(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 86: Nhà
Em đã sẵn sàng chưa?
Im Yoon-ah ngạc nhiên ngắm nhìn biển hoa, rồi khẽ tự hỏi lòng mình.
Thiêu thân lao đầu vào lửa, một từ ngữ thật bi tráng. Khi mọi người than tiếc về vẻ bi tráng của nó, thường quên rằng số phận của thiêu thân là hóa thành tro bụi. Không phải nàng không biết điều này, nàng rất rõ ràng, tiến lên một bước, chính là vực sâu. Từ nay về sau, Im Yoon-ah nàng cũng chỉ là một người tình bí mật không thể lộ ra ánh sáng, vĩnh viễn không thể có được tình yêu và gia đình như một người phụ nữ bình thường.
Nhưng nàng nhớ anh ấy đến nỗi, vừa nhắm mắt lại là hình bóng anh ấy hiện về. Nàng từng tự lừa dối mình, nói rằng chờ một thời gian cho cảm xúc lắng xuống, có lẽ sẽ quên được những tình cảm không nên có này, nhưng rồi nàng nhận ra, ngay cả Tae-yeon, người đã từng nhắc nhở nàng về điều này, cũng chẳng thể giúp nàng nguôi ngoai.
Trở về ký túc xá, nhìn thấy Soo-young, Jessica, Tiffany, nàng lại nghĩ đến anh. Đến phòng tập, vừa mở nhạc đệm bài «Gee» lên, nàng lại nghĩ đến anh. Vào studio, nàng nhớ lại ánh mắt dõi theo và sự bảo vệ của anh. Đến đài KBS, nàng nhớ đây cũng là nơi anh thường lui tới. Chị em bạn dì nói chuyện phiếm, ba câu thì hai câu không thể rời khỏi anh. Ngẫu nhiên có thời gian rảnh lên mạng, việc đầu tiên nàng làm là tìm kiếm về anh. Thậm chí khi điện thoại reo, nhạc chuông lại là bài «Viva La Vida» của anh. Dường như trong cuộc sống của nàng, ngoài anh ra, chẳng c��n điều gì khác nữa.
Nàng không biết Sunny và các cô gái khác làm thế nào có thể hít thở tự do trong "vòng vây" của anh, nàng chỉ biết là, mình đã sớm không còn nơi nào để trốn, và cũng chẳng muốn trốn nữa.
Soo-young có thể làm được, mình cũng sẽ làm được. Nàng tự nhủ.
"Em sẵn sàng rồi." Nàng ngẩng đầu, nghiêm túc nói.
Ahn Jung-hoon khẽ thở dài, đưa tay vuốt ve mái tóc, rồi lướt nhẹ trên gương mặt nàng, cuối cùng dừng ngón trỏ lại trên môi nàng. Anh nói: "Yoon-ah à. Thật ra oppa không cao quý như em tưởng tượng đâu. Anh vốn dĩ sẽ không bao giờ buông tha em. Dù em chưa sẵn sàng, hoàng tử cũng sẽ 'giữ' công chúa lại bên mình thôi."
Đôi mắt Im Yoon-ah lấp lánh: "Vậy sao anh cứ giả vờ như không muốn em vậy?"
Ahn Jung-hoon nắm lấy tay nàng, chậm rãi bước vào biển hoa, vừa đi vừa nói: "Em thấy oppa nên làm thế nào? Trực tiếp 'lật bài' với Girls' Generation ư? Hôm nay Soo-young, hôm nay Yoon-ah, hôm nay Jessica? Kiểu như vậy à?"
Im Yoon-ah nghiêng đầu tưởng tượng cảnh tượng đó, không nhịn được bật cười thành tiếng: "Thật ra cũng thú vị phết chứ, oppa. Giống như khoảnh khắc chờ khách mời công bố giải thưởng vậy..."
