(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 17 : Nói thật
Từ tiểu viện đến quỷ viện chỉ vài chục bước chân, Cố Thận Vi men sát vách tường mà đi, mỗi bước đều phải lắng tai nghe ngóng trước sau, như thể phía trước là vách núi hiểm trở.
Dù vậy, hắn vẫn đánh giá thấp sự canh phòng nghiêm ngặt của Kim Bằng Bảo. Vừa mới bước được hơn mười bước, hắn liền bị người ta tóm sau gáy áo nhấc bổng lên.
Dạ nhân tựa như quỷ hồn, vẫn luôn tiềm phục bên cạnh con người, vào lúc ngươi không ngờ nhất đột nhiên hiện hình, dù phòng bị thế nào cũng vô ích.
Cố Thận Vi đột nhiên bị khống chế, ngược lại trở nên bình tĩnh, khẽ nói: "Thả ta ra."
Dạ nhân này đại khái không phải cùng một người với lần trước, thấy Cố Thận Vi trấn định như vậy, có chút bất ngờ. Dù gương mặt ẩn sau mảnh vải đen, nhưng trong ánh mắt đã bớt đi phần nào sát cơ.
"Ngươi đã vi phạm lệnh cấm đi đêm."
"Ta ra ngoài làm việc."
"Việc gì?"
"Ta..." Cố Thận Vi nhất thời không thể bịa ra lời nói dối hợp tình hợp lý.
"Ta bảo hắn ra ngoài." Giọng Diêu Nô đột nhiên vang lên. Cố Thận Vi tự cho rằng không gây chú ý, kỳ thực từ trước đã bị theo dõi.
Dạ nhân không ngờ phía sau còn có người, hiển nhiên giật mình kinh hãi, buông Cố Thận Vi ra, tay phải nắm chuôi đao, tay trái ấn vào vỏ đao.
"Ai?"
"Diêu Nô trong viện Bát thiếu chủ." Giọng Diêu Nô còn trấn định hơn cả Cố Thận Vi, thậm chí còn mang theo chút không kiên nhẫn cùng giọng điệu răn dạy.
"Ngươi cũng đã vi phạm lệnh cấm đi đêm."
"Cấm đi đêm thì sao? Ta đánh rơi một món đồ trong nội viện Bát thiếu chủ, bảo Hoan Nô thay ta lấy lại. Làm sao vậy, thế này cũng không được sao?"
Cố Thận Vi không ngờ Diêu Nô lại đột nhiên xuất hiện, lại còn giúp mình che giấu. Trong lòng không khỏi có vài phần cảm kích, thế nhưng với thân phận địa vị của Diêu Nô, muốn tùy tiện đuổi dạ nhân đi e rằng không phải chuyện dễ dàng.
Quả nhiên, dạ nhân không để lời giải thích của Diêu Nô vào tai, "Đi với ta gặp Đao chủ đang trực ban."
Đao chủ là người đứng đầu trong số các sát thủ Kim Bằng Bảo, tổng cộng có hơn mười người. Nếu gặp Đao chủ, hành vi vi phạm lệnh cấm sẽ bị ghi lại trong danh sách và phải chịu hình phạt tương ứng.
Chỉ riêng việc đêm khuya tự ý ra khỏi viện mình thì còn chưa phải là hành vi vi phạm quá nghiêm trọng, thế nhưng Cố Thận Vi trong tay còn đang cầm chiếc chìa khóa trộm được của quỷ viện, đây mới là trọng tội không thể tha thứ, tám chín ph��n mười sẽ bị ném vào quỷ viện.
Cố Thận Vi ngược lại có vài phần hi vọng bị giam vào quỷ viện để tìm thật kỹ tung tích tỷ tỷ, nhưng Diêu Nô thì không muốn.
"Ngươi không phải sát thủ Lưu Tuyển sao? Tất cả mọi người là nô tài của Bát thiếu chủ, đáng để làm khó nhau sao? Bát thiếu nãi nãi gần đây tâm tình không được tốt, ngươi làm lớn chuyện này ra, có ý nghĩa gì sao?"
Diêu Nô vậy mà có thể gọi được tên dạ nhân, Cố Thận Vi và Lưu Tuyển đều rất kinh ngạc. Dạ nhân toàn thân hắc y, che kín mặt, mục đích chính là không bị nhận ra.
