Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 59: Thử thách gợi cảm

Thời gian gần đây, tôi phải huấn luyện trong rừng sâu núi thẳm, việc truy cập Internet gặp nhiều khó khăn, nên không tiện giao lưu với độc giả. Thật lòng xin lỗi mọi người. Giờ thì mạng đã ổn định hơn rồi, dù vẫn chưa thật sự thuận tiện nhưng chắc chắn sẽ không làm gián đoạn việc tương tác. Tối nay tôi sẽ đăng thêm chương.

*

Hai cha con theo Ahn Jung-hoon đến trụ sở LOEN, trực tiếp vào khu vực căn tin đang xây dựng dở. Cảnh tượng công trường ngổn ngang, khí thế hừng hực đã đủ chứng minh lời Ahn Jung-hoon nói không hề khoa trương. Kim cha yên lòng phần nào, trịnh trọng ký tên người giám hộ vào hợp đồng. Sau đó, ông lặng lẽ nhìn con gái mình vài giây, rồi mới thở dài một tiếng, quay người rời đi.

Thực tình mà nói, ông cũng mong con gái có thể kiếm tiền. Thời gian làm thực tập sinh đã ngốn quá nhiều chi phí đầu tư. Sau khi ra mắt không lâu lại rời nhóm về nhà, bao nhiêu tiền bạc đã trôi theo dòng nước. Kế đó, ông còn phải gánh thêm chi phí chữa trị và phục hồi sức khỏe cho con. Với một gia đình bình thường, đây quả là một gánh nặng lớn. Kim cha có những điều thầm kín không nói ra. Thực tế, sớm muộn gì ông cũng phải để con gái mình ra mắt trở lại. Việc ông kiên quyết giữ vững lập trường bây giờ chỉ là để nâng cao vị thế của con trước mắt các công ty giải trí lớn. Đáng tiếc, con gái ông lại không hiểu rõ tâm ý này, một câu nói bâng quơ "Con sẵn sàng làm bất cứ điều gì" đã làm tan biến mọi khổ tâm của ông.

May mắn thay, người ông gặp là Chủ tịch Ahn... Nếu đổi là người khác, không những con gái ông sẽ không được đối xử tử tế như vậy, mà rất có thể còn bị đưa ra những yêu cầu không đứng đắn.

Lỡ như Chủ tịch Ahn là một kẻ mang mặt người dạ thú thì sao? Giờ phút này, ông cũng đành bất lực trước mọi chuyện. Kim cha thở dài, bước ra khỏi LOEN, dáng người ông dường như còng xuống thêm.

Ahn Jung-hoon đứng trước khung cửa sổ lớn kiểu Pháp trong phòng chủ tịch, nhìn bóng dáng Kim cha nhỏ bé dần đến mức không thể trông thấy dưới lầu, khẽ thở dài: "Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ." Tâm tư của Kim cha, ngay từ đầu đã không thể nào qua mắt hắn. Bởi vậy, hắn đã thêm một vài điều khoản vào hợp đồng, biết chắc Kim cha sẽ không thể từ chối.

Những điều khoản chính bao gồm: phong cách biểu diễn trên sân khấu của Kim Hyun-a phải tuân theo sự sắp xếp của công ty, cấm hẹn hò trong suốt thời gian hợp đồng có hiệu lực, và thời hạn hợp đồng kéo dài đến 15 năm. Với loại điều khoản này, nếu xét kỹ, thì ngay cả khi hắn yêu cầu Kim Hyun-a nhảy thoát y, cô cũng sẽ phải làm theo... Hợp đồng của Bae Suzy, ngoài thời hạn 15 năm tương tự, lại không có những nội dung này. Lý do Kim Hyun-a phải có là bởi vì phong cách vũ đạo mà cô cần đảm nhiệm rất có thể sẽ không được các gia đình truyền thống chấp nhận. Mặc dù Kim Hyun-a cũng có đủ khả năng để trình diễn những điệu nhảy trong sáng, nhưng Ahn Jung-hoon, người chịu ảnh hưởng sâu sắc từ kiếp trước, cảm thấy rằng... Kim Hyun-a mà không gợi cảm, thì liệu có còn là Kim Hyun-a nữa không?

