Lời tác giả: Xin cảm tạ Đà Chủ Bạch Trạch Đại Đế và Gia Đinh Lâm Đại Ca đã ủng hộ! Lan Bác Lưới Lão Yêu siêu cấp đáng yêu gửi lời chào!

××××

Nhìn Ahn Jung-hoon bước vào, phản ứng của chín thiếu nữ khiến anh bất ngờ.

Lúc đầu, anh nghĩ ít nhất họ cũng sẽ la hét ầm ĩ, hoặc đỏ mặt tía tai mà luống cuống tay chân chứ? Điều kỳ lạ là, khi thấy anh bước vào, các thiếu nữ lại chẳng ai có phản ứng gì quá mạnh mẽ. Trừ Joo-hyun có vẻ run rẩy, rụt rè không dám nhìn thẳng, tám người còn lại đều bình tĩnh đứng dậy chỉnh sửa trang phục. Kim Tae-yeon thậm chí còn hỏi một câu: "Oppa đến một mình ạ?"

"Chậc, đã gọi Oppa rồi cơ à?" Ahn Jung-hoon cười hỏi: "Có phải tôi vô tình phô diễn thần kỹ gì đó, mà khiến các cô bị thôi miên tẩy não rồi không?"

Kim Tae-yeon thở dài ra vẻ bất cần: "Đúng vậy ạ, Oppa đã thể hiện thần kỹ, cho thấy anh đang để mắt tới vài người trong số chúng em. Nên giờ đây, mọi người chẳng phải đang chờ Oppa tuyển phi sao?"

Ahn Jung-hoon khẽ nhíu mày. Sau đó, anh quay người bước ra ngoài, gặng hỏi Tiger vài câu, rồi với vẻ mặt nghiêm nghị đi trở vào.

"Nghe đây." Ahn Jung-hoon nghiêm mặt nói: "Mặc dù cái thái độ chờ đợi như cung tần thị thiếp của các cô khiến tôi khá hài lòng, nhưng tôi phải nói thật, tâm trạng hiện giờ của các cô đang rất không ổn. Dù vẫn còn ý chí chiến đấu, không phải cam chịu, nhưng lại giống hệt một đám ngốc nghếch ra vẻ đã thấu hiểu hồng trần. Các cô có biết mình là Girls' Generation không? 'Thiếu nữ' (Girls) nghĩa là gì, các cô có hiểu không? Ai có thể giải thích danh từ này cho tôi nghe? Các cô nghĩ mình là Lee Hyori, có thể thể hiện sự gợi cảm và lười biếng sao? Với trạng thái như thế này, cho dù có được một bài "thần khúc", e rằng các cô cũng không thể truyền tải được cảm xúc. Khi biểu diễn trên sân khấu, các cô còn rõ hơn tôi nhiều."

Các thiếu nữ đều cúi đầu. Sau đó, không biết là ai đó đã bắt đầu khóc thút thít khe khẽ, tiếng nức nở đó tựa như đào một lỗ hổng trên đê đập, khiến chín người lập tức đỏ hoe mắt, rồi khóc òa lên.

Cuối cùng, họ cũng chỉ là một đám thiếu nữ 17, 18 tuổi. Hiện thực tàn nhẫn đã róc thịt trái tim các nàng đến máu me đầm đìa. Dù có cố tỏ ra kiên cường, dù có vui cười đùa giỡn đến mấy, cũng không thể che giấu được sự yếu ớt và mềm mại sâu thẳm trong lòng. Giờ phút này, trước mặt một người có thể tin tưởng và nương tựa, cái vỏ bọc kiên cường sớm đã bị đập vỡ tan tành, bộc lộ ra một mặt yếu đuối nhất của họ.

Ahn Jung-hoon đóng cửa lại, tựa vào cửa, lẳng lặng nhìn họ khóc thút thít, không nói một lời.

