Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 37: Điện ảnh Hollywood

Đầu bếp của Ahn Jung-hoon quả nhiên rất tinh ý, thấy chủ mẫu rời bếp đã lâu mà chưa quay lại, liền nhanh trí giúp hoàn tất nốt công việc dang dở, nhờ thế mà nồi canh gà không bị cháy khét. Khi mọi người bụng đói cồn cào bước vào phòng ăn, Ahn Jung-hoon đã cho người bày biện thức ăn đầy bàn. Mùi thơm quyến rũ xộc tới, mọi người chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ ngợi, hoàn toàn bất chấp hình tượng mà ăn ngấu nghiến.

Song Hye-kyo không quên lời hứa, vừa lấy lòng vừa nói: "Ngon quá, tay nghề của Ga-in đúng là đỉnh của chóp, à mà Ji-hyun unnie cũng không kém đâu..."

Kim Tae-hee ôm mặt: "Có thể đừng diễn sâu vậy không? Mấy năm học diễn xuất của cô đổ sông đổ biển hết rồi à? Ai cũng bảo cô diễn tốt hơn tôi, nhưng xem ra cũng chỉ đến thế thôi..."

Song Hye-kyo chẳng thèm để tâm, cười hì hì nói: "Chị đại nào đó chưa từng cầm giải thưởng danh giá thì đang ghen tỵ à?"

Kim Tae-hee từ khi ra mắt đến nay, dù rating luôn cao chót vót nhưng thực sự chưa từng giành được giải thưởng uy tín nào. Những giải thưởng cô nhận được hầu hết chỉ liên quan đến rating, dù nổi bật về mặt này nhưng thực sự không mấy vẻ vang cho sự nghiệp diễn xuất của cô. Bị Song Hye-kyo chọc đúng vào nỗi đau thầm kín, cô liền bĩu môi hờn dỗi.

Ahn Jung-hoon cười xoa dịu: "Thôi được rồi, đợi tôi xong xuôi đợt này sẽ viết một kịch bản phim cho em đóng, giúp em tạo bước đột phá, thế nào?"

"Anh nói là phải giữ lời đó nha!" Kim Tae-hee hai mắt sáng lên: "Anh đã viết phim cho Ji-hyun, Hye-kyo rồi mà chưa viết cho em, phải bổ sung ngay!"

Ahn Jung-hoon bật cười, rồi nói thêm: "À, Ga-in cũng cần được bổ sung nữa chứ."

Han Ga-in thực ra lúc này đã hoàn toàn không còn thiết tha chuyện tái xuất, nhưng nếu đã lên tiếng ký hợp đồng rồi thì không thể không đóng phim, nếu không sẽ thành trò cười mất. Nghe vậy, cô cũng mỉm cười gật đầu.

Song Hye-kyo thấy vậy cũng tranh thủ nói ngay: "Giờ em cũng là người của công ty anh rồi! Em cũng muốn!"

Bị bỏ rơi ngoài cuộc, Jun Ji-hyun bực bội nói: "Cô vừa đóng xong một phim truyền hình dài tập, nên nghỉ ngơi chút đi chứ."

Song Hye-kyo cười tủm tỉm nói: "Em muốn đóng điện ảnh cơ..."

Ba cô gái kia không giận mà nhìn cô, thì thấy Ahn Jung-hoon cười nói: "Thật ra thì có một kịch bản phim, có liên quan đến Hye-kyo đấy."

Mọi người đồng loạt ngỡ ngàng: "Thật á?"

"Ừ, có mấy chuyện quan trọng, tôi nói luôn cho mọi người nghe đây." Ahn Jung-hoon đặt bát đũa xuống, nói: "Chuyện thứ nhất chính là về bộ phim này. Mấy ngày nay tôi không chỉ sáng tác nhạc đâu, bộ phận quản lý nghệ sĩ bên dưới đã liên hệ các đoàn làm phim khắp nơi, muốn tìm vai diễn phù hợp cho mấy em nhưng vẫn chưa có tiến triển gì đáng kể. Tôi chợt nhớ ra có một người quen tên Soopum Sohn, là một đồng hương gặp bên Mỹ. Anh ta tốt nghiệp khoa điện ảnh Đại học New York, từng lăn lộn ở Hollywood. Lúc trước tôi nhớ anh ta từng nói sắp tới sẽ chuẩn bị một bộ phim nhắm đến thị trường Âu Mỹ, muốn tuyển nữ chính ở Hàn Quốc. Thế là tôi tiện tay gọi điện hỏi thử, ai ngờ lại có thật."