Tiếng thở dài của hắn lọt vào tai Kim Hyun-a đang đứng phía sau. Cô bé không nghe rõ hắn đang nói gì. Giờ phút này, thân là thực tập sinh của công ty LOEN, thân phận nàng đã khác biệt. Khi đối diện với Chủ tịch công ty mình, nàng không còn giữ thái độ tùy tiện như ở nhà nữa, mà cung kính khoanh tay đứng phía sau, chờ đợi Ahn Jung-hoon phân phó. Ban đầu, nàng định theo nhân viên bộ phận hậu cần đi thăm ký túc xá, nhưng không hiểu vì lý do gì, Ahn Jung-hoon lại yêu cầu nàng ở lại.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng lại nghĩ về cuộc trò chuyện trước cửa nhà mình... Nàng từng nói nàng sẵn sàng làm bất cứ điều gì... Chẳng lẽ chủ tịch muốn cô thực hiện lời hứa đó? Kim Hyun-a cắn môi dưới, trong lòng có chút rối bời. Nếu chủ tịch muốn thực tập sinh tiếp khách, thì thật sự không có nhiều thực tập sinh đủ tư cách để từ chối. Dù nàng có thể làm vậy, nhưng nàng cũng đã lỡ hứa rồi...

Ahn Jung-hoon xoay người, nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Kim Hyun-a, lắc đầu mỉm cười: "Tuổi còn nhỏ mà tâm tư đã phức tạp không ít. Tuy nhiên, ta giữ ngươi ở lại đây, quả thực là muốn hỏi liệu những gì ngươi nói trước cửa nhà có thể giữ lời hứa không?" Kim Hyun-a toàn thân run lên, cắn môi không nói một lời.

Ahn Jung-hoon mỉm cười nói: "Đừng hiểu lầm, cô bé. Ta đã xem qua phong cách vũ đạo của ngươi từ thời điểm ra mắt cho đến bài «Tell me», nên muốn hỏi ngươi một vấn đề." Kim Hyun-a sững sờ hỏi: "Cái gì ạ?" "Ngươi... có nguyện ý thử một phong cách nhảy gợi cảm hơn không?" "A?" Kim Hyun-a nhất thời không kịp phản ứng.

Ahn Jung-hoon nói: "Ngươi chưa đến mười lăm tuổi khi ra mắt, nhưng ta đã nhìn thấy tiềm năng gợi cảm trong điệu nhảy của ngươi rồi. Giờ đây mười sáu tuổi, dáng người đã hoàn mỹ như vậy. Ta cảm thấy, nếu ngươi không trở thành Lee Hyori thứ hai, thì thật phí hoài tài năng trời phú." Lee Hyori thứ hai! Đôi mắt Kim Hyun-a sáng rực lên, trái tim đập thình th���ch. Trong khoảnh khắc ấy, nàng thậm chí còn quên cả sự ngượng ngùng khi bị nhận xét về vóc dáng.

Chỉ nghe Ahn Jung-hoon nói tiếp: "Cho nên... Nếu ngươi thực sự nguyện ý nỗ lực hết mình, vậy thì hãy cố gắng học cách trở nên gợi cảm đi." Học cách gợi cảm... Kim Hyun-a lẩm bẩm lặp lại câu nói, trong lòng dấy lên sự mơ hồ. Thử thách phong cách nhảy gợi cảm, thực ra không phải là vấn đề gì lớn. Có thể trở thành Lee Hyori thứ hai, trong lòng nàng hoàn toàn đồng ý. Nhưng vấn đề là, làm thế nào để học được sự gợi cảm này? Một thiếu nữ mười sáu tuổi, ngay cả yêu đương còn chưa từng trải qua, làm sao có thể thể hiện được cái chất gợi cảm từ bên trong đó?