Đợi mấy phút, tiếng khóc cuối cùng cũng dần ngưng lại. Im Yoon-ah lau mắt, để lộ một nụ cười ngượng nghịu: "Cảm ơn Oppa, để Oppa chê cười rồi."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Làm sao tôi lại chê cười các cô được? Là thiếu nữ 17, 18 tuổi, khóc thút thít là quyền của các cô mà."

Kim Tae-yeon nói: "Vậy tối qua anh đánh tôi, không sợ tôi khóc sao?"

Câu nói của Tae-yeon khiến mọi người chấn động. Một đòn chí mạng!

Các thiếu nữ tròn mắt há hốc mồm, ánh mắt tò mò, kỳ quái liên tục đảo qua lại giữa hai người.

"Phụt... Khụ khụ..." Ahn Jung-hoon suýt nữa sặc nước bọt của chính mình, ho khan nói: "Người đánh cô là Tiger. Đừng có vu oan người tốt như thế."

Kim Tae-yeon liếc anh một cái: "Vâng... Oppa người tốt. Vừa rồi Jessica cũng đã xác nhận, nói rằng muốn làm fan cuồng của anh. Thế nào? Trong số những người anh để mắt, có phải có Jessica không?"

Jung Soo-yeon đỏ bừng cả khuôn mặt: "A...! Kim Tae-yeon!"

Ahn Jung-hoon xoa cằm: "Chuyện này tạm thời giữ bí mật. Tuy nhiên, cô hẳn là một trong số đó, không sai."

Mặt của Kim Tae-yeon lập tức đỏ hơn cả Jung Soo-yeon. Một câu nói thẳng thừng, mang ý trêu chọc như vậy cuối cùng vẫn không phải là điều một người ở tuổi cô có thể chịu đựng được. Nhất là khi thấy ánh mắt đầy vẻ thỏa mãn, bát quái của đám chị em sau tiếng "Ôi..." vang lên, Kim Tae-yeon chỉ hận không thể tìm một khe hở nào đó mà chui xuống cho rồi.

"Được rồi, được rồi." Ahn Jung-hoon xua tay: "Thấy trạng thái của các cô đã hồi phục, tôi rất mừng. Tuy nhiên, thời gian không còn sớm nữa, chúng ta vẫn phải làm việc chính. Nào, hội tụ lại một lần nữa 'Thời Đại' (Generation), nhạc nổi lên, biểu diễn cho tôi xem nào."

Joo-hyun chạy tới bật nhạc, các thiếu nữ bình tâm lại, bắt đầu xếp hàng.

Ahn Jung-hoon lần nữa tựa vào cửa, chờ khúc nhạc dạo vang lên. Thật ra thì, anh muốn viết 'GEE' thì có gì phiền toái đâu chứ? Nhưng đây là một hành động cần thiết. Anh mới vừa về nước, chưa từng xem qua màn trình diễn nào của Girls' Generation. Chỉ khi đã cố ý quan sát kỹ lưỡng, cảm nhận được rồi, thì việc sáng tác một bài hát phù hợp mới là hợp lý và đúng đắn. Nếu không, chẳng lẽ anh là yêu quái hay sao?

Không ngờ, các thiếu nữ lại một lần nữa mang đến cho anh một bất ngờ lớn.

Các nàng không thể nhảy được!

Cũng không thể hát được nữa! Kim Tae-yeon ngẩng đầu lên hát được ba bốn từ là đã nghẹn lại!

Nhìn các thiếu nữ đầy mặt ngượng ngùng đỏ bừng, Ahn Jung-hoon đứng thẳng người, khó hiểu hỏi: "Các cô sao vậy?" Anh chỉ vào Joo-hyun, người từ khi nhạc bắt đầu đã đứng ngây ra: "Joo-hyun, em nói xem."

"Em... Em... Em không biết..." Joo-hyun tay chân luống cuống không biết đặt vào đâu: "Em không nhảy được..."

"Kim Tae-yeon em thì sao? Đừng nói là em quên lời nhé!"

