(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1012: Hoàng kim
Mạc Lâm lau loan đao sáng như tuyết, nhẹ nhàng cắm vào vỏ, gần như không phát ra tiếng động nào.
Đốc thành quan Mặc Xuất ngồi một bên quan sát, phát ra liên tiếp tiếng hừ hừ vô nghĩa. Kể từ khi bị ép trở lại Bích Ngọc thành, hắn vẫn luôn giả ngốc, hiện giờ dường như thật sự có chút si dại. Tuy nhiên, khi hắn cất lời, mọi thứ vẫn rành mạch rõ ràng.
"Ngân Điêu, ngươi thật sự cho rằng Hiểu Nguyệt Đường là kẻ chủ mưu giết Lão Hãn Vương ư?"
Trong suy nghĩ của người Bắc Đình, Mạc Lâm mãi mãi là Ngân Điêu Dực Vệ của Lão Hãn Vương, không ai gọi tên thật của hắn.
Mạc Lâm quay đầu nhìn Mặc Xuất một cái, "Vững tin không chút nghi ngờ."
"Ha ha." Tiếng cười của Mặc Xuất cũng giống như tiếng rên rỉ đau đớn của người già, "Quả thật như vậy, đây là mối thù của tất cả người Bắc Đình, sao ngươi lại một mình gánh vác?"
"Bởi vì những người Bắc Đình khác đều bận rộn nhiều việc." Mạc Lâm có chút kỳ quái, Mặc Xuất và hắn chỉ là quen biết hời hợt, giờ đây lại biểu lộ ra như thể bạn thân nhiều năm.
"Vội vàng tuyển lập Hãn Vương, ngươi nói không sai. Thế nhưng, một khi Hãn vị ổn định, Bắc Đình không có kẻ thù cũng sẽ tìm vài kẻ thù ra, huống hồ đây là đại sự liên quan đến Lão Hãn Vương? Cho nên, ngươi căn bản không cần phải sốt ruột, chỉ là một cái Hiểu Nguyệt Đường..."
"Mỗi người đều có việc mình phải làm. Trách nhiệm của ta là báo thù cho Lão Hãn Vương, dù cho ta chết đi, Hiểu Nguyệt Đường cũng sẽ rõ ràng, tội của các nàng cũng không phải là không người truy cứu."
Mặc Xuất thở dài một tiếng: "Ngân Điêu, ngươi có thể tin được không, Bắc Đình vậy mà trong vòng một đêm đã suy sụp, dê bò vẫn còn thành đàn, kỵ binh chủ lực cũng không tổn thất bao nhiêu, thế nhưng lại lập tức trở thành nước yếu, thậm chí..."
"Chỉ cần thực lực vẫn còn, phục hưng cũng sẽ rất nhanh. Xin đừng nhắc đến Long Vương, chuyện đó rất nguy hiểm đối với ngươi."
Mặc Xuất cười ngượng nghịu, giãy dụa đứng dậy, dáng vẻ tuổi già sức yếu dường như lúc nào cũng có thể ngã: "Ta than thở chính là chính mình. Ta có sáu bảy mươi thê thiếp, mấy trăm tử tôn, thân bằng hàng ngàn hàng vạn. Vừa nghĩ tới bọn họ hiện giờ không nơi nương tựa, ta liền đau đớn không muốn sống."
Mạc Lâm bắt đầu chăm chú dò xét Mặc Xuất, người nhà là uy hiếp duy nhất của hắn. Để đưa bọn họ đến nơi an toàn, hắn đã tốn không ít tâm tư: "Không bằng thế này, ngươi hãy dùng mạng mình cược một lần, nói thật với ta, ta hoặc là đồng ý, hoặc là giao ngươi cho Long Vương xử trí, thế nào?"
Mặc Xuất kinh ngạc há to mồm, lộ ra hàm răng tàn khuyết không đầy đủ: "Cái này, lời này bắt đầu nói từ đâu? Ta bất quá là..."
Mạc Lâm không thích quanh co lòng vòng, cũng không phải không hiểu ý đối phương, mà là bởi vì so với Lão Hãn Vương, Mặc Xuất và những người này biểu diễn thật sự ngây thơ đến buồn cười.
Biểu lộ nghiêm túc của Dực Vệ quả nhiên khiến Mặc Xuất thay đổi chủ ý: "Vì người nhà suy nghĩ thì có gì đáng trách? Ngân Điêu, mỗi ngày cùng Hoàng Kim Ốc làm bạn, ngươi không động lòng sao?"