Ahn Jung-hoon nhớ rằng kiếp trước Kim Hyun-a từng tiết lộ cô nàng lén lút học cách gợi cảm, nhưng cũng không rõ lời này thật được mấy phần. Tóm lại, bản thân Ahn Jung-hoon dù có nhiều kinh nghiệm nhưng cũng không hiểu rõ lắm về sự gợi cảm của phái nữ đối với đàn ông, nên chỉ có thể nói: "Cái gọi là gợi cảm, thực chất là để dành cho đàn ông. Cụ thể thì ta cũng không tiện dạy ngươi, ngươi cứ từ từ mà nghiên cứu, còn nhiều thời gian. Thôi được rồi, đi xem ký túc xá của ngươi một chút đi. Đã có một thực tập sinh ở đó rồi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, các ngươi chính là đồng đội trong tương lai. Hy vọng các ngươi có thể hòa thuận với nhau."

Dành cho đàn ông? Kim Hyun-a thẫn thờ bước ra khỏi cửa, những lời của chủ tịch vẫn văng vẳng trong đầu. Vũ đạo gợi cảm, thực chất chính là vì đàn ông sao? Lời nói này, đối với một cô gái tập vũ đạo từ nhỏ như nàng, quả thực có chút khó mà chấp nhận. Nhưng ngẫm kỹ lại, nàng lại thấy chí lý vô cùng, khiến người ta không thể nào phản bác. Không chỉ đơn thuần là vì đàn ông, mà là muốn loại bỏ ngôn ngữ, vẻn vẹn chỉ dùng động tác và ánh mắt của mình để truyền tải... đây chính là cái gọi là vũ đạo gợi cảm. Với thiên phú vũ đạo của mình, Kim Hyun-a rất nhanh liền hiểu rõ đạo lý này. Bảo sao chủ tịch lại hỏi nàng có thực sự nguyện ý nỗ lực hết mình hay không. Đối với một thiếu nữ mười sáu tuổi mà nói, đây quả thực là một ngã ba đường đời: một bên là thiên thần thuần khiết, một bên là... yêu tinh quyến rũ.

Trên đường đi, nàng cứ ngơ ngẩn trong suy nghĩ, cho đến khi nhân viên bộ phận hậu cần dẫn nàng đến ký túc xá thực tập sinh. Người nhân viên gõ cửa, ngay sau đó bên trong truyền ra tiếng chạy bộ lạch bạch. Cánh cửa mở ra, một cô bé khuôn mặt trái xoan bầu bĩnh xuất hiện trước mặt nàng, đôi mắt tò mò chớp chớp: "Chủ tịch không lừa em thật mà, đúng là chị Hyun-a trong nhóm «Tell me»! Chào chị, em là Bae Suzy, rất hân hạnh được gặp chị!" "A..." Kim Hyun-a lấy lại tinh thần, nhớ lại lời chủ tịch nói người bạn cùng phòng này sẽ là đồng đội tương lai, vội vàng đáp: "Chào em, chị là Kim Hyun-a."

Ahn Jung-hoon ngồi trong phòng làm việc, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười tinh quái. Ở kiếp trước, 4minute có biệt danh là 'ngựa hoang nhỏ' cùng nhóm vũ công phụ họa của cô, còn Miss A thì là 'Bae thỏ con' cùng nhóm bạn bè của cô... Hai nhân vật tiêu biểu của hai nhóm nhạc nữ đình đám tương lai, nay lại cùng sống chung một phòng ký túc xá. Nếu đây là một mô típ trong tiểu thuyết huy��n huyễn, chẳng phải người ta nên nói một câu rằng "bánh răng vận mệnh đã bắt đầu chuyển động" hay sao?