"Em... em cũng không biết..."

"Kim Hyo-yeon em thì sao? Em không phải có vũ đạo rất mạnh mẽ sao? Sao lại suy sụp thế này?"

"Em... em..."

Ahn Jung-hoon đưa tay chỉ từng người một, với vẻ mặt kỳ lạ: "Choi Soo-yeong em thì sao? Vì sao chỉ mình em không có vấn đề?"

Các thiếu nữ cũng đều nhìn về phía Choi Soo-yeong. Họ thực sự không hiểu tại sao lại như vậy, đột nhiên cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, căn bản không thể thả lỏng, hoàn toàn không giống chính mình bình thường. Vì sao Soo-yeong lại không có vấn đề chứ?

Choi Soo-yeong bình tĩnh nói: "Các nàng thẹn thùng."

Ahn Jung-hoon tức giận nói: "Cái gì chứ? Ra mắt được một năm, đã trải qua không biết bao nhiêu sân khấu, đối mặt với hàng ngàn hàng vạn khán giả. Ngay cả cái sân khấu 'biển đen im lặng' mà người thường không thể chịu đựng nổi, các cô cũng đã vượt qua được, vậy mà biểu diễn lúc không có ai thì lại thẹn thùng là sao?"

Choi Soo-yeong cười cười: "Chính là vì biểu diễn lúc không có ai, nên mới thẹn thùng. Tất cả mọi người đều là idol chuyên nghiệp, biểu diễn trên sân khấu, cho dù là lần đầu tiên ra mắt, sự e lệ cũng chỉ chiếm ba phần, còn bảy phần ngược lại là sự hồi hộp. Thế nhưng, tất cả mọi người chưa từng nghĩ rằng, sẽ có một ngày, trước mặt một người đàn ông, vì riêng mình anh ấy mà nhảy múa, bị riêng mình anh ấy soi mói thưởng thức. Lúc này, sự hồi hộp chỉ chiếm nhiều nhất một phần, còn lại chín phần đều là thẹn thùng."

Ahn Jung-hoon giật mình, rồi chợt bừng tỉnh.

Các thiếu nữ cũng đều được khai sáng. Joo-hyun nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng Unnie, chị vì sao lại không có vấn đề ạ?"

Choi Soo-yeong bình tĩnh nhìn thẳng vào Ahn Jung-hoon: "Bởi vì bắt đầu từ ngày đầu tiên em học nhảy, em đã nghĩ sẽ nhảy cho người đàn ông này xem."

"... Cái gì!!!" Ahn Jung-hoon suýt trượt chân, suýt ngã nhào xuống đất. Các thiếu nữ xôn xao cả lên, ngọn lửa tò mò, bát quái trong mắt họ bùng cháy hừng hực, gần như có thể đốt xuyên nóc nhà!

Choi Soo-yeong đi tới trước mặt anh, nhẹ nhàng nói: "Oppa, anh thực sự đã quên hoàn toàn em rồi sao?"

Ahn Jung-hoon ngơ ngác nhìn ánh mắt kiên định của cô, vẻ mặt nhất thời trở nên hoảng hốt. Từng thước phim ký ức xa xôi ùa về trong tâm trí, một thân ảnh cô bé gầy nhỏ dần hiện rõ. Ánh mắt kiên định của cô bé và Choi Soo-yeong trước mắt không ngừng đan xen, chồng chéo lên nhau, cuối cùng hợp lại thành một.

Đó là khi nào vậy? Đúng rồi, hình như là sáu năm trước thì phải?

"Oppa, em rất thích anh, anh có thể làm bạn trai em không?"

"Nhóc con, em mới 12 tuổi, có biết bạn trai là gì không?"

"Em không nhỏ, bạn cùng lớp của em đều có bạn trai rồi!"

"Thôi thôi thôi, lớn rồi hẵng nói."

