(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 75: Lễ truy điệu
Thấy Ahn Jung-hoon bước vào cửa, cô giáo dạy nhảy vội vàng chào: "Chủ tịch Ahn."
Cô giáo dạy nhảy này không phải là nhân viên công ty, mà là một giáo viên bên ngoài, đáng lẽ ra không cần quá cung kính với Ahn Jung-hoon. Thế nhưng lai lịch của cô ấy cũng chẳng đơn giản, là do Ahn Jung-hoon đã phải dày mặt mượn người từ đoàn đội của Lee Hyori... Người giáo viên này đã theo Lee Hyori nhiều năm, ít nhiều cũng biết về những chuyện riêng tư giữa Ahn Jung-hoon và Lee Hyori, đồng thời cũng biết Ahn Jung-hoon có một thân phận đặc biệt, nên thái độ đối với anh ta đương nhiên khác với người thường.
Ahn Jung-hoon nhìn sang Kim Hyun-a đang ủ rũ cúi đầu, hỏi: "Kwon lão sư, Hyun-a thế nào rồi?"
Kwon lão sư suy nghĩ một lát rồi đáp: "Khả năng nhảy của con bé này rất, rất mạnh, trong số những người đã ra mắt, cũng thuộc hàng top đầu. Nghe nói con bé từng ra mắt rồi, quả nhiên không hổ danh là thành viên của nhóm nhạc quốc dân hàng đầu hiện nay."
Ahn Jung-hoon cười nói: "Vậy sao tôi thấy con bé có vẻ đang bị dạy dỗ?"
"Là như vậy..." Kwon lão sư do dự một chút, rồi nói: "Chủ tịch Ahn, con bé... còn quá nhỏ."
"Hả?" Ahn Jung-hoon ngẩn người, đột nhiên hiểu ý cô ấy: "Cô nói là, cái kiểu đó..."
"Vâng." Kwon lão sư ánh mắt lướt qua Park Cho-rong và Bang Minah đang tò mò như trẻ con đứng sau lưng Ahn Jung-hoon, rồi ngừng lời, không nói thêm chi tiết.
Ahn Jung-hoon gật đầu, vỗ tay, Lee Ji-eun và Bae Suzy lập tức buông dở việc đang làm, chạy tới xúm lại quanh anh ta. Trong mắt hai cô gái đều ánh lên vẻ sùng bái không hề che giấu. Ahn Jung-hoon cười nói: "Chủ tịch oppa hôm nay phải xin lỗi các em. Gần đây bận việc, chẳng hề quan tâm đến các em, vậy nên hôm nay nhân tiện có người mới đến, Chủ tịch sẽ mời mấy đứa đi ăn thịt nướng vào buổi trưa, buổi chiều thì cho các em nghỉ ngơi!"
"Chủ tịch oppa vạn tuế!!" Các thiếu nữ nhảy cẫng lên, reo hò ầm ĩ, ngay cả Kim Hyun-a vừa bị dạy dỗ cũng lộ ra nụ cười vui vẻ.
Bang Minah và Park Cho-rong nhìn mà có chút hâm mộ. Có vẻ như Chủ tịch thực sự đối xử với các thực tập sinh rất tốt, chẳng hề có chút kiêu ngạo nào.
Chỉ một lúc sau, gia đình của hai cô bé cũng đều đến. Không biết Park In-hee đã giải quyết thế nào trước đó, mà hai gia đình thế mà hoàn toàn không chút nghi ngờ nào. Họ chỉ cẩn thận xem qua hợp đồng thực tập sinh, rồi ký tên người giám hộ một cách sảng khoái, cứ như thể Ahn Jung-hoon đang đưa tiền cho họ vậy.
Có lẽ vì cùng gửi con gái đi thực tập, hai gia đình không biết sao lại thấy hợp nhau, Bố Bang nhiệt tình mời Bố Park từ xa đến đi dạo Seoul, trông rất tâm đầu ý hợp. Ahn Jung-hoon liền trực tiếp cho hai cô bé nghỉ phép, để các em chơi vui vẻ một ngày với bố mình ở Seoul, cũng coi như bồi dưỡng sớm tình cảm đồng đội giữa họ.
Ahn Jung-hoon đứng trước cửa sổ sát đất trong phòng chủ tịch, nhìn hai gia đình đang hớn hở rời khỏi công ty, rồi cười nói: "Nói tôi nghe xem, anh đã cân nhắc thế nào?"
Park In-hee đứng ở phía sau, đáp: "Anh biết đấy, tôi tính toán không liên quan gì đến thực lực ca hát nhảy múa của họ."
"Ừm, nói cụ thể hơn đi."
"Tôi đã theo dõi bốn người và thu thập nhiều dữ liệu để phân tích, cuối cùng cảm thấy hai người này tương đối thích hợp với kế hoạch của anh."
Ahn Jung-hoon xoay người, gật đầu nói: "Uống ngụm trà đi, cứ từ từ nói."