Nhân tiện nói thêm, nếu Miss A không có Bae Suzy, với trình độ của Park Jin-young thì không khó để tạo ra một nhóm khác. Còn CUBE, tuy có nguồn gốc từ JYP nhưng cuối cùng cũng không phải JYP, nếu 4minute không có Kim Hyun-a đến gánh vác vai trò chủ chốt, xem ra nhóm nhạc này coi như tan rã...

Ahn Jung-hoon không có tâm trạng mà thương tiếc cho sự biến mất của 4minute, bản thân hắn còn cả núi việc chưa giải quyết. Sau khi ký duyệt hàng loạt tài liệu trên bàn làm việc, hắn mở tập tin, thực hiện một số sửa đổi cho kế hoạch phát triển ME|ON mà hắn đã hoàn thành mấy ngày nay, rồi lại lật dở một phần kịch bản sắp viết xong, cẩn thận bổ sung thêm. Hắn lì bì làm việc suốt hai, ba giờ liền. Đến khi bản thảo cuối cùng được hoàn thành, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã chập tối.

"Park In-hee đáng chết..." Ahn Jung-hoon mệt mỏi dựa lưng vào ghế, xoa xoa trán. Ban đầu, những kế hoạch như ME|ON đáng lẽ phải do bộ phận kế hoạch thực hiện, nhưng Ahn Jung-hoon không tin tưởng vào trình độ của bọn họ. Lẽ ra việc này giao cho Park In-hee làm là phù hợp nhất, nhưng tên này không biết đã chạy đi đâu rồi, ngay cả một tin nhắn cũng không gửi. Chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài tự mình xem xét. Chờ Park In-hee trở về, hắn không những sẽ bắt hắn gánh vác trách nhiệm, mà một số nhân sự trong LOEN cũng sẽ phải bị thay thế. Ahn Jung-hoon đã chán ngấy với sự kém cỏi của một số người trong những ngày qua. Thảo nào LOEN đã phải chật vật trong mớ hỗn độn suốt bao năm nay.

Sau khi xem xét lại bản sửa đổi một lần nữa thật cẩn thận, cuối cùng hắn cảm thấy khá hài lòng, liền nhấn chuông nội bộ mới lắp đặt, gọi Yoo In-na từ phòng sát vách vào.

Một lát sau, Yoo In-na đẩy cửa bước vào, thấy dáng vẻ mệt mỏi của Ahn Jung-hoon, cô không nhịn được càu nhàu một chút: "Chưa từng thấy vị chủ tịch nào lại vùi đầu vào bàn làm việc đến mức này. Lúc thì tự mình sáng tác nhạc, viết kịch bản, lúc thì tự tay thiết kế..." Ahn Jung-hoon cười đáp: "Hết cách rồi, đâu phải thuộc hạ nào cũng t��i giỏi như In-na của chúng ta."

Yoo In-na đi đến sau lưng hắn, rất tự nhiên giúp hắn xoa huyệt Thái Dương, thản nhiên buông lời: "Nói hay lắm, mà tôi có thấy anh tăng lương cho tôi đâu." Ahn Jung-hoon được xoa bóp dễ chịu, tâm trí có chút xao nhãng, nghe vậy vô ý buột miệng trêu chọc một câu: "Tăng lương thì có gì khó? Một nụ hôn, lương tăng một phần mười, nói là làm!"

Những ngón tay của Yoo In-na phút chốc ngừng lại. Ahn Jung-hoon lập tức tỉnh ngộ mình đã lỡ lời vì nhất thời hồ đồ, đùa hơi quá rồi, vội vàng chữa cháy: "Ha ha, chỉ đùa một chút thôi. Ngày mai, ngày mai sẽ tăng lương cho em." Yoo In-na dừng lại một lúc, rồi những ngón tay mới tiếp tục chuyển động, nhưng cô không nói gì. Ngay khi Ahn Jung-hoon nghĩ rằng chuyện đùa này đã qua đi, Yoo In-na đột nhiên khẽ nói: "Chủ tịch... Tôi muốn từ chức."

