Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 43: Bae Suzy

PS: Hôm nay cập nhật hai chương, để tôi trụ lại bảng truyện mới thêm vài ngày nữa... Tiện thể cũng tích trữ thêm chút bản thảo, chờ đến lúc thích hợp sẽ bùng nổ...

Bae Suzy đã được chiêu mộ, đây quả là một tin tốt. Ahn Jung-hoon vỗ vai Yoo In-na, rồi ra ngoài gặp "Bae thỏ con". Yoo In-na bĩu môi ngồi lại trước máy tính, định viết bản dự thảo tuyên truyền mà cô ta gọi là vậy, nhưng trong đầu lại trống rỗng, không tìm thấy chút mạch suy nghĩ nào. Cô thở dài bất lực, lén lút đến cửa, thò đầu ra muốn xem thành viên nhóm nhạc nữ mà chủ tịch ngày đêm mong ngóng chiêu mộ rốt cuộc trông như thế nào.

Đập vào mắt cô là một bé gái với khuôn mặt trái xoan, trông chừng 14-15 tuổi. Ngoại hình không quá xuất sắc, nhưng lại toát ra một vẻ gì đó rất trong trẻo, tươi mát, hệt như cô em gái nhà bên, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã muốn gần gũi. Dù Yoo In-na tự nhận trình độ diễn xuất của mình vẫn còn là học sinh, nhưng chẳng hiểu sao cô lại liếc mắt một cái đã cảm thấy cô bé này có vẻ sẽ có tiền đồ phát triển hơn trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình... Đứng cạnh cô bé là Park In-hee cùng một người đàn ông trung niên xa lạ, rõ ràng là người nhà của cô bé.

Bae Suzy là một cô bé, nhưng không phải kiểu con gái mới lớn ngượng ngùng hay sợ người lạ. Cô đã từng chơi hip-hop, từng đóng quảng cáo, và nuôi một giấc mơ bền bỉ là được ra mắt với tư cách thần tượng. Nay đã được như ý nguyện đến công ty giải trí, trong lòng cô vô cùng hưng phấn, nhất là khi chủ tịch lại chính là thần tượng tối cao của cô, nhà biên kịch, bậc thầy âm nhạc đẳng cấp thế giới, Ahn Jung-hoon Oppa!

Ahn Jung-hoon tiến đến, mỉm cười hiền hòa với Bae Suzy, rồi đưa tay phải ra về phía người đàn ông trung niên xa lạ kia: "Xin chào, tôi là Ahn Jung-hoon, là chủ tịch của công ty này. Ngài là bố của Bae Suzy phải không?"

Bae Suzy được thần tượng mỉm cười dịu dàng như vậy, cảm giác như đang ăn kem mát lạnh giữa ngày hè, hạnh phúc đến mức muốn nhảy cẫng lên. Sợ bố cô, một người tập Taekwondo, có chỗ nào thất lễ, cô bé vội vàng chen lời: "Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, Oppa, anh ấy là bố em! Oppa, em là fan của anh, lát nữa anh có thể ký tên cho em không ạ?"

Ahn Jung-hoon bật cười: "Suzy sau này sẽ là người nhà của công ty, còn sợ không có chữ ký sao? Chưa kể, đến lúc đó ngày nào cũng nhìn mặt anh, rồi lại thấy chán, muốn tránh cũng không kịp ấy chứ."

Bae Suzy vội vã kêu lên: "Không đâu, không đâu! Oppa, em ấy thế mà lại nằm trong top mười người hoạt động tích cực nhất trong Fansclub của anh đó! Cái nick 'Thỏ nhỏ' đó chính là em! Em còn từng trò chuyện với anh nữa!"

Bên trong, Yoo In-na ho khan một tiếng. Ahn Jung-hoon cũng ho khan hai tiếng, anh ấy có trò chuyện gì với cô bé đâu, tất cả đều là do Yoo In-na làm. Chuyện này không thể tùy tiện nói ra, lỡ như bị bại lộ thì không hay chút nào.

Bố Bae hơi bất đắc dĩ, lịch sự bắt tay Ahn Jung-hoon: "Con bé từ nhỏ đã được nuông chiều, sau này, xin Chủ tịch Ahn để tâm dạy dỗ cháu nhiều hơn."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Ông Bae cứ yên tâm, tôi rất coi trọng Suzy, cho nên mới ba lần bảy lượt phái người đến Gwangju. Ngược lại, lại gây phiền toái cho ông Bae."