"Ngươi, ngươi làm sao nhận ra ta?"
"Chậc, căng thẳng gì chứ. Chẳng phải trước đây ngươi từng làm hộ vệ trong viện Bát thiếu chủ sao? Ta đi theo Tuyết Nương học võ, vẫn luôn có thể nhìn thấy ngươi thoắt ẩn thoắt hiện. Mọi người đều phụng sự một chủ nhân, cũng nên giúp đỡ lẫn nhau chứ."
Dạ nhân Lưu Tuyển mắt chuyển động, có chút do dự. Dạ nhân che giấu tung tích chính là để chấp pháp theo lẽ công bằng mà không e ngại, bây giờ lại bị nhận ra, muốn "theo lẽ công bằng" liền có chút khó khăn, huống hồ vi phạm lệnh cấm đi đêm cũng không phải chuyện gì ghê gớm, bắt giữ cũng không tính là lập công.
"Các ngươi bây giờ hãy trở về, không cho phép ra ngoài nữa."
"Thế nhưng ta bây giờ liền muốn món đồ kia."
"Vậy cũng không được, trở về đi. Ngươi mỗi ngày đều đến nội viện Bát thiếu chủ, không cần phải vội vàng."
"Được thôi." Diêu Nô nhún nhún vai, vẻ mặt không mấy vui vẻ, "Vậy thì ngày mai vậy." Sau đó chuyển sang ngữ khí bất mãn nói với Hoan Nô: "Còn không mau trở về, bảo ngươi làm chút chuyện thật phiền phức."
Cố Thận Vi ậm ừ đáp lời, cúi đầu vội vã quay về tiểu viện. Dạ nhân Lưu Tuyển bị nhận ra thân phận nhất thời bối rối, sớm muộn cũng sẽ hiểu Diêu Nô chỉ là đang giương oai. Hắn thật sự muốn lấy đồ vật gì thì cũng không cần phái người ra mà mình lại đi cùng, bất quá chỉ cần vượt qua cửa ải này, Lưu Tuyển cũng không cần thiết nhất định phải bắt giữ hai nô bộc thiếu niên này.
Trở lại trong tiểu viện, Diêu Nô giật lấy chìa khóa khóa chặt đại môn, rồi lại lẳng lặng đặt chìa khóa về phòng Hàn Cơ Nô. Sau khi ra ngoài liền kéo Hoan Nô đến bên ngoài Tây Môn, nơi đây là chỗ hai người luyện võ, yên tĩnh nhất.
"Ngươi gan thật lớn, dám xông loạn ở đây." Diêu Nô thở dài một hơi, khẽ nói.
"Đa tạ ngươi. May mà ngươi nhận ra tên sát thủ kia."
"Suỵt, đó là trùng hợp thôi, ta ban đầu còn không biết. Hắn vừa cầm đao là ta đã nhìn ra, mỗi người cầm đao đều có đặc điểm riêng. Tên Lưu Tuyển này võ công không cao mà lại thích khoe khoang, trước khi cầm đao, tay phải cũng phải nâng lên vung vẩy một chút. Coi như hắn mạng lớn, nếu gặp cao thủ chân chính, chiêu bỏ tay của hắn sẽ khiến hắn mất mạng."
Diêu Nô mới học võ hơn nửa tháng, kinh nghiệm thực chiến thì không có, vậy mà quan sát tỉ mỉ nói ra một phen đạo lý như vậy. Cố Thận Vi vô cùng chấn kinh, rồi chợt hiểu ra, những lời này khẳng định là Tuyết Nương đã nói, Diêu Nô chỉ là mang ra nói lại. Nếu không quen thuộc nội tình của hắn, thật đúng là không hiểu.
Nhưng là, Cố Thận Vi cảm tạ là thật lòng, hắn hiện tại đối với Diêu Nô đã thay đổi rất nhiều ấn t��ợng, thậm chí nghĩ tiết lộ một phần chân tình với hắn để tranh thủ sự giúp đỡ.