"Ngươi biết?"
"Nhìn dáng vẻ người Trung Nguyên thì biết, Bàng Tĩnh mỗi lần tới phủ đệ, đều muốn đi dạo khắp nơi, đông nhìn tây nhìn, đặc biệt để ý mặt tường có bị hư hại hay không. Đôi mắt già này của ta, vẫn chưa mờ đến mức không biết lòng người tình trạng."
"Thế thì sao? Bên ngoài phủ là vệ binh do Long Vương phái tới, phía ngoài nữa là người Trung Nguyên và sát thủ Kim Bằng. Số vàng này ngay cả Long Vương còn không vận đi được, người khác càng không thể."
Dực Vệ rõ ràng có dấu hiệu động lòng, ánh mắt Mặc Xuất lập tức sáng lên, trong khoảnh khắc trẻ ra mười mấy tuổi: "Không giống không giống. Long Vương, Kim Bằng Bảo, người Trung Nguyên đề phòng lẫn nhau, giám sát lẫn nhau. Vừa vặn là người Bắc Đình ở trong phủ ai cũng không xem ra gì. Đây là nỗi đau suy sụp, cũng là chỗ tốt. Việc Long Vương làm không được, chúng ta không chừng lại có thể làm được."
"Ngươi có bảy tám chục tuổi rồi ư?" Mạc Lâm hỏi.
"Ha ha, ngươi lo lắng ta không có tuổi thọ để tiêu khoản vàng này sao? Ta đã nói rồi, đây là vì con cháu gia tộc. Ai, người đã già, quốc cũng mất, chỉ còn lại chút tưởng niệm này thôi."
"Nói một chút kế hoạch của ngươi."
Trong hốc mắt đầy nếp nhăn của Mặc Xuất, lộ ra ánh mắt giảo hoạt: "Ngân Điêu, ngươi không phải đang gài bẫy ta, quay lưng đã nói cho Long Vương đấy chứ? Ta biết, ngươi vẫn cảm thấy Long Vương có ân với ngươi, mà ngươi là người có ơn tất báo."
"Có ơn tất báo cũng phải có thứ tự trước sau. Với ta mà nói, ân của Lão Hãn Vương vĩnh viễn đứng trước Long Vương. Ta muốn phá hủy không chỉ là Hà Nữ, mà là toàn bộ Hiểu Nguyệt Đường. Điều này cần đại lượng tiền tài ủng hộ. Bắc Đình không ai bỏ số tiền đó, Long Vương càng sẽ không."
"Nói như vậy, ngươi đồng ý?"
"Kế hoạch có thể thực hiện ta mới đồng ý, nếu như chỉ là ngươi suy nghĩ lung tung..."
"Không phải suy nghĩ lung tung." Mặc Xuất vội vàng nói, hắn cảm thấy mình đã thuyết phục Dực Vệ, nhưng vẫn không quá bảo hiểm, "Ngươi trước tiên lấy danh nghĩa Lão Hãn Vương mà thề."
Mạc Lâm ánh mắt băng lãnh.
Mặc Xuất trong lòng giật mình, sửa lời nói: "Vậy thì lấy danh nghĩa người nhà ngươi mà thề."
"Ta thề, tuyệt sẽ không tiết lộ nửa chữ lời Mặc Xuất nói đêm nay. Nếu không, cả nhà chết không yên lành."
"Đủ rồi đủ." Mặc Xuất rất hài lòng. Hắn đã tận mắt thấy Ngân Điêu vì bảo hộ người nhà, trên chiến trường bị ép nhìn về phía Đa Đôn vương tử. Lời thề như vậy có thể tin tưởng: "Ta trước nói bộ phận khó khăn nhất của kế hoạch đi. Đêm nay luận võ —— ngươi phải thua, nhưng không thể chết."
Giờ phút này, cách luận võ chỉ còn chưa đầy hai canh giờ.
Bàng Tĩnh tối nay tới sớm hơn, tự mình bố trí sân đấu võ, đối với tất cả vật phẩm đều xem xét kỹ lưỡng từng cái một, yêu cầu người phụ trách cam đoan sẽ không xảy ra vấn đề.
