(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1093 : Địch ta
Trong suy nghĩ của Chu Vũ Thanh, sát phạt được chia thành hai loại: một là giữa những người cùng phe, hai là giữa địch và ta. Điểm khác biệt giữa hai loại này nằm ở việc có tuân thủ quy tắc hay không.
Loại thứ nhất tựa như một nghi thức. Nếu hôm nay cuộc luận võ diễn ra giữa Chu Vũ Thanh và Lạc Thiếu Hùng, đồng thời một bên không may bỏ mạng, thì sẽ có một chuỗi trình tự phức tạp để cái chết ấy trở nên trang nghiêm và phi phàm: Kẻ thắng trận phải cúi thấp đầu kiêu ngạo, bày tỏ sự kính trọng sâu sắc đối với người đã khuất; ngay cả người chất phác nhất cũng phải phát biểu một bài diễn thuyết đơn giản, chứng tỏ việc sát nhân không phải ý muốn ban đầu của mình, mà do người đã khuất lỡ tay một chiêu, tuyệt không phải vì tài nghệ thua kém người khác; những người vây xem cũng có trách nhiệm riêng, ai nấy đều phải nói vài lời; cuối cùng, thân hữu của người bị giết cũng phải có những hành động tương ứng, bi thương nhưng trang trọng chấp nhận thất bại, thậm chí mượn cơ hội này để kết giao với người thắng.
Tóm lại, sát phạt phải có một hồi kết, là một kiểu kết thúc; chỉ những cuộc sát phạt không gây ra bất kỳ hậu họa nào mới được xem là hợp với quy củ.
Sát phạt giữa địch và ta thì chẳng cần tuân thủ quy củ. Chỉ cần có cái cớ thích hợp, có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào: lén lút đánh úp t��� phía sau, khoe khoang chiến tích bằng cách chặt đầu đối phương rồi ầm ĩ reo hò, vân vân.
Cuộc luận võ hôm nay thuộc về loại thứ nhất, cả hai bên đều phải công nhận tính công bằng của nó. Dù phái Không Động có thua, cũng không thể đi khắp nơi tuyên bố rằng môn phái mình quả thực không địch lại được nhiều người. Thế nhưng, kể từ khi Hoàng Cẩm Phú lộ ra bàn tay đỏ rực, cuộc luận võ đã bắt đầu chuyển hướng sang loại thứ hai.
Thập Phương giáo là tà giáo bị người trong giang hồ khinh bỉ. Dù cách xa phái Không Động, họ vẫn có thể giữ thái độ nước giếng không phạm nước sông. Thế nhưng, với Hà Đông Lạc gia trang, họ lại là tử địch, mối thù quốc hận gia sâu đậm.
Tổng cộng có bảy thành viên Lạc gia đã bỏ mạng trong quá trình triều đình chinh chiến vây quét Thập Phương giáo, gồm ba quan văn và bốn quân nhân.
Trên thực tế, phàm là các môn phái đến từ miền đông, như Thái Sơn, Tung Sơn và các đại phái khác, đều có ân oán với Thập Phương giáo. Ngay cả Thiếu Lâm tự, vốn rất ít khi nhúng tay vào giang hồ, cũng từng có tăng tục đệ tử bỏ mạng dưới chưởng Huyết Kim Cương.
Chẳng trách những người trong viện lúc này. Bất kể là người khiêu chiến hay người giám sát, tất cả đều tiến lên vài bước, áp sát Hoàng Cẩm Phú.
Hoàng Cẩm Phú vốn thường ngày nhút nhát sợ sệt, nhưng lúc này lại chẳng hề mảy may để tâm đến ánh mắt của mọi người. Hắn lãnh một chưởng từ địch nhân mà không cảm thấy đau đớn, cũng không phát hiện mình bị nội thương, dù sao thì hắn cũng căn bản không màng đến nỗi đau. Y xoay người đứng dậy, sải bước tiến thẳng về phía Lạc Thiếu Hùng, nói: "Lại đến!"
Chu Vũ Thanh trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ lúc này lão thần tiên đã phán đoán sai lầm. Hành vi của Hoàng Cẩm Phú quỷ dị như vậy, lẽ ra không nên để y ra sân.
Năm ngón tay phải của Lạc Thiếu Hùng khẽ nhúc nhích, sát cơ trong lòng hắn đã khởi. Y chuẩn bị rút kiếm nghênh địch, sau đó sẽ truy cứu lỗi lầm của phái Không Động.
"Dừng tay!" Chu Vũ Thanh nghiêm nghị quát lên, ra lệnh cho đệ tử bổn phái dừng lại, đồng thời bay vọt ra ngoài, dùng thế hậu phát tiên chế, đáp xuống trước mặt Hoàng Cẩm Phú, một lần nữa quát: "Trong mắt ngươi còn có sư trưởng hay không?"