Yoo In-na bước vào và mang trà đến cho hai người. Cô ấy đã dành cả buổi sáng với Ahn Jung-hoon để gặp gỡ nhiều cô bé mới, chẳng làm việc gì cả, thì cần gì phải nghỉ ngơi? Nhưng từ thái độ của Ahn Jung-hoon, cô ấy cảm nhận sâu sắc được sự nuông chiều của anh ấy, trong lòng ngọt ngào, cũng không cãi lại. Cô ngồi ngay bên cạnh để giúp họ pha trà bằng trà đạo mới học.
Park In-hee nhấp một ngụm trà, cười nói: "Khi còn ở Mỹ, anh cứ như một nhà sư, chưa bao giờ thấy anh động vào phụ nữ. Vì sao ở Hàn Quốc bên cạnh anh lại có đủ loại phụ nữ xinh đẹp thế này? Thật khiến người ta chẳng thể nào hiểu nổi."
"Không hiểu thì đừng nghĩ." Ahn Jung-hoon tức giận trừng mắt nhìn anh ta một cái: "Nói về cân nhắc nhóm nữ của anh đi."
"Người tôi theo dõi đầu tiên chính là Park Cho-rong. Cái tên của cô bé này nghe không có cảm giác gì đặc biệt với tiếng Hàn, nhưng nếu dịch một cách hoa mỹ, truyền sang Trung Quốc, chỉ riêng cái tên thôi đã có thể thu hút fan hâm mộ Trung Quốc rồi, anh có tin không?"
"Tin." Bản thân Ahn Jung-hoon cũng vì cái tên này mà chú ý đến fan hâm mộ Trung Quốc của cô bé, mặc dù anh chỉ có thể coi là một fan qua đường, nhưng đối với phân tích này cũng không khỏi cảm thấy thú vị.
"Ban đầu tôi cảm thấy Park Cho-rong cũng không phù hợp. Bởi vì anh đã định chọn Kim Hyun-a làm đội trưởng, các thành viên trong nhóm không nên có người lớn tuổi hơn cô ấy, để tránh sau này phát sinh cạnh tranh. Thế nhưng Park Cho-rong lại là người lớn tuổi nhất trong danh sách mà anh chỉ định, sinh năm 91. Nhưng theo dõi vài ngày, tôi phát hiện cô bé này thật sự rất tốt, có tính cách hiền lành, dịu dàng, thích hợp làm người dung hòa, kết nối đồng đội. Đặc điểm này có thể khiến cô bé trở thành một đội trưởng không tệ, hoặc cũng có thể là một phó đội trưởng hoàn hảo. Lớn hơn Kim Hyun-a một tuổi hoàn toàn không thành vấn đề."
Ahn Jung-hoon vuốt cằm nói: "Vậy còn Kim Ah-young thì sao?"
"Cô bé này thực sự cũng không tệ... Mà này, rốt cuộc anh lấy được danh sách đó ở đâu vậy? Tôi thật sự rất muốn có được cùng một lúc."
"Đừng dài dòng."
"Được thôi... Mặc dù cô bé này không tệ, nhưng nét đặc trưng vẫn có sự trùng lặp nhất định với Bae Suzy. So sánh ra thì, tôi nghĩ đặc điểm của Park Cho-rong quan trọng hơn với anh."
Ahn Jung-hoon gật đầu, nói: "Vậy còn Bang Minah và Jung Eun-ji, tình hình thế nào?"
"Rất đơn giản, tôi phát hiện Jung Eun-ji có tiềm năng diễn xuất không tệ chút nào. Đến lúc đó, hướng phát triển mảng điện ảnh, truyền hình, anh định tập trung đẩy Bae Suzy, hay là chủ yếu đẩy Jung Eun-ji? Hay là đẩy cả hai người, để hai người còn lại phải thèm thuồng? Tôi thấy cái công ty nát của anh cũng chẳng có cái tài nguyên đó đâu."
"Ấy..." Liếc thấy Yoo In-na đang che miệng bật cười, Ahn Jung-hoon có chút thẹn quá hóa giận: "Cái gì mà công ty nát của tôi? Anh có phải là thành viên của công ty hay không? Mà còn là giám đốc điều hành đấy!"
"Dù sao tôi một phút cũng chưa được hưởng đãi ngộ của một giám đốc điều hành, ngược lại là ở Hàn Quốc khắp nơi hít bụi cả nửa tháng." Park In-hee mặt không thay đổi nói: "Thậm chí còn không nhận được một đồng lương nào, ăn ở đều tự bỏ tiền túi ra."
Ahn Jung-hoon nhếch miệng như thể đang đau răng: "In-na, em đi nói với bộ phận hậu cần một tiếng, sắp xếp một văn phòng tử tế cho cái tên này, lại giao cho anh ta một người trợ lý, ừm... chọn nam."
Yoo In-na cười rồi vâng lời, Park In-hee nói: "Chờ một chút... Còn tiền lương thì sao?"