Ahn Jung-hoon giật mình, bật dậy ngay lập tức: "Đừng mà, đã nói là nói đùa thôi!" Yoo In-na thở dài, tựa khuỷu tay vào lưng ghế rộng của sếp, vô lực đỡ lấy đầu mình: "Chủ tịch, không liên quan gì đến anh đâu..."

Ahn Jung-hoon khẽ thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Chẳng lẽ trong nhà xảy ra vấn đề gì sao? Đừng lo, chỉ cần là chuyện con người có thể giải quyết được, em cứ nói ra, tôi nhất định sẽ giúp em." Tuyên bố đầy quyền lực này của hắn thật sự rất bá đạo, nhưng Yoo In-na không có bất kỳ phản ứng gì, chỉ nhìn hắn đầy ẩn ý một lúc lâu, rồi mới nói: "Đó là vấn đề của riêng em. Chủ tịch, anh có biết không... Vừa rồi... em suýt chút nữa đã không kiềm chế được mà hôn anh."

Ahn Jung-hoon sững sờ. Yoo In-na cắn môi, nói với vẻ mặt hiền lành: "Em không biết tại sao, giọng nói của anh cứ như có ma lực đối với em. Có lẽ là em đã quá quen với việc tuân theo mệnh lệnh của anh, đến nỗi ngay cả trò đùa hoang đường này em cũng suýt không kiềm chế được mà làm theo... Chủ tịch, hãy để em rời đi, nếu không em sẽ..."

Vẻ mặt thẫn thờ của Yoo In-na lọt vào mắt Ahn Jung-hoon, khiến hắn không kìm được cảm giác tiếc nuối mãnh liệt. Mặc dù trước đây hắn đã cố gắng hết sức để phản đối việc Yoo In-na nảy sinh tình cảm vượt ngoài khuôn khổ công việc với mình, nhưng lời bày tỏ đầy ái muội này lại như một tia lửa được thắp lên ngay từ lần đầu gặp mặt. Trải qua mấy ngày sớm tối kề cận, giữa một cấp trên khí độ phi phàm và một thư ký ôn nhu quan tâm, từ cái tia lửa nhỏ bé ban đầu đã phát triển thành những cử chỉ thân mật hiện tại. Nếu nói hai người hoàn toàn không nảy sinh tình cảm, đó chắc chắn là lời lừa dối người khác. Chỉ là, tất cả đều là người trưởng thành, ai cũng sẽ không chủ động vạch trần. Ahn Jung-hoon vẫn nghĩ cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên, chờ đến ngày nàng rời khỏi vị trí thư ký sau khi ra mắt, để mối quan hệ giữa hai người kết thúc một cách êm đẹp. Chỉ là không ngờ, ngày này lại đến sớm hơn dự kiến.

Giờ đây, sự tự chủ của hắn đã không còn như trước. Hắn ngừng lại một lúc, cuối cùng cũng kiềm chế được xúc động muốn ôm cô vào lòng, trầm giọng nói: "Tôi không muốn làm quen với một thư ký mới." Yoo In-na đờ đẫn nói: "Thư ký thì rất dễ tìm." Ahn Jung-hoon cũng đờ đẫn trả lời: "Thư ký sẵn sàng xoa bóp thì rất khó tìm."

Yoo In-na cười mà như kh��ng cười nhìn hắn: "Xem ra tôi cũng chỉ có ưu điểm đó thôi nhỉ." Ahn Jung-hoon không tiếp lời châm chọc này, trầm giọng nói: "Thật sự đã quyết định rồi sao?" Yoo In-na có chút lúng túng nói: "Sớm muộn gì ngày này cũng phải đến, đúng không?"