Bae Suzy chen lời nói: "Em đã bảo mà, hôm đó chú Lee đâu phải kẻ lừa đảo! Bố còn định đánh chú ấy nữa!"

Bố Bae lúng túng xoa tay. Ahn Jung-hoon cười nói: "Lee Young-seok là đội trưởng thực tập sinh của chúng ta, đúng là theo lệnh của tôi đến mời Suzy. Tôi tương đối coi trọng cảm giác đầu tiên, tình cờ thấy quảng cáo của Suzy, tôi đã cảm thấy khá thú vị. Sau đó phát hiện cô bé này thế mà còn có tài nh��y hip-hop, cảm thấy cô bé rất phù hợp với kế hoạch nhóm nhạc nữ của tôi. Cho nên Đội trưởng Lee liền đến Gwangju, gây phiền toái cho ông Bae, tôi xin thay Đội trưởng Lee xin lỗi."

Lời nói của Ahn Jung-hoon đã lấp đầy những sơ hở mà Lee Young-seok để lại trước đó. Bố Bae lại không ngờ rằng đại sư Ahn Jung-hoon lừng danh thế mà lại khiêm tốn và lịch sự đến vậy, ông ấy đâu còn truy cứu thêm bất kỳ sơ hở nào nữa, hơi lúng túng nói: "Đâu có đâu có, lẽ ra chúng tôi mới phải xin lỗi Đội trưởng Lee chứ."

Với bầu không khí hòa thuận, thân ái như vậy, việc ký kết hợp đồng cũng diễn ra rất thuận lợi. Nhất là khi bản hợp đồng của Ahn Jung-hoon thực sự rất rộng rãi so với các công ty khác: không chỉ phân bổ ký túc xá cho thực tập sinh, mà trợ cấp còn rất cao, kèm theo kế hoạch đào tạo chi tiết, bao gồm cả việc sắp xếp cho họ học tập tại trường trung học Seoul. Thậm chí còn có những điều khoản bổ sung liên quan đến sau khi ra mắt, ghi rõ một phần chia thu nhập khá hậu hĩnh. Chỉ có một điều khoản hơi khắt khe, đó là một khi ra mắt, thời hạn hợp đồng kéo dài đến mười lăm năm, có vẻ còn khắc nghiệt hơn cả S×M.

Tuy nhiên, dù chưa từng thấy tận mắt, bố Bae cũng đã nghe nói hợp đồng thực tập sinh thường khắc nghiệt thế nào. Khi thấy bản hợp đồng ưu đãi như của Ahn Jung-hoon, ông không khỏi có chút không dám tin, phải xem đi xem lại mấy lần để xác nhận không có cạm bẫy, rồi mới nhanh chóng ký tên, cứ như sợ Ahn Jung-hoon sẽ đổi ý vậy. Còn về điều khoản mười lăm năm kia, ông đã sớm ném nó ra sau gáy. Theo ông, công ty quản lý nào có đãi ngộ tốt đến vậy, đi đâu mà tìm? Ở lại cả đời này cũng chẳng có gì, huống hồ chỉ mười lăm năm?

Ahn Jung-hoon chắc chắn hiểu rõ quan điểm của ông ấy. Anh ta và những công ty như S×M có bản chất khác biệt. S×M lấy việc kiếm tiền làm mục đích chính, thần tượng nói trắng ra chỉ là công cụ hái ra tiền, đương nhiên phải áp dụng nhiều hạn chế trong hợp đồng, nhất là sau khi ra mắt và có thể kiếm tiền, họ càng bị bóc lột đủ kiểu, để đảm bảo lợi ích công ty được tối đa hóa. Mà ở giai đoạn này, anh ta chủ yếu dựa vào danh tiếng của công ty, việc kiếm nhiều hay ít tiền không quá quan trọng. Miễn là không kinh doanh thua lỗ, có thể có một khoản để giao cho gia đình là được. Danh tiếng đã được gây dựng, sau này còn sợ không có tiền sao?