Điện ảnh Âu Mỹ! Đây quả là một cơ hội lớn lao đối với bốn nữ diễn viên! Ngay lập tức chẳng còn muốn ăn cơm nữa, hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm Ahn Jung-hoon. Song Hye-kyo còn suýt nữa nhảy cẫng lên, chỉ thiếu điều ôm lấy anh mà hôn thôi. Ahn Jung-hoon cười đáp: "Là một bộ phim độc lập, tên là 《Fetish》. Kịch bản tôi đọc lướt qua một lần, đó là một bộ phim kinh dị tâm lý, mang hơi hướng huyền bí tôn giáo. Phim có thị trường khán giả nhỏ hẹp, nhưng làm tác phẩm mở đường để tiến vào Âu Mỹ thì cũng khá ổn. Có thể sẽ nhận được một vài lời khen từ giới chuyên môn, nhưng muốn nhờ nó để trở nên nổi tiếng thì không có khả năng."

Với đánh giá từ nhà biên kịch xuất sắc nhất Oscar, các cô gái vẫn rất tin tưởng. Tuy nói vậy, nhưng cả bốn cô gái vẫn vô cùng hứng thú. Tiến vào thị trường Âu Mỹ cơ mà! Diễn viên Hàn Quốc nào lại không hứng thú với chuyện này chứ? Chẳng lẽ lại là đồ ngốc à?

Ahn Jung-hoon nhìn bốn cô gái với ánh mắt mong chờ, cười nói: "Chuyện nhắc đến cũng thật khéo. Soopum Sohn tình cờ nhắm vai nữ chính cho Hye-kyo, cảm thấy Hye-kyo khá phù hợp với hình tượng nhân vật mà anh ấy tìm kiếm, đang định liên hệ với SQ. Tôi bảo Hye-kyo đã về công ty tôi rồi, anh ta còn tưởng tôi đùa anh ta. Dù sao thì bây giờ không chỉ đã chốt Hye-kyo cho vai nữ chính, mà tôi còn bỏ ra chút ít đầu tư nữa, coi như mọi việc đã đâu vào đấy rồi."

Song Hye-kyo lần này thì thực sự nhảy cẫng lên! Đi Hollywood! Thật sự có cơ hội này! Hơn nữa, với thân phận và địa vị của Ahn Jung-hoon mà đã nói ra như vậy thì mọi chuyện coi như đã định! Chuyện này không phải mơ chứ? Một ngày nào đó cô ấy cũng có thể tiến quân Hollywood thật sao! Song Hye-kyo trong cơn kích động, chụt một cái hôn lên má anh, mắt liếc đưa tình nói: "Đêm nay em sẽ cảm ơn anh thật chu đáo!" Ahn Jung-hoon bật cười đáp: "Tôi có làm gì đâu, chẳng qua là cuộc điện thoại đó hơi trùng hợp thôi." Nói rồi, anh liếc nhìn đôi môi đỏ mọng nổi tiếng gợi cảm của Song Hye-kyo, rồi nói với vẻ đầy ẩn ý: "Nhưng nếu em đã muốn cảm ơn thì dĩ nhiên tôi sẽ chẳng dại gì mà từ chối cả."

Đã ân ái cả 5 người, trước mặt đám chị em này còn phải e dè gì nữa? Tuy biết rõ anh ngầm ám chỉ điều gì, nhưng Song Hye-kyo lúc này mặt dày hơn bất cứ ai, vẫn cứ ngồi trên đùi anh, vòng tay ôm cổ không chịu buông, ra vẻ 'anh muốn làm gì cũng được'.

Ba cô gái vừa ghen tị, vừa thấy vẻ mặt ngúng nguẩy đó của cô, Kim Tae-hee rốt cuộc không nhịn được đành lái sang chuyện khác: "Anh nói có mấy chuyện mà, còn chuyện gì nữa vậy?"

Ahn Jung-hoon đáp: "Chuyện thứ hai là thư mời từ trường nghệ thuật biểu diễn của công ty chúng ta. Họ muốn mời một nữ diễn viên nổi tiếng trong công ty đến giảng bài cho học viên, mức cát-xê cũng không tồi, hơn nữa họ là đối tác lâu năm. Người bên dưới không tiện từ chối nên đã hỏi ý tôi. Ý tôi là muốn xem các em nghĩ thế nào. Nếu rảnh rỗi đi chơi một chút cũng không tệ, vừa để dạy học cho học viên, vừa coi như tích lũy chút nhân mạch sau này, biết đâu trong số đó có người sẽ nổi tiếng. Nếu không muốn đi thì cứ t��� chối thôi."