"Ngày đó đáng lẽ là một năm sau." Ahn Jung-hoon bỗng nhiên có chút nổi giận: "Em làm việc chưa đầy một tháng, nào có lý do gì để từ chức sớm như vậy!"

Yoo In-na cười khổ nói: "Nếu cứ đợi đến khi em ra mắt... chỉ sợ rằng những chuyện nên xảy ra và không nên xảy ra, đều sẽ xảy ra. Chủ tịch, thật xin lỗi anh."

Ahn Jung-hoon bực bội đi đi lại lại mấy bước, sau đó đứng vững, ra lệnh: "Lại đây!" Yoo In-na khẽ giật mình, vô thức tuân theo mệnh lệnh, bước ra từ sau lưng ghế sếp, đứng đối diện hắn. Cả hai đối mặt nhau ở cự ly gần, hơi thở bắt đầu trở nên dồn dập.

Ahn Jung-hoon duỗi tay phải ra, vòng quanh eo nàng, kéo cô dán chặt vào ngực mình. Yoo In-na cắn môi, hai tay đẩy lồng ngực hắn, thấp giọng nói: "Anh đã nói sẽ không để cho mối quan hệ của chúng ta thay đổi bản chất..."

Ahn Jung-hoon lạnh lùng đáp: "Đã thay đổi rồi." Yoo In-na bỗng nhiên ngả vào lồng ngực hắn, hai tay vô lực đấm nhẹ, khóc òa lên thành tiếng: "Em không muốn làm tình nhân của người khác... Thật sự không muốn..."

Ahn Jung-hoon không đáp lời, mặc cho nước mắt nàng làm ướt đẫm áo sơ mi của hắn. Hơi ấm ẩm ướt thấm qua lớp áo sơ mi, xuyên thẳng vào lòng hắn. Không biết đã bao lâu trôi qua, Yoo In-na khóc đến mệt, hai tay cũng vô lực buông thõng, rồi từ từ vòng lấy eo hắn, thấp giọng nức nở.

Ahn Jung-hoon thở dài, vuốt ve mái tóc nàng, nói khẽ: "Không làm tình nhân, chỉ làm thư ký thôi. Chúng ta cứ giữ mối quan hệ này, không ai nhắc lại chuyện này nữa, được không?"

Yoo In-na ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ mơ màng nhìn thẳng vào mắt hắn. Nhìn một lúc, cô bỗng nhiên đặt môi mình lên má hắn khẽ hôn một cái, sau đó thoát khỏi vòng tay hắn, nói: "Một nụ hôn, lương tăng một phần mười, nói là làm đấy nhé. Một vị chủ tịch đường đường chính chính không thể lừa người đâu."

"Ha ha..." Ahn Jung-hoon mỉm cười: "Tuyệt đối không lừa em."

"Vậy thì... Chủ tịch còn cần xoa bóp không?"

"Tôi gọi em đến vốn dĩ không phải để xoa bóp... Giúp tôi sửa lại phần tài liệu trên máy tính này, sau đó in ra và phân phát cho Bộ phận Kế hoạch và Bộ phận Internet."

"Vâng."

"Ừm... Còn có một phần kịch bản nữa, em cũng in ra cho tôi. Cái này phải cẩn thận, đừng để bị rò rỉ ra ngoài."

"Vâng."

"Ngày mai tôi muốn mang phần kịch bản này đến đài truyền hình một chuyến, nếu ở đây có chuyện gì, hãy báo cho tôi bất cứ lúc nào."

"Vâng."

"Giờ thì, em có thể tan tầm rồi, cô thư ký nhỏ..."

"Này... Khoan đã, em lớn tuổi hơn anh đấy, Chủ tịch..."

"Ha ha..."

Hai người vừa nói vừa rời khỏi văn phòng, tiếng cười sảng khoái của Ahn Jung-hoon vang vọng khắp hành lang, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free