Việc học cấp hai của Bae Suzy đã hoàn thành cách đây vài ngày, không còn bị ràng buộc bởi trường học, giờ đây cô bé chính thức trở thành người của công ty LOEN. Chỉ cần chờ công ty sắp xếp một trường trung học phù hợp, cô sẽ vừa học vừa luyện tập. Bố Bae cũng rất vui mừng, ký xong hợp đồng, dặn dò con gái vài câu, rồi cũng rất sảng khoái cáo từ. Ahn Jung-hoon nhìn thấy Bae Suzy có chút vẻ buồn bã, cười và xoa đầu cô bé: "Coi như là ở nội trú thôi mà, công ty sẽ cho em ngày nghỉ để về thăm bố mẹ."

Bae Suzy chớp chớp mắt, lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ từ chiếc túi xách tùy thân: "Oppa, đã nói sẽ ký tên rồi ạ!"

Ahn Jung-hoon không nhịn được cười: "Nói xem, muốn mấy tấm?"

Bae Suzy giơ một ngón tay lên: "Một tấm là được rồi ạ! Phải viết lời chúc nữa nhé!"

Ahn Jung-hoon liền nhận lấy cuốn sổ tay, viết lên một câu nắn nót, bay bướm: "Suzy cố lên, ước mơ sân khấu của em nhất định sẽ thành hiện thực!"

Bae Suzy yêu thích không rời, ngắm nghía mãi không thôi, ôm cuốn sổ tay mỉm cười hạnh phúc.

Đúng là một cô bé đáng yêu... Ahn Jung-hoon mỉm cười, gọi Yoo In-na tới, dặn dò cô đưa cô bé đi sắp xếp ký túc xá. Yoo In-na không dám nhìn anh, cúi đầu vội vàng dẫn Bae Suzy rời đi. Ahn Jung-hoon nhìn theo bóng lưng hai cô gái, bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác rất kỳ quái... Tại Yoo Se-mi (do Yoo In-na thủ vai trong "Vì sao đưa anh tới") nhắc nhở, anh đã sớm chiêu mộ Go Hye-mi (do Bae Suzy thủ vai). Giờ nhìn họ đi cùng nhau... Ừm, lần sau để Jun Ji-hyun đến, cho Yoo Se-mi và Cheon Song-yi (do Jun Ji-hyun thủ vai) sớm đứng cạnh nhau, thử xem cảm giác này sẽ ra sao? Nếu là song phi... Khụ khụ khụ... Mặt anh ta hơi nóng bừng, sao mình lại nghĩ đến chuyện này chứ? Không nên chút nào...

Đứng đơ như người gỗ nãy giờ, Park In-hee rốt cục lên tiếng: "Đại ca, ánh mắt của anh trông quái lạ quá... Lại đang nghĩ chuyện táng tận lương tâm gì vậy?"

Ahn Jung-hoon liền đạp ngay một cái: "Cút! Tôi bây giờ rất có tiết tháo, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt cổ hủ đó!"

Park In-hee cười hì hì, cũng không dây dưa thêm nữa, chuyển sang chuyện khác: "Anh cũng không hỏi tôi đã làm thế nào để đưa người ta tới sao?"

Ahn Jung-hoon lạnh lùng nói: "Không hứng thú, chẳng qua cũng chỉ là vài thủ đoạn lừa gạt, dụ dỗ. Đợi đến khi người ta thấy đích thực là công ty LOEN, thì cũng chẳng cần giải thích nữa. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu chuyện nhỏ nhặt này anh cũng không làm được, thì cần anh để làm gì?"

"Đội trưởng Lee không hoàn thành được, sao anh không nói cần anh ấy để làm gì?"

"Hắn chỉ là một đội trưởng thực tập sinh, anh là người sẽ giúp tôi lèo lái, có thể giống nhau được sao?"

"Thôi được rồi, thôi được rồi, tôi cứ coi như anh đang khen tôi vậy." Park In-hee bất lực buông thõng tay: "Cái gọi là kế hoạch nhóm nhạc nữ của anh, chỉ có mỗi cô bé này thôi sao? Những ứng viên khác là chọn từ trong số thực tập sinh của công ty à?"

"Không, còn xác định một người tên là Kim Hyun-a, anh có lẽ đã nghe qua rồi."

Park In-hee xoa xoa đầu: "Cũng có chút ấn tượng, là thành viên cũ của Wonder Girls phải không? Vì lý do sức khỏe mà rời nhóm. Đại ca, mắt nhìn người của anh không tệ đâu, cô bé này về là có thể dùng ngay, hơn nữa còn có thể nổi tiếng nữa chứ. Có cần tôi ra tay lần nữa không?"