Trong mắt Hoàng Cẩm Phú quả thực chẳng có sư trưởng nào. Y bị một lực lượng nào đó sai khiến, chỉ muốn chiến đấu không ngừng nghỉ. Phát hiện có người trước mặt, y không hề nghĩ ngợi, tung một quyền đánh tới.
Chu Vũ Thanh vô cùng phẫn nộ. Trước mặt người ngoài, một đệ tử trẻ tuổi thuộc bối phận ��ồ tôn lại dám ra tay với y.
Chu Vũ Thanh khẽ nghiêng người, thi triển một chiêu trong Cốc Thần Chưởng, tránh được nắm đấm của Hoàng Cẩm Phú, tay phải của y đánh thẳng vào lồng ngực đối phương.
Hoàng Cẩm Phú lần thứ hai bay văng ra, rơi ầm xuống đất. Y vừa ngẩng đầu lên đã phun ra một ngụm máu tươi lớn. Sư thúc tổ ra tay quả nhiên nặng hơn kiếm khách Lạc gia nhiều lắm.
Lạc Thiếu Hùng khẽ hừ một tiếng, bởi vì Chu Vũ Thanh nhúng tay, hắn đã mất đi cơ hội rút kiếm sát nhân.
Hoàng Cẩm Phú lại đứng dậy, đưa tay lau khóe miệng một chút. Y chẳng thèm liếc nhìn vũng máu dưới chân, sải bước tiến thẳng về phía trước, lần này lại nhằm thẳng vào vị đại đệ tử gác cổng của bổn phái.
Khuôn mặt y sáng rực, bước chân nhẹ nhàng mà mạnh mẽ. Rõ ràng đã bị thương, nhưng lại càng dũng mãnh hơn trước đó, cứ như một chưởng kia đã kích phát tiềm lực của y vậy.
"Phân thân Bồ Tát đan! Hắn đã uống Phân thân Bồ Tát đan!" Một vị chưởng môn trong đám người kêu lên.
Huyết Kim Cương chưởng mang độc, từng sát hại không ít nhân sĩ võ lâm Trung Nguyên. Thế nhưng, nếu xét đến mức độ gây ra sự phẫn nộ của cả trời đất và con người, thì vẫn phải kể đến Phân thân Bồ Tát đan của Thập Phương giáo. Đó là một loại dược vật kỳ lạ, sau khi uống vào có thể khiến công lực của người dùng đại tăng trong thời gian ngắn, hơn nữa không sợ đau đớn hay cái chết, không phân biệt thân sơ trong ngoài, chỉ một lòng tiến công, cho đến khi dược hiệu mất đi hoặc một bên ngã xuống mới thôi.
Phân thân Bồ Tát đan vừa được dùng để tăng cường thực lực của giáo đồ Thập Phương giáo, ngẫu nhiên cũng dùng để hạ độc. Người lầm uống viên đan này sẽ dần dần mất đi lý trí, thậm chí vô tình giết chết người thân chí cốt, sau khi thanh tỉnh thì đau đớn đến mức không muốn sống.
Chu Vũ Thanh thân mình nhào tới, liên tiếp điểm mấy huyệt đạo trên người Hoàng Cẩm Phú nhưng không có hiệu quả. Y đành dùng hai tay nắm chặt cổ tay đệ tử, lớn tiếng hỏi: "Ai? Ai đã cho ngươi thuốc?"
Võ công của Hoàng Cẩm Phú quá thấp, dù có uống thuốc cũng còn kém xa so với cao thủ. Hai cổ tay bị trói chặt không thể động đậy, y vẫn há mồm gầm thét, ra vẻ muốn cắn xé.
Lạc Thiếu Hùng cất bước vòng qua hai người đang dây dưa, nói: "Còn phải hỏi sao, yêu nhân đang ở ngay đây."
Hơn mười đôi mắt lại một lần nữa đổ dồn về phía Hàn Phân. Lúc này nàng rốt cuộc cũng cảm nhận được sự bất thường, bèn giơ tay chỉ vào mũi mình, nói: "Ta ư? Ngươi đang nói ta là yêu nhân sao?"
"Là ngươi đã cho hắn ăn đan dược?" Lạc Thiếu Hùng lạnh lùng hỏi.
"Ừm hừ." Hàn Phân gật đầu thừa nhận, nói: "Đồ tốt thì không thể hưởng một mình, vả lại ta cũng muốn thử xem thứ này rốt cuộc có tác dụng hay không. Không tệ, không tệ, còn lợi hại hơn cả dự tính của ta."
