đồ giản lược, trong một hình bầu dục viết hai chữ "Long Đình". Bên ngoài vòng tròn, về phía tây bắc có m���t vệt mực đậm, hiển nhiên là mời Long Vương đến đó đàm phán.

Bản đồ thực sự quá giản lược, Cố Thận Vi cảm thấy mình có bỏ ra ba ngày ba đêm cũng chưa chắc tìm được địa điểm đó. Hơn nữa, hắn nhớ rất rõ, một khu vực rất lớn phía bắc Long Đình đều là cấm khu, không cho phép bất cứ ai ra vào.

Các nữ quan vậy mà lại nhận ra nơi này.

"Nơi này dường như là vị trí của Bách Hoa doanh."

"Bách Hoa doanh?" Cố Thận Vi mơ hồ có chút ấn tượng.

"Tiểu Yên thị đã mời các vương hậu và công chúa của các quốc gia Tây Vực hội tụ tại Bắc Đình. Lão Hãn Vương cố ý dành ra một khu đất ở phía bắc để khách nhân cắm trại và lưu trú. Chỉ có Hương Tích chi quốc chúng tôi là một ngoại lệ. Giáo đầu từng dẫn chúng tôi đi qua Bách Hoa doanh, đại khái chính là vị trí này."

Mọi chuyện lập tức trở nên phức tạp. Phía bắc Long Đình là cấm khu, trong Bách Hoa doanh lại là nơi các phu nhân của các quốc gia lưu trú. Nếu Long Vương lén lút xuất hiện ở đó, cho dù bị thiên đao vạn quả, đại khái cũng sẽ không có ai chỉ trích Bắc Đình không tuân thủ lời hứa.

Ba nữ quan xung phong nhận việc đi tìm hiểu tình hình, "Chúng tôi là phụ nữ, hai lần trước đến doanh địa cũng đã làm quen được vài người bạn, sẽ không gây ra nghi ngờ."

Cố Thận Vi đồng ý, đồng thời dạy họ cách thoát khỏi những kẻ có thể theo dõi. Thế là, ba nữ quan sau khi ra khỏi doanh trại liền thẳng hướng doanh địa Long quân phía đông. Trên đường, họ gặp một đám nữ binh, sau khi trò chuyện ríu rít, ba nữ quan không thiếu một ai, nhưng một người trong số họ đã bị tráo đổi.

Trời đã nhập nhoạng, chiêu này rất hữu dụng.

Mãi đến nửa đêm, nữ quan đi Bách Hoa doanh mới vội vã trở về. Vừa vào lều đã liên tục nói "Chuyện kỳ quái", "Bên đó dường như biết rõ ta muốn đi, còn chưa đến cổng doanh địa, đã có người chờ ta trên đường, hơn nữa còn nhận ra ta là người của Hương Tích chi quốc. Nhìn này, lại là một bức thư."

Khách bái phỏng này xem ra đặc biệt thích làm ra vẻ thần bí.

Trong lòng Cố Thận Vi vốn có ba kẻ tình nghi, giờ đây lại có chút mơ hồ. Vương gia Bắc Đình và Lão Mộc sẽ không làm ra vẻ rườm rà như vậy, họ sẽ trực tiếp đưa ra điều kiện và uy hiếp, không để Long Vương có thời gian cân nhắc.

Trong thư là một địa chỉ, lần này lại dẫn đến khu công tượng phía tây nam, hơn nữa còn ghi chú rõ "Sẵn sàng đợi tiếp".

Nếu đối phương muốn làm hao mòn sự kiên nhẫn của Long Vương thì đã đánh giá thấp hắn rồi. Cố Thận Vi một mình lặng lẽ rời khỏi doanh địa Hương Tích chi quốc, tìm đến Hà Nữ và Sơ Nam Bình. Ba người chạy đến khu công tượng, cẩn thận điều tra địa điểm được nhắc đến trong thư.

Đây là nơi đông đúc nhất khu công tượng, rất thích hợp để mai phục. Trừ phi có đôi mắt nhìn xuyên tường, nếu không rất khó xác định lều trại nào là không có chút nguy hiểm nào.

Mãi đến canh tư, khi trời gần sáng, Cố Thận Vi vẫn chưa đến gần lều trại mục tiêu.

"Ta vào xem." Hà Nữ chủ động xin đi, "Chỉ cần ngài không đi vào, cho dù có cạm bẫy, họ cũng sẽ không hạ sát thủ với ta."

Nhưng cũng có khả năng họ sẽ bắt nàng làm con tin. Cố Thận Vi không thể đồng ý, "Không, đợi đến hừng đông rồi nói."