"Không cần, tôi dự định tự mình ra tay. Bây giờ vẫn chưa phải lúc, tôi đang chờ đợi."

"Chờ cái gì?"

"Chờ một cơn bão được thổi bùng lên bởi những đồng đội cũ của cô bé, cuốn phăng cả dã tâm và sự không cam lòng trong lòng cô bé."

"Quá nghệ thuật, nghe không hiểu."

"Vậy cũng không cần hiểu. Ngược lại, về các thành viên khác, tôi vẫn chưa nghĩ rõ ràng, chuyện này tôi muốn thảo luận với anh một chút. Đầu óc của anh từ trước đến nay luôn rất linh hoạt, tôi tin là anh có thể mang đến cho tôi những giá trị tham khảo rất lớn."

Park In-hee nhìn bốn tập tài liệu trải rộng trên bàn làm việc, bực bội nói: "Chỉ có bốn người này thôi sao? Chẳng phải đều là những người anh dụ dỗ đến sao? Một nhóm nhạc nữ sáu người cũng rất bình thường mà?"

Ahn Jung-hoon lắc đầu nói: "Anh nhìn kỹ một chút thì sẽ hiểu ngay thôi."

"Ừm..." Park In-hee cau mày nhìn lại: "Park Cho-rong, Wow, đó là cái tên rất hay a! Sinh năm 91, tính cách: Hiền hòa, hơi hướng nội... Tiềm năng sân khấu: Rapper..."

"Jung Eun-ji, a, tên này cũng thật đặc biệt nha... Sinh năm 93... Ôi, hóa ra vẫn là một cô gái tươi sáng... Tiềm năng: Giọng cao? Diễn xuất? Chậc chậc..."

"Kim Ah-young, sinh năm 92... Hoạt bát đáng yêu... Tiềm năng: Rapper..." Nhìn đến đây Park In-hee hiểu ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn Ahn Jung-hoon: "Trùng vị trí sao?"

Ahn Jung-hoon gật đầu nói: "Đúng. Còn có một người tên là Bang Minah, cũng có tiềm năng làm giọng ca chính. Cô bé và Jung Eun-ji đều là những người tôi cực kỳ yêu thích, mặc dù phong cách ca hát của cả hai cũng không giống nhau, nhưng tôi chỉ có thể chọn một người. Park Cho-rong và Kim Ah-young cũng như thế."

Park In-hee khó hiểu hỏi: "Phong cách đã khác biệt, tại sao không thể cùng tồn tại? Theo tôi được biết, Girls' Generation Kim Tae-yeon và Jessica Jung..."

Ahn Jung-hoon ngắt lời: "Cho nên họ luôn có mâu thuẫn, ai làm chủ, ai làm phó liên quan đến tài nguyên. Tài nguyên lại liên quan đến sự nổi tiếng. Hai ca sĩ đều có thực lực cực mạnh, ai mà chịu kém người khác một bậc? Chẳng qua bây giờ, họ bị 'biển đen' im lặng vùi dập nên mới phải đoàn kết lại. Còn về việc khi nào mâu thuẫn sẽ bùng phát trở lại, không ai có thể đảm bảo được. Tôi không hy vọng nhóm nhạc nữ mình vất vả tạo dựng cũng gặp phải tình huống như vậy, đến lúc đó sẽ không có 'biển đen' im lặng nào đến giúp hòa giải họ đâu."

Park In-hee nhíu mày, xem đi xem lại bốn bức ảnh trên tài liệu, thở dài: "Anh đây chính là đưa ra cho tôi một vấn đề không hề nhỏ đâu."

Ahn Jung-hoon bình thản nói: "Cái vấn đề khó khăn này đã làm tôi đau đầu suốt một tuần, dù sao cũng nên có người đến giúp đỡ chia sẻ gánh nặng."

"Vậy Bae Suzy và Kim Hyun-a là ở vị trí nào?"

"Kim Hyun-a có đủ tư cách để trở thành một biểu tượng của vũ đạo Hàn Quốc, không thể nghi ngờ. Ngay cả những đồng đội cũ của cô bé, thực lực vũ đạo cũng không thể so sánh với cô bé. Vị trí người đảm nhiệm nhảy chính, được "đo ni đóng giày" riêng cho cô bé, sẽ cực kỳ thích hợp. Hơn nữa, cô bé từng có kinh nghiệm ra mắt trong một nhóm nhạc nữ hàng đầu, từng trải, đội trưởng chính là cô bé."