"Đừng có đùa. Nếu thật như thế, các em sẽ chẳng mấy chốc mà tan đàn xẻ nghé thôi." Ahn Jung-hoon cười khổ nói: "Oppa mặc dù không phải người tốt đẹp gì, tính chiếm hữu quá mạnh, không thể buông tha các em, nhưng dù sao cũng muốn để lại cho các em những kỷ niệm đẹp đẽ, đặc biệt, chứ không phải thứ tình cảm phơi bày trần trụi kia. Chỉ là oppa lực bất tòng tâm, khó mà chu toàn cho tất cả được."
Mắt Im Yoon-ah sáng lên: "Oppa nói là, muốn hẹn hò với em sao?"
Ahn Jung-hoon ngớ người ra, rồi cười nói: "Yoon-ah tổng kết đúng rồi. Ý của anh đúng là như thế."
Im Yoon-ah không nói gì, nụ cười trên môi gần như muốn vỡ òa.
Đôi nam nữ trẻ tuổi nắm tay nhau. Một người cười ấm áp, một người cười ngọt ngào. Họ tản bộ giữa biển hoa rực rỡ. Gió núi mơn man, nắng chiều nhuộm vàng, khoảnh khắc này chẳng phải đã là đang yêu nhau rồi sao?
"Oppa."
"Hả?"
"Đó là loại hoa gì vậy?"
"Hoa Hồ Điệp. Cây này là Hồ Điệp Lan mini."
"Thật xinh đẹp, nó có ngôn ngữ hoa không?"
"Có."
"Là gì vậy?"
Ahn Jung-hoon dừng bước lại, mỉm cười: "Thiên sứ của niềm vui, thanh tao nhã nhặn."
"Anh cố tình bịa ra đó hả?"
"Haha, là thật đó."
"Vậy về ký túc xá em sẽ nuôi một cây."
"Thôi đi, cái nết của chín đứa em ấy à, còn đòi làm vườn..."
"Haha... Thật ra chúng em cũng có người ở nhà..."
"Là Hyo-yeon đúng không?"
"Anh cũng biết ư? Oppa, anh rốt cuộc đã để mắt đến Girls' Generation từ bao giờ rồi?"
"Hai ba mươi năm rồi."
"Lại nói xạo rồi..."
"Haha..."
Im Yoon-ah bỗng chớp mắt, chắn trước mặt anh, hỏi: "Oppa, khi đó anh nói là có hứng thú với mấy người trong bọn em, rốt cuộc là những ai vậy?"
"À... bí mật."
"Hừ, Tae-yeon chắc chắn là một người."
Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Thật ra em cũng là một người mà."
Im Yoon-ah nhăn mũi một cái: "Không tin."
Ahn Jung-hoon phả hơi vào mũi nàng nói: "Tại em ngốc đó, đến cả Kim Young Min còn nhìn ra mà."
Im Yoon-ah trừng mắt nhìn: "Vậy hôn em một cái để chứng minh đi."
Ahn Jung-hoon khẽ khựng tay lại, rồi nhẹ nhàng ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng. Hai người nhìn nhau, dần dần càng ngày càng gần, cho đến khi có thể cảm nhận được hơi thở nóng bỏng của anh, Im Yoon-ah chậm rãi nhắm mắt lại.
Cuối cùng, môi hai người cũng chạm vào nhau. Gió núi thổi qua, những cánh hoa dưới đất cuốn bay, xoay tròn quanh hai người, hoàng hôn nhuộm khoảnh khắc này thành màu vàng kim, tựa như một bức ảnh tuyệt đẹp, vĩnh viễn phong ấn thời gian tại đây.
"Oppa, em thật sự rất vui, ngay cả khi anh nói em có thể giành được giải thưởng, em cũng không vui bằng bây giờ." Im Yoon-ah ôm lấy eo anh, vùi trán vào ngực anh, khẽ lẩm bẩm.
Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Em không phải tự nhận mình là con cá đã cắn câu sao? Làm gì có con cá nào cắn câu mà lại vui mừng đến thế chứ."
"Cái lưỡi câu đó cứ chạy loăng quăng mãi! Khó khăn lắm em mới cắn trúng được!"