"Ta đi." Sơ Nam Bình vẫn luôn im lặng không một tiếng động bỗng xông ra ngoài, tốc độ nhanh đến mức cả hai người đều không ngăn kịp.

Cố Thận Vi ngạc nhiên nhìn bóng lưng Sơ Nam Bình. Đây là lần đầu tiên thiếu niên kiếm khách này lại tự tiện hành động. Trước đây, hắn luôn dưới sự xúi giục của Hứa Tiểu Ích và Thiết Linh Lung mới ngẫu nhiên không hỏi ý kiến Long Vương.

"Hắn có tâm sự." Hà Nữ khẽ nói, cũng nhìn theo bóng dáng Sơ Nam Bình đang nhanh chóng biến mất.

"Hắn vẫn đang nghĩ đến bộ Vô Tình Kiếm pháp kia."

"Không, hắn có tâm sự khác."

Cố Thận Vi có thể dễ dàng nhìn thấu âm mưu quỷ kế ẩn giấu trong lòng người khác, nhưng hắn lại không thể nhìn thấu tâm sự. Tuy nhiên, nghe Hà Nữ nói chuyện, Sơ Nam Bình quả thực có chút thay đổi, hơn nữa sự thay đổi này đã diễn ra từ lâu. Thiếu niên trầm mặc hơn và lãnh đạm hơn so với trước. Mọi người đều nói hắn ngày càng giống Long Vương, Cố Thận Vi cũng tin rằng đây là kết quả của việc huấn luyện sát thủ. Giờ đây, hắn cảm thấy ánh mắt của Hà Nữ vẫn chuẩn xác hơn một chút.

Cố Thận Vi dự định sau này sẽ nghiêm túc hỏi rõ một chút. Thiếu niên này khác với những người khác. Nếu để Cố Thận Vi chọn một người đáng tin cậy nhất trong số tất cả những người bên cạnh mình, hắn sẽ không chút do dự chỉ định Sơ Nam Bình.

Sơ Nam Bình tuyệt sẽ không phản bội, bởi vì ngay từ đầu hắn đã không hề trung thành. Suy nghĩ của thiếu niên này vô cùng kỳ lạ, ngoại trừ Cố Thận Vi, rất ít người có thể hiểu được.

Một khắc đồng hồ sau, Sơ Nam Bình trở về, chỉ nói hai chữ, "An toàn."

Có lẽ cảm thấy ánh mắt của Long Vương và Hà Nữ có chút hoài nghi, hắn lại nói thêm một câu, "Chắc chắn an toàn."

Trời sắp sáng, Cố Thận Vi nói: "Chính ta sẽ đi vào."

Sau khi Long Vương đi xa, Hà Nữ hỏi: "Là ai?"

"Ta đã thề không thể nói."

Vị khách bái phỏng thần bí này xem ra thật sự đặc biệt thích trò làm ra vẻ huyền ảo. "Là người chúng ta đều biết?"

Sơ Nam Bình do dự một lát, đang suy nghĩ xem câu trả lời của mình thế nào để không vi phạm lời thề. Một lát sau, hắn gật đầu, "Dù sao thì rất an toàn."

Lều trại không cao lắm, nhìn bên ngoài cũng rất bình thường, nhưng khi bước vào mới phát hiện diện tích không nhỏ. Bên trong không đốt đèn, Cố Thận Vi phải mất một lúc thích nghi mới nhìn rõ cách bố trí.

Hàng chục tấm bình phong, đủ mọi loại, được bố trí tỉ mỉ, ngăn cách lều trại thành những gian nhỏ liên thông, giống hệt một mê cung thu nhỏ. Dưới chân trải mấy lớp thảm, dày gần một thước. Dẫm lên trên, Cố Thận Vi cảm thấy mình đang chao đảo, thắc mắc sao những tấm bình phong kia có thể đứng vững mà không đổ.

Rất nhanh hắn liền phát hiện, những tấm thảm đều được cắt xẻ thành hình dạng phù hợp với phần đế của bình phong. Cứ như vậy, việc di chuyển bình phong là một điều vô cùng khó khăn.

Chủ nhân nơi đây không chỉ thích làm ra vẻ huyền ảo, mà còn rất thích bình phong. Trong ấn tượng của Cố Thận Vi, chỉ có một người gần như không thể tách rời khỏi bình phong, nhưng người đó không nên và cũng không thể xuất hiện ở Bắc Đình.

"Ngươi đến quá chậm, ta còn tưởng rằng ba canh giờ là có thể nhìn thấy ngươi rồi chứ."