Park In-hee hít một hơi thật sâu: "Anh đặt kỳ vọng cao như vậy vào cô gái này, thế mà vẫn ung dung ngồi yên, đến bây giờ còn không đi chiêu mộ người sao?"

"Chuyện này không cần anh phải hao tâm tổn trí. Còn Bae Suzy, cô bé có tiềm năng lớn trong nghệ thuật biểu diễn, tính cách cũng đủ hoạt bát, tươi sáng, dù là điện ảnh, truyền hình hay chương trình tạp kỹ đều có thể đảm nhiệm. Còn việc ca hát, nhảy múa, miễn là không gây cản trở là được, dù sao cô bé cũng sẽ rất bận rộn rồi..."

Park In-hee lại cúi đầu nhìn bốn tập tài liệu, nghĩ thật lâu rồi mới nói: "Anh thực sự đã cân nhắc rất nhiều, đã bỏ ra không ít công sức. Nếu tôi không có gì làm được ra hồn để giúp anh, thì thật có lỗi với tờ giấy này của anh. Bốn tập tài liệu này đưa cho tôi, để tôi nghiên cứu vài ngày. Lại đưa cho tôi vài người thông minh, lanh lợi, tôi cần tìm hiểu mọi chuyện kỹ lưỡng hơn."

Ahn Jung-hoon không nói gì, chỉ đưa một tờ giấy qua.

Park In-hee nhận lấy và xem xét: "Giấy ủy nhiệm? Tổng thanh tra nghệ thuật?"

"Đúng vậy, mặc dù anh chẳng biết gì về ca hát và nhảy múa, nhưng anh chỉ cần mang danh tổng thanh tra, còn công việc thực chất là của một CEO. Cầm cái này, đến phòng nhân sự m�� chọn người."

Park In-hee cầm giấy ủy nhiệm lên ước lượng, cười nói: "Tôi không hiểu ca hát, nhảy múa, nhưng tôi biết dạng sản phẩm nào có thể có thị trường. Anh đã tin tưởng tôi, vậy nếu tôi không giúp anh làm cho nhóm nhạc nữ này ra ngô ra khoai, thì thật có lỗi với tờ giấy này của anh. Được rồi, cứ chờ tin của tôi đi."

Nhìn Park In-hee rời đi, Ahn Jung-hoon thở phào một hơi, rồi ngả lưng vào ghế ông chủ. Kế hoạch nhóm nhạc nữ cứ ì ạch không tiến triển, nay với sự xuất hiện của Bae Suzy cùng việc Park In-hee gia nhập, cuối cùng cũng đã bước ra bước đầu tiên, khiến anh có cảm giác như vừa đá bay một tảng đá lớn đè nặng trong lòng, vô cùng thoải mái. Sự nhẹ nhõm qua đi, lại là một trận mệt mỏi ập đến. Thực ra trong khoảng thời gian này, nhịp sống của anh ta quá nhanh. Gia đình, phụ nữ, tình cảm, sự nghiệp, hết đợt này đến đợt khác ùa tới. Rõ ràng anh ta mới về nước hơn một tuần, mà lại cảm giác như đã trôi qua một tháng, một sợi dây cung căng chặt đến mức tưởng chừng như sắp đứt bất cứ lúc nào. Có lẽ những ngày n��y anh ta đã sống một cách hoang dâm như vậy, cũng chưa hẳn không phải là để trút bỏ hết mọi suy nghĩ chất chứa trong lòng.

Đang nhắm mắt dưỡng thần, bỗng nhiên anh cảm thấy đôi bàn tay nhỏ bé đặt lên thái dương mình, nhẹ nhàng xoa bóp. Ahn Jung-hoon nhất thời không nghĩ đây là người phụ nữ nào của mình, liền thả lỏng tâm thần nghỉ ngơi một lát, rồi bất tri bất giác phát ra tiếng ngáy nhẹ.

Phía sau, Yoo In-na ngừng tay, rồi chầm chậm lùi ra khỏi phòng chủ tịch. Trở lại văn phòng nhỏ của cô, cô liền điên cuồng gõ vào đầu mình, lẩm bẩm: "Yoo In-na, mày đúng là điên rồi! Điên thật rồi!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, đề nghị không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free