Song Hye-kyo cười đáp: "Thôi, không nên cái gì cũng để em được hưởng. Em sẽ không đi đâu."

Han Ga-in khẽ nói: "Em cũng không muốn đi."

Kim Tae-hee chống cằm suy nghĩ: "Là ban ngày hay buổi tối? Buổi tối thì em không đi đâu, ban ngày có thể cân nhắc."

Ahn Jung-hoon lắc đầu: "Em không biết sao, các lớp diễn xuất hợp tác của công ty đều là lớp buổi tối mà."

"À!" Kim Tae-hee chợt nhớ ra: "Lần trước lúc ký hợp đồng với thư ký Yoo đúng là đã nhắc đến, em nhất thời quên mất. Nếu là buổi tối thì em không đi đâu."

Ahn Jung-hoon nói: "Không đi thì thôi. Mà nhắc đến Yoo In-na, tôi chợt nhớ buổi chiều em ấy dùng tài khoản của tôi lên FC phải không? Ji-hyun có gặp không?"

Chưa nhắc đến Yoo In-na thì không sao, chứ vừa nhắc đến là bốn cô gái liền sôi máu lên. Jun Ji-hyun liền bực bội nói: "Cô thư ký của anh bảo anh hôm nay tăng ca, chúng em mới tụ tập ở đây, nếu không thì ai lại để cái tên dâm dê như anh chiếm tiện nghi chứ?"

Ahn Jung-hoon sững người: "Em ấy còn khuyên tôi về nhà nghỉ ngơi mà."

...

Các cô gái nhìn nhau, rồi từng người một, ánh mắt đều bừng sáng như vừa vỡ lẽ điều gì!

Đâu phải tình báo sai, rõ ràng là bị lừa rồi!

Ahn Jung-hoon cũng kịp phản ứng lại, dường như anh đã vô tình bán đứng cô thư ký của mình, mặc dù không biết vì sao cô thư ký này lại đột nhiên ra tay giúp đỡ như vậy... Anh vuốt cằm, cười nói: "Không tồi, không tồi. Cô thư ký này thật chu đáo, mai phải tăng lương cho em ấy mới được."

Kim Tae-hee trong mắt lóe lên ánh nhìn nguy hiểm: "Lớp diễn xuất mời chúng ta giảng bài, em ấy có phải là học viên không?"

Ahn Jung-hoon cười đáp: "Đúng vậy, em định làm gì?"

"Anh đừng có quản, dù sao cũng sẽ không ăn thịt cô thư ký xinh đẹp của anh đâu!" Kim Tae-hee nghiến răng nghiến lợi nói: "Vụ này, em nhận! Ga-in có muốn đi cùng không?"

Han Ga-in có chút động lòng, Ahn Jung-hoon kịp thời xua tay nói: "Người ta chỉ mời một người thôi, hai em cùng đi thì ra thể thống gì nữa? Cũng nên giữ thể diện cho bản thân một chút chứ? Cứ thế này đi, Tae-hee muốn đi thì cứ đi. Lần sau tôi sẽ tìm một lịch trình khác cho Ga-in."

Han Ga-in đành bĩu môi im lặng.

Mọi người thấy vẻ mặt nguy hiểm như nữ phản diện của Kim Tae-hee thì đều âm thầm buồn cười, xem ra thư ký Yoo lần này phải chuốc họa vào thân rồi.

×××××××××××

Trận vui đùa ở bể bơi quái đản kia khiến bữa tối của mọi người trực tiếp biến thành bữa khuya. Ăn xong xuôi thì cũng đã hơn mười giờ, các cô gái cũng đương nhiên ở lại ngủ. Mặc dù Ahn Jung-hoon còn muốn một phen chăn gối nữa, nhưng các cô gái chẳng ai thèm để ý đến anh, ăn cơm xong là tản đi mất cả, trong chớp mắt chỉ còn lại Song Hye-kyo vẫn đang ngẩn ngơ ngồi trên đùi anh.