"Đêm nay luận võ, nhất định phải thuận buồm xuôi gió." Câu nói n��y trở thành câu cửa miệng của hắn, gần như đối với tất cả mọi người nói ít nhất một lần.
Bàng Tĩnh còn cố ý truyền đạt nghiêm lệnh, ngoài tám mươi bảy vị khán giả đã định trước, không còn cho phép bất kỳ ai trà trộn vào.
Kỳ thật, đối với đêm nay luận võ, người chú ý cũng không nhiều. Thiết Sơn náo loạn, nữ nhân kia trở về từ cõi chết, Long Vương độc thân xông doanh trại, các loại kỳ văn đang lan truyền trong Bích Ngọc thành. Mọi người đều đang hỏi thăm thêm nhiều chi tiết, đồng thời nhiệt tình thêm mắm thêm muối vào câu chuyện. Luận võ giữa Hiểu Nguyệt Đường và người Bắc Đình do đó bị coi nhẹ.
Thanh danh của Ngân Điêu Dực Vệ của Lão Hãn Vương tại Tây Vực không cao, Hiểu Nguyệt Đường càng ít người biết đến. Dù cho chợt có tin vỉa hè, tiêu điểm tranh luận cũng là Hà Nữ và Mạc Lâm rốt cuộc đại biểu lợi ích của ai.
Người Bắc Đình Mạc Lâm đã chuẩn bị kỹ càng từ rất sớm, ngồi trên một chiếc ghế ở phía đông đình viện, nhìn người Trung Nguyên xung quanh bận rộn tới lui.
Trông thấy người Bắc Đình còn sống, Bàng Tĩnh đã rất vui mừng: "Ám sát cuối cùng đã kết thúc, thật sự là trùng hợp không thể trùng hợp hơn, liên tiếp ba trận... Kết thúc rồi, kết thúc rồi, ngoại trừ thần tiên trên trời, ta xem ai còn có thể phá hư đêm nay luận võ."
Lời này của Bàng Tĩnh không phải nói cho người Bắc Đình nghe, Lạc Khải Khang, người đi theo bên cạnh hắn không rời nửa bước, gật đầu đồng ý, nhưng không mở miệng nói chuyện, ánh mắt quét tới quét lui, vẫn vô cùng cảnh giác cẩn thận.
Long Vương cũng tới tương đối sớm, Bàng Tĩnh tự mình ra cửa chính nghênh đón, cười ha ha nói: "Xem ra vẫn là Long Vương đối với luận võ càng cảm thấy hứng thú, buổi diễn không bỏ lỡ, ta cuối cùng cũng tìm được người trong đồng đạo."
Như thường ngày, Cố Thận Vi mang đến hơn một trăm tên vệ binh, phụ trách cảnh giới bên ngoài. Hắn đi đến sân bãi phía tây, nơi đây đặt một chiếc ghế trống, là để dành cho Hà Nữ, cũng là nơi Sơ Nam Bình gặp chuyện ba ngày trước.
Lúc ấy Sơ Nam Bình đứng đó, sau lưng cách chưa đầy mười bước là thính phòng, hai tên thích khách ẩn thân trong đó. Sơ Nam Bình cảm giác được người thứ ba có lẽ ngay cạnh thích khách, chỉ là bị Cố Thận Vi bỏ qua.
Người phụ trách Mã đại phiến lại trải qua một lần thẩm vấn, lần này tăng thêm hình phạt tra tấn. Gã béo bỏ hết thảy tôn nghiêm, thề sống thề chết rằng không có người khác hỗ trợ.
Tên nam đệ tử Hiểu Nguyệt Đường muốn thay Đắc Ý Lâu báo thù đó, căn bản không tiến vào phủ đệ đốc thành quan, cho nên không thể nào là hắn.
Cố Thận Vi đứng thẳng bất động, cố gắng tái hiện cảnh tượng đêm đó, hồi ức những gương mặt người xem xung quanh, từ đó tìm kiếm manh mối bất thường.
Vô dụng, hắn nhớ lại không ít gương mặt, có mấy vị thậm chí có thể gọi tên, nhưng không có chút sơ hở nào. Cho dù lấy ánh mắt rộng rãi nhất mà xem, bọn họ cũng không giống là cao thủ thâm tàng bất lộ.
Chỉ là hư chiêu đã có thể khiến Sơ Nam Bình cảm thấy căng thẳng, điều đó không phải là hạng người như Giả Liên có thể làm được.