"Phụt..."
"Ôi không! Hỏng rồi!"
"Sao thế?"
"Chị Ga-in đang nấu cơm ư? Là hậu bối, sao em có thể đứng chờ để ăn được? Em phải vào giúp mới phải."
Ahn Jung-hoon cười nói: "Em ư? Có khi vào lại làm vướng tay vướng chân chứ chẳng giúp ích được gì."
Im Yoon-ah kéo anh vào biệt thự, vừa cười vừa nói: "Thật ra em giật mình khi nhìn thấy chị Ga-in... Tiền bối Yeon Jung-hoon là thần tượng của em đó..."
"... Đây gọi là duyên phận đó, Yoon-ah. Dù sao thần tượng của em cũng đã là Ahn Jung-hoon rồi mà..."
"Hừ, đồ tự luyến."
"Anh có bằng chứng."
"Anh dám nhìn trộm tài liệu mới của bọn em sao..."
"Xin lỗi đi, đó là tài liệu công khai, chẳng phải để người ta xem sao?"
Vừa vào biệt thự, anh đã thấy Kim Tae-hee và Jun Ji-hyun đầu kề vai, đang ngồi trên ghế sofa đọc sách. Thấy Ahn Jung-hoon dẫn Im Yoon-ah vào nhà, Jun Ji-hyun ngẩng đầu cười nói: "Tae-hee nhận được người đại diện thông báo, «Mật danh Iris» đã lên kế hoạch quay phim, hiện tại bắt đầu nước đến chân mới lo nhảy."
Ahn Jung-hoon nói: "Anh không phải đã nói là sớm được duyệt rồi sao?"
Kim Tae-hee lật kịch bản, cũng không ngẩng đầu lên mà nói: "Bình thường phải mất một thời gian dài từ được duyệt đến kế hoạch quay, kéo dài đến sang năm cũng là chuyện thường, ai biết KBS làm việc nhanh gọn đến thế."
Ahn Jung-hoon cười nói: "Bởi vì là anh viết kịch bản, Min-hoo rất để tâm, anh ấy đã chạy đôn chạy đáo không ngừng, KBS cũng không dám lơ là anh, cho nên hiệu suất mới cao thế. Lại thêm chính chúng ta đầu tư, phương diện tiền bạc không có vấn đề, còn gì để trì hoãn nữa chứ?"
Im Yoon-ah tò mò nói: "Kịch bản mới của oppa ư?"
Jun Ji-hyun cười nói: "Thế nào, Saebyuk tiểu muội muội, muốn xem kịch bản không?"
Im Yoon-ah gật đầu lia lịa, nàng cũng là một diễn viên, sao có thể không hứng thú với kịch bản của biên kịch xuất sắc nhất Oscar chứ? Lập tức cái ý định ban đầu là vào bếp giúp Han Ga-in nấu cơm sớm đã bị ném vào xó xỉnh nào không hay, nàng hứng thú bừng bừng ngồi cạnh Kim Tae-hee cùng xem.
Ahn Jung-hoon lắc đầu bật cười, đang định vào bếp xem Han Ga-in thế nào, bỗng nhiên cũng nhận được điện thoại, từ đạo diễn Kim Kyu-tae.
"Xin chào Ahn thiếu." Giọng Kim Kyu-tae có chút phấn khích, dù sao việc được đạo diễn một bộ phim truyền hình 20 tỷ won, đối với anh ta mà nói, cũng là một dấu mốc lớn trong sự nghiệp. "Tôi mạo muội gọi điện là muốn hỏi Ahn thiếu có ý kiến gì về nhân vật nam chính không?"