Cố Thận Vi dù xuất thân phú quý, bên người không ít nô bộc, hắn vẫn luôn cảm thấy mình có nhân duyên tốt với đám gia nô. Cho đến khi chính hắn cũng thành nô bộc, mới phát hiện cảm giác lúc trước đều là ảo ảnh. Hắn căn bản không hiểu cách sinh tồn trong đám nô bộc, càng không hiểu cách duy trì các mối quan h���.
Hắn vào Kim Bằng Bảo gần một tháng, lại chỉ dò la được vài câu tin tức. Mấy tên thiếu niên người Hồ kia, nói tiếng Trung Nguyên vẫn còn lắp bắp, mang về đủ loại lời đồn đại đều nhiều hơn hắn rất nhiều. Về phần Diêu Nô, càng là cao thủ thăm dò tin tức, mức độ quen thuộc Kim Bằng Bảo có thể sánh với lão bộc ở đây vài chục năm.
Nếu như có được một người trợ giúp như vậy, bất kể là tìm kiếm tung tích tỷ tỷ hay là sau này báo thù, đều sẽ đạt hiệu quả gấp bội.
"Diêu Nô, có một số việc ta phải nói cho ngươi. Trên người ngươi đang gặp nguy hiểm, ta có thể giúp ngươi."
Cố Thận Vi quyết định nói cho Diêu Nô chuyện tẩu hỏa nhập ma. Về phần có thể giúp hắn cũng không phải khoác lác, ngay hôm qua, hắn cuối cùng đã thông qua Dương Kình tầng thứ nhất, đã luyện thành Âm Kình tầng thứ nhất.
Hơn mười năm qua dù tu luyện không mấy để tâm, nhưng dưới sự chỉ đạo của phụ thân Cố Lôn, hắn đã đặt nền móng cực tốt, một khi nghiêm túc, rất dễ dàng liền đạt được đột phá.
Âm Kình sẽ không tăng cường nội lực của người tu luyện, nhưng có thể càng thêm tùy tâm sở dục khống chế Dương Kình. Nếu nói Dương Kình là pháp môn tăng trưởng lực lượng, Âm Kình chính là quyết khiếu sử dụng lực lượng.
Đã đạt đến Âm Kình tầng thứ nhất, Cố Thận Vi cảm thấy mình có năng lực giúp Diêu Nô áp chế Dương Kình trong cơ thể, trì hoãn và ngăn chặn tẩu hỏa nhập ma.
Diêu Nô lắc đầu, miệng chậc chậc có tiếng, mang trên mặt nụ cười, như thể Hoan Nô là một đứa trẻ nói lời ngu ngốc.
"Ta đang nói thật, ngươi luyện 'Hợp Hòa Kình' quá nhanh, có nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma." Cố Thận Vi cuối cùng nói ra tình hình thực tế.
Nếu không phải sợ đánh thức người trong viện, Diêu Nô lúc này đã cười ha ha. Nhưng hắn vẫn 'khì khì' một tiếng bật cười, tay phải ấn lên vai Hoan Nô, cười một hồi lâu. Đợi đến khi Hoan Nô trên mặt lộ ra vẻ giận dữ, hắn mới nói:
"Không phải ta coi thường ngươi, nhưng ngươi thật sự không phải người hay giở trò mưu mẹo. Mỗi lần thấy ngươi nói dối, ta đều muốn cười. Ha ha, bất quá đây là ưu thế của ngươi, có đôi khi ngây thơ càng khiến người khác yêu thích, đừng vứt bỏ."
Cố Thận Vi đỏ bừng cả khuôn mặt, tạm thời từ bỏ ý nghĩ giúp Diêu Nô áp chế Dương Kình, "Được rồi, ngươi đã giúp ta một ân lớn, ta nghĩ ta phải báo đáp ngươi, ngươi cứ nói đi."
Tay Diêu Nô vẫn đặt trên vai hắn, "Ta đã nói rồi, ta biết ngươi có bí mật."
"Cái này ta không thể nói."
"Không sao, ta cũng không muốn biết, nhưng ta chỉ cần nói cho người khác biết ngươi biết nội công, trên người còn mang theo bí kíp, bí mật của ngươi liền không thể giữ được nữa."