Còn có mấy gương mặt quá lạ lẫm, Cố Thận Vi dù thế nào cũng không thể nhớ ra.
Khi cuộc quan sát gần kết thúc, Cố Thận Vi ngẩng đầu nhìn một cái, vừa hay nhìn thấy hai ánh mắt trên đầu tường.
Mộc lão đầu cười hì hì vẫy tay về phía Long Vương, ra hiệu mọi thứ bình thường.
Đây là khu vực Mộc lão đầu đã từng thủ vệ, bên tay trái xa hơn một chút là Thượng Quan Phi, xa hơn nữa là Đồ Cẩu, bên tay phải chính là vệ binh Trung Nguyên.
Nơi giao tiếp của hai nhóm vệ binh có một đoạn ngắn trống không, thích khách Giả Liên lúc đó chính là muốn từ chỗ trống đó bỏ chạy, bị Lạc Khải Khang chặn đường.
Điều Cố Thận Vi chú ý tới là, vị trí vách tường của Mộc lão đầu, cách Sơ Nam Bình không tính quá xa.
Hắn không nói gì, quay người đi về phía Mạc Lâm đối diện, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi nghĩ kỹ rồi chứ?"
Những người xem được đặc cách đang lần lượt vào phủ, trong đình viện bắt đầu ồn ào, thanh âm vang dội của Bàng Tĩnh khắp nơi đều có thể nghe thấy.
"Ừm." Mạc Lâm trả lời hơi có vẻ qua loa, hắn đang trong trạng thái căng thẳng chuẩn bị chiến đấu, loại biểu hiện này cũng là bình thường.
Trời ��ã tối, Bàng Tĩnh lại có chút sốt ruột: "Hiểu Nguyệt Đường sao vẫn chưa tới?"
Lập tức có người tiến lên trả lời: "Đã xuất phát, giờ này chắc hẳn đã đến cửa thành rồi."
Vệ binh tiến đến tìm hiểu tin tức nhóm này tiếp nhóm khác, Hiểu Nguyệt Đường gần như mỗi một bước hành tung đều có người cấp tốc quay về báo cáo.
"Phụ nữ." Bàng Tĩnh bất đắc dĩ lắc đầu, nhỏ giọng phàn nàn với Long Vương: "Phụ nữ chính là phiền phức, Long Vương nói có đúng không? Còn có cái nữ nhân tên La Ninh Trà kia, đơn giản là không thể nói lý. Gặp lại Tiêu Vương, ta phải hảo hảo thuyết phục hắn."
Bàng Tĩnh nhẹ nhàng linh hoạt tách La Ninh Trà ra khỏi mình, Cố Thận Vi chỉ gật đầu. Trong lòng vẫn đang suy nghĩ về Mộc lão đầu: Hắn và Sơ Nam Bình đứng ở nơi không xa không gần, muốn nhảy lên mà tới cũng không phải là không có khả năng, nhưng công lực hắn đại giảm, khinh công cũng yếu đi rất nhiều, trừ phi...
Chỉ còn một lát nữa là đến canh hai, Hiểu Nguyệt Đường rốt cục cũng đến, nhân số nhiều ngoài dự liệu.
Hiểu Nguyệt Đường tựa hồ dốc hết toàn lực, ít nhất bốn mươi tên nam đệ tử, cùng gấp ba số đó là nữ đệ tử, tất cả đều trang bị hẹp đao, mặc bạch bào váy trắng gần như giống nhau như đúc, sắp xếp chỉnh tề, nối đuôi nhau mà vào, biến sân đấu thành một vòng, khán giả nhất định phải đứng lên mới có thể nhìn thấy tình hình bên trong.
Bàng Tĩnh vô cùng ngạc nhiên, hắn phái thám tử tận trung chức vụ, báo cáo rõ ràng hành tung của Hiểu Nguyệt Đường trên đường đi, duy chỉ có quên nhắc đến nhân số.
Hắn không có cách nào phản đối, người đã đứng vào vị trí, mà ngự chúng sư Hà Nữ, xem ra chính là nữ nhân không dễ đối phó.
Hà Nữ là người duy nhất trong Hiểu Nguyệt Đường có kiếm, đối với ánh mắt hiếu kỳ xem xét xung quanh hoàn toàn không quan tâm, trực tiếp đi vào sân bãi, mặt hướng người Bắc Đình Mạc Lâm, nói: "Mời."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.