"Nhân vật nam chính..." Ahn Jung-hoon do dự một chút. "Tên Lee Byung-hun này, đã từng dính líu đến Song Hye Kyo một cách không rõ ràng, giờ lại để anh ta đóng cặp tình tứ với Kim Tae-hee, ai mà chịu nổi chứ... Huống chi, sau này, những scandal tình ái của tên này còn khiến người ta có ấn tượng rất xấu." Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, dù xét về hình tượng, diễn xuất, độ nổi tiếng, hay cả hình ảnh đã định hình sẵn trong lòng anh, tất cả đều không thể vượt qua Lee Byung-hun. Anh trầm ngâm một lúc lâu, đành phải ngậm ngùi nói: "Lee Byung-hun có lẽ là phù hợp nhất. Anh cũng có thể tự mình xem xét có ứng viên nào thích hợp hơn không. Bất kể anh chọn ai, chỉ cần có thời gian, đều không thành vấn đề."
"Được rồi, nếu tôi có bất kỳ ý tưởng nào sẽ trước hết hỏi Ahn thiếu. Vậy vai nữ thứ hai chắc chắn dùng Han Ga-in sao? Với địa vị của cô ấy, đóng vai nữ thứ hai có hơi..."
"À, là ý muốn của Ga-in, không sao cả. Truyền thông bên đó, anh sẽ lo liệu."
Kim Kyu-tae cũng lo lắng truyền thông sẽ có những lý thuyết âm mưu gì xuất hiện, không có lợi cho danh tiếng của bộ phim, Ahn Jung-hoon đã nói như vậy, hắn cũng bỏ đi lo lắng, cười nói: "Hợp tác với Ahn thiếu quả là dễ dàng và vui vẻ."
Ahn Jung-hoon không nhịn được cười, đổi lại là người khác mà can thiệp vào việc tuyển diễn viên đến mức này, chắc ông Kim đã chửi thẳng mặt rồi phải không? Mỗi người đứng ở một vị trí khác nhau, suy nghĩ cũng sẽ khác nhau thôi. Thế là anh cười nói: "Còn vai nam thứ hai, anh cứ tự mình chọn đi, đừng hỏi anh nữa."
Cúp điện thoại, quay đầu nhìn cảnh ba cô gái đầu kề vai xem kịch bản, một cảm giác ấm áp dâng lên trong lòng, anh vui vẻ bước vào bếp. Han Ga-in vừa xào rau vừa khẽ hát, trông cô ấy cũng rất thư thái và thoải mái, Ahn Jung-hoon nghe ra cô ấy đang ngân nga điệp khúc của "thần khúc" «LIES», không nhịn được cười nói: "Anh ghen đó."
"Ơ..." Han Ga-in hơi hoảng hốt, nhưng nhìn thấy nụ cười của anh, biết chỉ là đùa, cô liền lườm anh một cái: "Em đã xóa hết ảnh của Kwon Ji-yong rồi."
Ahn Jung-hoon từ phía sau ôm nàng, cằm tựa vào vai nàng, cười nói: "Nói đùa thôi, chúng ta trong cái giới này, fan hâm mộ gặp nhiều rồi, thật sự có thể ghen tuông đi đâu chứ? Cái đồ ngốc bên ngoài kia, còn là fan của Yeon Jung-hoon nữa, anh còn có thể làm gì được chứ."
"Anh đã 'cướp' vợ của người ta rồi, còn nói làm sao nữa..."
"... Ga-in à, em đúng là ngày càng "xấu bụng" đó, đến cả mình cũng tự "dìm hàng" luôn."
"Hừ."
"Mà nói, ý em là muốn anh sau này cũng đi "cướp" vợ của Kwon Ji-yong sao?"
"... Ahn thiếu à, độ mặt dày của ngài cũng "lên level" rồi đấy."
Ahn Jung-hoon ha ha cười, Han Ga-in giờ đây đã không còn cái vẻ kinh hãi, sợ sệt đối với anh như trước kia, cũng chẳng cố tình làm anh vui lòng, nhưng Ahn Jung-hoon lại cảm thấy căn biệt thự này nhờ vậy mà ngày càng giống một ngôi nhà thực sự.
Cảm giác ấy, thật tuyệt vời.
Truyện được đăng tải chính thức tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.