Đối phương thản nhiên thừa nhận như vậy, Lạc Thiếu Hùng ngược lại chẳng biết nói gì thêm, bèn quay sang Tử Hạc chân nhân, nói: "Hạc Lão thần tiên, dù thế nào đi chăng nữa, Lạc gia trang vẫn luôn xem phái Không Động là đồng đạo giang hồ, chưa từng phá hoại quy củ, vốn rất đáng kính trọng. Thế nhưng quý phái trước tiên đầu nhập Long Vương, nay lại cấu kết với Thập Phương giáo, chẳng lẽ thật sự muốn triệt để đoạn tuyệt với danh môn chính phái, trở thành kẻ đối địch sao?"
Đây là một lời buộc tội vô cùng nghiêm trọng. Thế nhưng, không một ai trong số những người vây xem đưa ra phản đối. Ngay cả chưởng môn Thiếu Lâm tự, vốn luôn giữ thái độ hòa nhã, cũng nghi hoặc nhìn lão thần tiên mà không mở miệng điều giải.
Chân nhân dường như bị hỏi đến mức hồ đồ, há miệng cứng lưỡi không nói nên lời.
Chu Vũ Thanh bị đệ tử kềm chặt không thể thoát thân, bèn quay đầu nói: "Chớ có nói bậy! Thập Phương giáo âm độc tàn nhẫn làm hại thiên hạ, phái Không Động làm sao lại có thể cấu kết với bọn chúng? Trong chuyện này... hẳn là có hiểu lầm."
"Hiểu lầm gì cơ chứ?" Lạc Thiếu Hùng vẫn nhìn chằm chằm Tử Hạc chân nhân, nói: "Chẳng lẽ đệ tử quý phái vừa mới thi triển không phải Huyết Kim Cương chưởng? Hắn ngay cả sư tôn cũng không để vào mắt, chẳng lẽ không phải đã uống Phân thân Bồ Tát đan? Bộ hạ của Long Vương đã thừa nhận rồi, phái Không Động còn muốn giảo biện sao?"
Chu Vũ Thanh thân là đại đệ tử gác cổng, lại phải đích thân ra tay chế phục một tên đệ tử bình thường, thêm vào đó lại bị người nhà họ Lạc chất vấn không một chút nhân nhượng. Điều này khiến y cảm thấy vô cùng chật vật, bèn quay đầu kêu lên: "Hàn Phân, giải thích một chút, chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"
"Giải thích cái gì?" Hàn Phân mặt mày tràn đầy vẻ mê hoặc.
Trình Ngật cảm thấy việc ngoại tôn Lạc Thiếu Hùng chất vấn chuyện này không quá thỏa đáng, bản thân y cũng muốn tránh hiềm nghi, thế là liếc mắt nhìn chưởng môn Thiếu Lâm tự.
Tuệ Viễn hòa thượng cao lớn khôi ngô, trong lòng biết lúc này Thiếu Lâm tự nhất định phải gánh vác trách nhiệm điều giải và trọng tài. Nếu phái Không Động thật sự cấu kết với Thập Phương giáo, y còn muốn là người đầu tiên thể hiện thái độ đối lập. Thế là, y tiến lên vài bước, đầu tiên gật đầu với Lạc Thiếu Hùng, sau đó quay người chắp tay hành lễ với lão thần tiên, cuối cùng hỏi bộ hạ của Long Vương: "Ngươi tên Hàn Phân?"
"Ta tên Hàn Phân."
"Ngươi đã cho đệ tử phái Không Động này... Hoàng Cẩm Phú uống thuốc?"
"Đúng vậy, hắn nói hắn sợ hãi, tự mình muốn ăn mà."
"Những thứ thuốc này ngươi có được từ đâu?"
"Tự mình chế tạo đó chứ, muốn mua thì cũng làm gì có chỗ mà mua."
Tuệ Viễn khẽ dừng lại, quét mắt nhìn bốn phía một lượt, để đám người có thể hoàn toàn lý giải lời "cung khai" của Hàn Phân. Điều này chứng tỏ mức độ cấu kết giữa Long Vương, Thập Phương giáo và phái Không Động đã rất sâu, hơn nữa không phải chuyện một sớm một chiều.
Chân nhân vẫn chỉ dự thính, cứ như y là một người ngoài cuộc. Trong sân, Chu Vũ Thanh lại không thể thờ ơ, hét lớn một tiếng "Hàn Phân!", sau đó một tiếng hét thảm "A" vang lên, không phải của y mà là của Hoàng Cẩm Phú đang ở đối diện.
Trong tình thế cấp bách, Chu Vũ Thanh đã dùng lực quá mạnh, hai cổ tay của Hoàng Cẩm Phú bị y bóp gãy lìa.