Âm thanh vọng ra từ sâu bên trong lều trại, Cố Thận Vi kinh ngạc vô cùng, bởi vì đây quả thực là giọng nói của người kia.

Vượt qua năm sáu tấm bình phong, Cố Thận Vi nhìn thấy La Ninh Trà đang tựa nghiêng trên chiếc giường êm ái.

"Sao không nói gì? Ngươi cứ vậy không muốn gặp ta sao?"

Lần trước hai người gặp mặt vẫn là ở Bích Ngọc thành. Lúc đó Cố Thận Vi không xem nàng là nữ chủ nhân, đã đối xử tàn nhẫn với nàng, còn tưởng rằng từ đây sẽ không còn vướng mắc gì với nữ nhân này nữa.

La Ninh Trà ngồi thẳng dậy, châm ngọn đèn trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, cười nói: "Chẳng có ý nghĩa gì khác, giữa chúng ta vốn chẳng có bí mật gì."

"Ngươi sao lại ở đây?" Cố Thận Vi lạnh lùng hỏi, đồng thời kiểm tra kỹ phía sau mỗi tấm bình phong gần đó.

"Không có người khác, chỉ có hai chúng ta thôi." Giọng điệu của La Ninh Trà có chút thay đổi, không còn kiêu ngạo như trước, ngược lại có chút giống — Cố Thận Vi cảm thấy Hứa Yên Vi có lẽ đã ảnh hưởng đến nàng quá nhiều.

"Ngươi có thể làm gì thì làm, giống như lần trước vậy." La Ninh Trà hạ giọng, mềm mại đáng yêu đến tận xương tủy, càng không giống con gái của Đại Đầu Thần.

"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."

"Hì hì, hơn một năm không gặp, ngươi lại ngày càng giống 'Vương' rồi. Ta sao lại ở đây ư? Đương nhiên là được mời đến rồi. Tiểu Yên thị cũng gửi thư mời cho Kim Bằng Bảo, nhưng ta là người đầu tiên đến. Hơn nữa, ta hiện tại được xem là tâm phúc của Tiểu Yên thị."

Nói xong câu cuối cùng, La Ninh Trà đắc ý, lại có chút giống nàng ngày trước. Khi đó nàng xem Hoan Nô như một giáo sư âm mưu, mỗi khi làm được một chút việc nhỏ đều muốn khoe khoang với hắn.

"Nàng mời ngươi làm gì?" Cố Thận Vi có chút không tin lắm. Tiểu Yên thị dù có gửi thư mời cho Kim Bằng Bảo, đối tượng cũng hẳn là Mạnh phu nhân chứ.

"Bởi vì ta có quân đội."

La Ninh Trà cuối cùng cũng nhìn thấy phản ứng mà mình mong đợi từ Long Vương: Kinh ngạc, khó tin, kính nể và tán dương.

Trên mặt Cố Thận Vi không có quá nhiều biểu cảm, nhưng hắn quả thực rất kinh ngạc, "Ngươi có quân đội?"

"Ừm, còn sớm hơn cả Hương Tích chi quốc một chút cơ đấy." La Ninh Trà càng thêm đắc ý, "Đều là bộ hạ trước kia của Đại Đầu Thần. Mấy năm nay bọn họ sống không tốt, bèn tìm đến nương tựa ta. Ta liền cho họ triệu tập thuộc hạ cũ, thành lập một đội quân, sắp có đến hai ngàn người."

Độc Bộ Vương vậy mà lại chấp thuận cho La Ninh Trà làm càn như thế. Xem ra địa vị của nàng trong bảo vẫn rất vững chắc.

"Chúc mừng, nhưng ngươi tìm ta làm gì?" Cố Thận Vi không có hứng thú với một đội quân nhỏ chỉ hai ngàn người.

"Không phải ta tìm ngươi." Tính tình đơn giản của La Ninh Trà có thể dùng từ "thoát thai hoán cốt" để hình dung. Đối mặt sự lạnh lùng của Long Vương, nàng tuyệt không giận dỗi, "Là một nữ nhân có địa vị cao hơn ta muốn tìm ngươi."

Cố Thận Vi cho rằng nàng nói là Mạnh phu nhân, nhưng lập tức nghĩ đến trong mắt La Ninh Trà, địa vị của Mạnh phu nhân tuyệt đối không cao hơn nàng. "Tiểu Yên thị?"

"Ừm, nàng có thứ ngươi muốn, muốn dùng nó để đổi lấy sự giúp đỡ của ngươi."

Cố Thận Vi sao cũng không nghĩ ra được, Thượng Quan Như vậy mà lại rơi vào tay Tiểu Yên thị Bắc Đình.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free