"Em biết mà, Oppa chỉ thích mấy cô minh tinh thôi phải không? Em thấy anh hay đi cùng tiền bối Jun Ji-hyun, tiền bối Kim Tae-hee, tiền bối Song Hye-kyo... Nhưng các cô ấy đều lớn hơn cả Oppa, vài năm nữa là sẽ già và không đẹp nữa đâu!"

"Thôi, em bây giờ cũng chẳng xinh đẹp, chứ cần gì đợi đến mấy năm sau."

"Em lớn lên nhất định sẽ xinh đẹp! Oppa thích minh tinh, em cũng sẽ trở thành minh tinh!"

"Được, được, em làm minh tinh rồi nói."

... ...

"Bố ơi, con muốn làm minh tinh, bố giúp con ra mắt đi."

"Soo-yeong, Ahn Jung-hoon không phải là người mà Choi gia chúng ta có thể với tới đâu, lại còn lớn hơn con tận 7 tuổi... Chị con còn đang dựa vào điểm số, con cũng đừng phí công tốn sức làm gì."

"Con mặc kệ, con chính là thích Oppa!"

"... Con thật sự muốn làm minh tinh sao?"

"Vâng ạ! Oppa nói bảo con làm minh tinh rồi nói."

"Haizz! Con bé này... Thôi được rồi, dù sao cũng là con đường con tự chọn, đến lúc đó đừng có mà hối hận. Bố sẽ sắp xếp cho con đi luyện tập, một hai năm nữa sẽ nghĩ cách để con ra mắt."

"Bố là nhất! Con muốn sang Nhật Bản ra mắt!"

"Vì cái gì?"

"Vì con chỉ nói được tiếng Nhật mà... Từ Nhật Bản trở về con chính là một minh tinh quốc tế! Hơn hẳn mấy cô Jun Ji-hyun, Kim Tae-hee gì đó! Nữ thần Hàn Quốc thì có gì mà ghê gớm chứ!"

... ...

Ahn Jung-hoon vô lực xoa xoa đầu, anh biết năm đó con vịt con xấu xí kia tên là Choi Soo-yeong, nhưng người Hàn Quốc trùng tên thì vô số kể, anh chưa hề liên hệ Choi Soo-yeong của Girls' Generation trong ký ức kiếp trước với con vịt con xấu xí năm xưa, vì dáng vẻ của hai người hoàn toàn không giống nhau mà! Nhưng hiện thực đã trêu đùa anh một vố cực lớn... Thật sự là cùng một người sao chứ...

"Soo-yeong à... Em phẫu thuật thẩm mỹ làm gì vậy, làm sao anh có thể nhận ra được? Hàn Quốc có biết bao người trùng tên như vậy mà..."

Choi Soo-yeong lạnh lùng đáp: "Em không hề phẫu thuật thẩm mỹ. 18 tuổi và 12 tuổi, dáng vẻ có thể giống nhau sao?"

Ahn Jung-hoon thật sự dở khóc dở cười: "Em 12 tuổi thì hiểu yêu đương cái gì chứ, sao lại có thể kiên trì đến mức này chứ?"

Choi Soo-yeong không trả lời, chỉ an tĩnh nhìn anh.

Đó có phải là một mối tình đầu đơn thuần không? Không. Một đứa trẻ 12 tuổi quả thực không hiểu thế nào là tình yêu.

Nhưng khi cô bắt đầu luyện tập vào ngày đầu tiên, mối tình đầu này đã nhất định phải thay đổi. Nó biến thành một giấc mơ được xây đắp bằng vô số mồ hôi, biến thành ngọn hải đăng cuối cùng trong trái tim khi cô tuyệt vọng ở Nhật Bản, biến thành niềm hy vọng duy nhất sâu thẳm trong trái tim sau khi cô bất đắc dĩ trở về nước, biến thành ánh sáng trường tồn trong lòng giữa 'biển đen im lặng'.

Đây không phải là yêu đương, đây là tín ngưỡng.

Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới quyền sở hữu của truyen.free.