Không biết là dược vật bắt đầu mất đi hiệu lực, hay hiệu quả giảm đau của Phân thân Bồ Tát đan có giới hạn, Hoàng Cẩm Phú đau đến mức hôn mê bất tỉnh. Chu Vũ Thanh vội vàng buông tay.
Lạc Thiếu Hùng ở một bên nói: "Chuyện còn chưa nói rõ ràng, phái Không Động chớ vội giết người diệt khẩu a."
Chu Vũ Thanh hung hăng trừng mắt nhìn kiếm khách Lạc gia một cái, đưa tay thăm dò hơi thở của Hoàng Cẩm Phú, phát hiện y vẫn còn sống, bèn nhẹ nhàng thở phào. Sau đó, y cúi đầu thay Hoàng Cẩm Phú nối xương, hoàn toàn làm như không có ai xung quanh.
Tuệ Viễn liền niệm mấy tiếng phật hiệu, rồi lại hỏi Hàn Phân: "Ngươi đã học được phương pháp chế dược này từ đâu?"
Hàn Phân ngẩng đầu suy nghĩ một lát, vô cùng khẳng định nói: "Hàn Bình."
Hàn Bình là đệ tử của Hiểu Nguyệt Đường, từng dạy Hàn Phân thuật chế dược, đã qua đời nhiều năm. Ở Tây Vực, y còn chẳng có tiếng tăm gì, huống hồ là giang hồ Trung Nguyên. Đám người đều không hiểu ra sao, quay sang hỏi han lẫn nhau về lai lịch của Hàn Bình.
Tuệ Viễn đợi một lúc, phát hiện không ai có thể cung cấp thông tin chính xác, bèn hỏi: "Hàn Bình này là giáo đồ Thập Phương giáo ư?"
Hàn Phân bị hỏi đến phiền phức, đột nhiên nở nụ cười, chỉ vào Lạc Thiếu Hùng cách đó không xa, nói: "Không đúng, Hàn Bình là người Lạc gia."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người. Lạc Thiếu Hùng tay đè chuôi kiếm, tiến lên một bước, nói: "Yêu ngôn hoặc chúng, Lạc gia ta lúc nào..."
Chưa đợi hắn nói xong lời, ngón tay của Hàn Phân lại chuyển hướng Trình Ngật, nói: "Hàn Bình vẫn còn là người Trình gia."
Trình Cửu Gia suýt chút nữa nhảy dựng lên, nói: "Cái này, cái này càng nói càng khiến người ta bất an trong lòng."
Hàn Phân cuối cùng cũng cảm thấy cuộc đối thoại này có chút thú vị, ngón tay tiếp tục di chuyển, nói: "Hàn Bình còn ngủ cùng hòa thượng."
Tuệ Viễn nhìn thấy Hàn Phân chỉ về phía mình, lập tức chắp hai tay thành chữ thập, nói: "A Di Đà Phật, nói bậy nói bạ, hoang đường! Lời của nàng này không thể xem là thật."
Lạc Thiếu Hùng một lần nữa tiến thêm một bước, nói: "Có phái Không Động làm chỗ dựa, nàng đương nhiên không chịu nói lời thật. Nhưng tà thuật của Thập Phương giáo thì luôn là thật, chư vị còn chờ đợi điều gì nữa?"
"Chư vị" đều đang chờ đợi thái độ của chưởng môn Thiếu Lâm tự cùng lão thần tiên phái Không Động, đặc biệt là vế sau, đối mặt với lời buộc tội nghiêm trọng như vậy, vẫn cứ im lặng không lên tiếng.
Trong đình viện lâm vào một sự yên tĩnh tạm thời, mỗi người đều đang tự hỏi hành động tiếp theo của mình.
Sự việc chính là vào lúc này xảy ra, không hề có dấu hiệu nào báo trước, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Ban ngày sáng sủa, hơn mười vị chưởng môn cùng các hào hiệp, hơn ba mươi tên đệ tử của các phái, thế mà không một ai phát hiện ra kẻ đánh lén đã lẻn vào đình viện từ lúc nào.
Chỉ có người bị kẻ đánh lén nhắm đến mới kịp sinh ra cảnh giác.
Lạc Thiếu Hùng rút kiếm, quay người liền đâm. Hắn cảm thấy bất an mãnh liệt, bởi vậy một kiếm này được tung ra toàn lực, nhưng vẫn chậm một bước.
Cách xa nhau vài bước, kẻ đánh lén lăng không tung ra một chưởng. Thân thể Lạc Thiếu Hùng vừa mới xoay được một nửa, y đã hú lên quái dị, trên bờ vai bắn ra một cột máu cao đến bốn, năm thước.
Sắc mặt Hàn Phân đột nhiên biến đổi, nàng chộp lấy cánh tay của Tử Hạc chân nhân, nói: "Nguy rồi, Hoắc Doãn thật sự đã tức giận."
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.