Cố Thận Vi đẩy tay Diêu Nô ra, bắt đầu cảnh giác. Tại Kim Bằng Bảo, một tên nô bộc biết võ công không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên, thế nhưng nếu người này biết nội công, vậy liền không giống. Trên đời này có rất nhiều công phu quyền cước đao kiếm, nội công tâm pháp lại lác đác không có mấy. Mỗi một loại nội công bình thường đều là bí mật cốt lõi của một môn phái nào đó, sẽ không tùy tiện truyền ra ngoài, bởi vậy độ nhận diện cực cao.
Trong mắt người trong nghề, "Hợp Hòa Kình" chính là biểu tư���ng của Cố thị Trung Nguyên, còn kiên cố hơn cả dòng họ của hắn.
"Ngươi rốt cuộc muốn cái gì?"
Diêu Nô đến gần thêm một bước, hắn thấp hơn Hoan Nô một chút, thế nhưng vẻ mặt nửa cười nửa không kia lại như lớn hơn mười mấy tuổi, "Ta vẫn luôn thích ngươi."
"Ừm." Cố Thận Vi nhưng không có cảm giác này.
"Ta muốn ngươi cũng thích ta."
"Ừm." Cố Thận Vi lùi lại một bước, càng lúc càng cảm thấy Diêu Nô nói chuyện kỳ quái.
"Ngươi vẫn chưa hiểu sao?"
"Hiểu cái gì?"
"Hắc hắc, ta không làm khó ngươi. Đợi ngươi phục thị Hàn Cơ Nô xong, rồi lại cùng ta làm chuyện tương tự một lần là được. Ta dù sao cũng hợp khẩu vị ngươi hơn tên kia chứ."
Cố Thận Vi hiểu ý Diêu Nô. Hàn Thế Kỳ là một trong những kẻ thù mà hắn căm hận nhất, cũng là người khiến hắn ghê tởm nhất. Việc Thích Nô, Tạ Nô phải chịu hắn đều nhìn rõ trong mắt. Sự việc đã qua hơn mười ngày, hai huynh đệ vẫn đối với chuyện này giữ kín như bưng, Tạ Nô lúc không ngủ được sẽ còn vào nửa đêm bừng tỉnh, hoảng sợ kêu gào ầm ĩ.
Hàn Thế K�� rốt cuộc đã làm gì đối với bọn họ, Cố Thận Vi tự nhiên không thể tưởng tượng, nhưng hắn biết đó nhất định là chuyện rất ghê tởm. Hiện tại, Diêu Nô vậy mà đối với hắn cũng đưa ra loại yêu cầu này!
Điểm hảo cảm và tín nhiệm vừa mới thiết lập trong lòng hắn đối với Diêu Nô liền không còn sót lại chút gì.
Bị khiêu khích lại không thể phản kích, đầy ngập lửa giận lại phải cố nín nhịn, Cố Thận Vi sâu sắc cảm nhận được nỗi thống khổ của kẻ yếu. Trong cuộc đời ngắn ngủi mười bốn năm của hắn, tất cả nhục nhã từng chịu đựng gộp lại cũng không bằng một phần nhỏ hiện tại.
Cố Thận Vi triệt để từ bỏ ý nghĩ cứu vãn Diêu Nô, "Ngươi đi chết đi." Hắn nói, sau đó quay người trở về tiểu viện.
Diêu Nô tựa vào tường nhìn bóng lưng Hoan Nô, căn bản không để lời uy hiếp của đối phương vào lòng. Hắn đã nắm được nhược điểm của thiếu niên này, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi.
"Ngươi sẽ đến cầu ta."
Diêu Nô thì thào nói, đột nhiên một trận gió lạnh ập tới, từ phía dưới vách núi nơi vứt xác vọng lên những tiếng kêu thê lương mơ hồ không rõ, giống như gió, giống như tiếng thú, giống như tiếng quỷ. Diêu Nô toàn thân lông tóc dựng đứng, vội vàng chạy về tiểu viện, đóng chặt cửa sân. Trong lòng âm thầm nguyền rủa Kim Bằng Bảo, con đường dẫn đến cửa vứt thi như vậy vậy mà chưa từng khóa lại.
Mọi tinh hoa trong bản dịch chương này đều do truyen.free dày công chắt lọc, kính mong độc giả không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.