Ahn Jung-hoon thản nhiên nói: "5% cổ phần, muốn thì lấy, không muốn thì thôi."
"Chủ tịch đại nhân! Ngài chính là ngọn hải đăng trong trái tim tôi! Nói đi! Anh còn muốn tôi giúp anh dụ dỗ cô bé nào nữa không? Cứ để đó cho tôi lo!"
"Thế đã nói chuyện với Frank và đội ngũ hiệu ứng đặc biệt của anh ta xong chưa?"
"Chủ tịch đại nhân, ngài cứ yên tâm! Tôi sẽ bảo bọn họ lập tức cút sang Hàn Quốc ngay!"
Yoo In-na đưa Park In-hee đi sắp xếp văn phòng, Ahn Jung-hoon một mình nhấp ngụm trà, vô thức gõ ngón tay lên bàn cà phê. Mọi chuyện ngược lại rất khéo, Apink và Girl's Day mỗi nhóm đều có được một thành viên, có lẽ sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến họ. Trong tương lai, hai nhóm nhạc này vẫn sẽ có cơ hội lớn để xuất hiện. Nếu như cả hai người đều thuộc cùng một nhóm nhạc, có lẽ nhóm nhạc đó lại phải bốc hơi. Anh đã đoán một người sẽ bị loại, nếu người khác cũng bị loại, thì đó thực sự không phải là điều Ahn Jung-hoon mong muốn. Anh không muốn để vòng quỹ đạo biến đổi quá nhiều, khiến bản thân mình lạc vào sự xa lạ, mơ hồ.
Tại sao anh lại phải giúp Jeon Bo-ram?
Nguyên nhân rất đặc biệt, mà anh không thể nào nói rõ với Yoo In-na.
Cuộc sống kiếp này thật phong phú và muôn màu muôn vẻ, ký ức kiếp trước ngày càng trở nên nhạt nhòa hơn, có những lúc thoáng chốc nhớ lại, thậm chí không thể phân biệt được đó là cuộc sống chân thực hay chỉ là giấc mơ mình từng mơ trong một đêm nào đó. Nói là đã từng thật lòng yêu thích, nhưng nhiều năm như vậy cũng chưa hề hoài niệm Girls' Generation, mãi cho đến tối hôm đó gặp Kim Tae-yeon, ký ức trước kia mới ùa về, dần dần được đánh thức. Hồi tưởng lại, kiếp này anh đặc biệt chiếu cố Girls' Generation, e rằng đó là một phần vì sự xấu hổ trong lòng.
Cho tới bây giờ Girls' Generation dễ như trở bàn tay, thậm chí đã có ba người trong tầm tay, nhưng cũng chưa thấy anh mừng rỡ, tự đắc đến mức nào; nói rằng Tae-yeon là định mệnh đi, nhưng anh lại buông bỏ lời cá cược kia một cách nhẹ nhàng, cũng chẳng thấy có chút phiền muộn nào. Những gì từng được khắc sâu trong tim, bây giờ dường như cũng chỉ gói gọn trong một câu: "À, là cô ấy à, tôi rất thích."
Có lẽ sau này thêm chút thời gian nữa, dấu ấn của kiếp trước sẽ dần bị xóa sạch, giống như một giấc mơ từng được ghi nhớ rõ mồn một trước mắt, nhưng mấy ngày sau liền chẳng thể nào nhớ ra.
Anh phát hiện mình đã không nhớ được ngoài Hyun-a ra còn có ai nữa, ngoài Suzy ra còn có ai nữa. Vài ngày trước, khi nghĩ về kế hoạch của nhóm nữ, anh còn có thể viết tên của tất cả các thành viên Apink và Girl's Day, bây giờ lại cũng cảm thấy mơ mơ hồ hồ, sợ rằng nếu không nhắc đến thì sớm muộn gì cũng sẽ lãng quên. Trước khi xuyên không, anh còn chú ý đến một nhóm nhạc nữ siêu hot tên là AOA, hiện tại ngoài việc nhớ rõ một bài Confused, những thứ khác gần như quên sạch. Ngoài Girls' Generation, thế mà chỉ còn duy nhất T-ara là anh nhớ rõ tất cả thành viên trong nhóm, e rằng cũng là bởi vì gần đây cùng Jeon Bo-ram, Park Sun-young liên tục có đủ loại gặp gỡ bất ngờ nhắc nhở.
Cho nên anh không thể chịu đựng được việc T-ara lại thiếu đi bất cứ thành viên nào vì chính anh, đó chẳng khác nào tự tay xóa đi ký ức của chính mình.
Tựa như anh không thể nào chịu đựng Girls' Generation không còn là chín thành viên kia.
Có lẽ là tùy hứng thôi...
Người sống một đời, cũng nên tùy hứng vài lần. Coi như là... lễ truy điệu đối với gã thanh niên cuồng idol mắc chứng chuunibyou ở kiếp trước đó.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.