Ahn Jung-hoon cười khổ một tiếng, lại có chút hiểu ra ý của các cô gái. Từ khi anh về nước đến nay, anh đã lần lượt ngủ riêng với Kim Tae-hee, Jun Ji-hyun, Han Ga-in. Chỉ có Song Hye-kyo là chưa, hai lần gặp mặt đều là những cuộc vui hoang đường, bừa bãi. Dù hôm nay các cô gái có chút ghen tị khi Song Hye-kyo được đóng phim Hollywood, nhưng vẫn rất thiện chí nhường lại vị trí ngủ cạnh anh cho cô ấy.

Song Hye-kyo trong lòng cũng thực sự hiểu rõ, lặng lẽ để Ahn Jung-hoon ôm vào phòng, thở dài nói: "Người ta giành giật tình cảm thì hai ba người phụ nữ cứ như chiến tranh thế giới. Còn anh thì ngược lại, chẳng ai tranh giành, lại còn nhường nhịn nhau như vậy."

Ahn Jung-hoon khẽ nói: "Ai bảo không có ai tranh giành? Buổi tối em còn diễn màn 'tỏ lòng biết ơn' đó, thực chất là định chiếm trọn tôi cả đêm nay chứ gì."

Song Hye-kyo có chút ngượng ngùng gục đầu xuống 'Ừ' một tiếng, ấp úng hỏi: "Anh có ghét em làm như vậy không? Bị các chị nhường nhịn như thế, em thấy mình cứ như một người phụ nữ hư hỏng trên TV vậy."

"Chuyện thường tình thôi mà, có gì mà phải ghét?" Ahn Jung-hoon lắc đầu, đặt cô lên giường. Hai người nằm thẳng cạnh nhau, anh thở dài: "Em nghĩ các cô ấy thật sự không muốn tranh giành sao? Chẳng qua là họ cũng biết rõ tình cảnh của mình, tranh giành cũng vô ích thôi."

"Em làm sao lại không biết chứ?" Song Hye-kyo trong mắt ánh lên tia lệ, lẩm bẩm nói: "Trong lòng em thấy khó chịu về anh..."

Ahn Jung-hoon không tiện trả lời, chỉ khẽ ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho cô.

Song Hye-kyo im lặng nép mình trong vòng tay anh một lúc, bỗng nhiên bật cười trong nước mắt: "Anh dịu dàng thế này, em thấy lạ quá."

Ahn Jung-hoon ngớ người một chút, chợt nhớ hình như Jun Ji-hyun cũng từng nói lời tương tự. Anh nhất thời càng không biết phải trả lời thế nào, chỉ đành cười khổ nói: "Sao vậy, các em không thích tôi dịu dàng à?"

Song Hye-kyo ôm chặt lấy anh, lẩm bẩm: "Đôi khi em nghĩ, thà rằng em vẫn là cô diễn viên nhỏ bị anh quy tắc ngầm, anh vẫn là gã thiếu gia hư hỏng táng tận lương tâm, không phải gánh vác gia đình lớn như vậy, muốn sống sao thì sống." Cùng một sự lạ lẫm với sự dịu dàng, nhưng Song Hye-kyo và Jun Ji-hyun lại nhận được câu trả lời khác nhau. Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát rồi nói: "Có một chuyện tôi vẫn chưa hỏi em, giờ quan hệ đã khác rồi, nên hỏi thì cứ hỏi thôi."

"Chuyện gì?"

"Lần trước sau khi em về, rốt cuộc đã gặp chuyện gì, mà dẫn đến ngày hôm sau lại chán nản cam chịu để tôi muốn làm gì thì làm?"

Song Hye-kyo ngửa đầu nhớ lại một lát, rồi bật cười nói: "Thật ra thì cũng không có gì. Công ty quản lý thấy thiếu gia Ahn trong truyền thuyết nổi giận, sợ hãi, liền không ngừng uy hiếp em. Lúc đó em cũng bướng bỉnh, vốn không sợ bị uy hiếp, nhưng có một câu nói bỗng nhiên đánh tan mọi phòng bị trong lòng em."

Ahn Jung-hoon có chút hiếu kỳ: "Họ nói gì?"

"Họ nói, muốn lăn lộn trong giới giải trí mà không có ô dù, thì phải tự biết mình là cái thá gì, chẳng phải số phận sớm muộn gì cũng bị người khác đùa bỡn sao? Với nhan sắc của em thế này, trừ phi vận may đặc biệt tốt, nếu không thì sớm muộn gì cũng bị người ta để mắt tới, rồi sau này tiện nghi cho một lão già xấu xí nào đó, chi bằng tiện nghi cho thiếu gia Ahn còn hơn." Song Hye-kyo nói đến đây thì bật cười: "Họ nói cũng không sai đâu, thiếu gia Ahn của chúng ta (wuli Ahn thiếu) thật sự coi như rất tốt, ít nhất không có 'Game Over' em rồi bỏ rơi, sau này còn ủng hộ nữa chứ."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Tôi thấy tâm lý em, đến giờ vẫn chưa thoát ra khỏi vai diễn 'người được tôi nuôi' đâu nhỉ."

"Thật vậy sao?" Song Hye-kyo nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi cười đáp: "Cũng có gì không tốt đâu, cần gì phải thoát ra?"

Ahn Jung-hoon bị cô nói cho có chút cạn lời: "Đó có phải là một vai diễn tốt đẹp gì đâu? Bảo em làm gì là phải làm cái đó."

Song Hye-kyo cười đáp: "Bây giờ anh bảo em làm gì, em cũng vẫn nguyện ý làm đó thôi, có khác gì đâu?"

"Chết tiệt..." Ahn Jung-hoon tức tối nói: "Thế tôi bảo em quỳ xuống đất bò em cũng nguyện ý sao?"

Song Hye-kyo tròn mắt nhìn anh, sau đó thật sự lật người quỳ hẳn lên, bò quanh một vòng trên giường, rồi đứng cạnh anh, thở hơi như lan nói: "Chủ nhân, người ta biểu hiện thế nào ạ?"

Ahn Jung-hoon lập tức bốc hỏa, còn nói được lời nào nữa, liền lật người đẩy cô nằm xuống giường và vồ vập lao vào.

Song Hye-kyo cuối cùng đã phải trả một cái giá đắt thảm hại cho hành vi không biết sống chết của mình. Ahn Jung-hoon bị kích thích, rơi vào trạng thái cuồng bạo như máy đóng cọc, không ngừng vận động hơn một giờ, khiến cô suýt nữa ngất lịm đi, không thể không thoi thóp cầu xin tha thứ. Kết quả là cô dùng miệng giải quyết cả buổi, miệng đau đến mức không khép lại được, vẫn không thể giải quyết được vấn đề. Ánh mắt Ahn Jung-hoon bắt đầu liếc nhìn về phía một "động phủ" khác chưa được khai thác. Song Hye-kyo rùng mình một cái, tội nghiệp che lại phía sau.

Ahn Jung-hoon một tay lật cô nằm sấp quỳ xuống, cười hì hì nói: "Giờ thì biết cái vai diễn này không dễ đóng chút nào rồi chứ?"

Song Hye-kyo cắn răng, nói với vẻ không sờn lòng: "Bị thiếu gia hư hỏng ép buộc, diễn viên như chúng em thì biết làm sao bây giờ!"

"Hừ..." Ahn Jung-hoon bật cười lắc đầu, do dự một lát, rốt cuộc vẫn phải buông tha cho cô, rồi cười nói: "Đúng là nhiều chuyện quá. Hôm nay em không chịu nổi nữa rồi, nghỉ ngơi thật tốt đi. Nếu thật sự muốn dâng hiến hết mình, hôm nào tính sau nhé."

Song Hye-kyo nhẹ nhõm thở phào, mặc dù chưa từng nghe qua khái niệm 'hiến cúc' này, nhưng liên hệ với tình cảnh này thì cô cũng hiểu rõ trong lòng. Ngượng ngùng đỏ mặt rúc vào lòng anh, nhưng trong lòng lại tràn đầy thỏa mãn vì được anh quan tâm bảo vệ.

Anh ấy... thật sự đã thay đổi rồi. Trở nên có tình người hơn, không còn như trước kia nữa, toàn thân tràn ngập ham muốn dục vọng vô tận.

Đêm đó, Song Hye-kyo ngủ một giấc thật ngon.

Khi cô tỉnh dậy, trời đã sáng rõ từ lâu. Ahn Jung-hoon đã đi làm, tiếp tục vùi đầu vào sáng tác nhạc phim. Cùng lúc đó, một chuyến bay cất cánh từ Thượng Hải, Trung Quốc đang trên đường đến Seoul. Chín cô gái vứt bỏ quá khứ không cam chịu ở lại phía sau, mang theo một mầm hy vọng mới nhú, tràn đầy mong chờ và ước mơ về tương lai, đang bay lượn đến...

Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền của chương truyện đặc sắc này, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free