Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 25: Speedy Scandal

PS: Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người đối với việc phân loại đẩy mạnh trên. Từ hôm nay, mỗi ngày sẽ có ba chương mới!

××××××××××××××××××××××

Song Hye-kyo vùi mặt vào đầu gối, khóc nức nở. Kim Tae-hee đặt tay lên vai cô, nhẹ nhàng an ủi.

Ahn Jung-hoon đi đi lại lại trong tâm trạng phức tạp, cuối cùng ngồi phịch xuống ghế chủ tịch, rút từ ngăn kéo ra một bao thuốc lá.

"Bật!" Tiếng bật lửa vang lên đánh thức hai cô gái. Họ ngẩng đầu nhìn lên đầy kinh ngạc, rồi cùng lúc biến sắc. Tiếng khóc của Song Hye-kyo chợt tắt hẳn. Kim Tae-hee không tin nổi lên tiếng: "Anh... anh không phải đã bỏ thuốc năm sáu năm nay rồi sao?"

"Ừm..." Ahn Jung-hoon nhả ra một vòng khói, khẽ nói: "Khi trong lòng phiền muộn, thỉnh thoảng tôi lại nhớ đến việc hút một điếu. Thường thì một hai tháng cũng chưa chắc hút một lần. Bản thân tôi cũng không còn giữ thuốc, coi như là đã bỏ rồi. Bao này là của Kim Min-ho để quên trong ngăn kéo khi anh ấy đi."

Kim Tae-hee bước tới, giật phắt bao thuốc trên tay anh: "Thế thì cũng đừng hút!"

Song Hye-kyo lắp bắp hỏi: "Em... em làm anh phiền lòng sao?"

"Không phải do em." Ahn Jung-hoon ngoan ngoãn để Kim Tae-hee tịch thu thuốc lá, anh đưa ngón cái xoa xoa thái dương: "Là nghiệp chướng của chính tôi quá nhiều, đời này chắc không trả hết nổi."

Song Hye-kyo lau nước mắt, nghiêm túc hỏi: "Ahn Jung-hoon, chúng tôi đi theo anh bao năm nay, chưa từng thấy anh ép buộc ai. Anh nói cho tôi biết, vì sao khi xưa anh lại đối xử với tôi như vậy?"

Ahn Jung-hoon cười khổ đáp: "Lúc đầu tôi cứ nghĩ em..."

"Cứ nghĩ tôi là loại phụ nữ đó sao?"

Ahn Jung-hoon do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.

"Tại sao chứ!" Song Hye-kyo bật dậy ngay lập tức: "Lão nương năm đó mới 18 tuổi! 18 đó! Trong sáng thuần khiết hết sức được không? Nếu không phải gặp phải cái tên cuồng sắc như anh, tôi còn ảo tưởng muốn giữ lần đầu tiên cho đêm tân hôn đấy! Mắt nào của anh nhìn thấy tôi là loại phụ nữ đó?"

Ahn Jung-hoon làm sao mà giải thích nổi? Anh chỉ biết lúng túng gãi đầu, mãi sau mới thốt ra: "Lúc đó là lần đầu, tôi không có kinh nghiệm, sai lầm, sai lầm."

"..." Nghe những lời này, cả hai cô gái đều siết chặt nắm đấm. Một cơn xúc động muốn đánh anh ta trào dâng không thể ngăn cản, càng lúc càng mạnh... Sau đó, mỗi người nắm lấy một cánh tay anh, véo chặt một miếng thịt như vặn ốc vít, một người vặn sang trái, một người vặn sang phải, phối hợp nhịp nhàng như những công nhân lành nghề trong xưởng đã hợp tác nhiều năm.

Ahn Jung-hoon hít một hơi thật sâu, mặt mũi nhăn nhó vì đau, vội vàng gạt tay hai cô ra. Anh dùng mỗi tay giữ chặt một cô, ôm cả hai vào lòng, buột miệng nói: "Các người muốn mưu sát chồng à!"

Hai cô giãy dụa một chút nhưng không thoát được, đành bỏ cuộc. Kim Tae-hee giận dỗi nói: "Ở chỗ Hye-kyo anh đã tạo nghiệt rồi, vậy mà còn có tâm tư ra tay với người thứ hai sao? Mà nói thật, người thứ hai là ai vậy?"

Song Hye-kyo khẽ cười, nói: "Chị ơi, muốn từ trong hàng trăm phụ nữ tìm ra ai là người thứ hai, với anh ta thì quá khó rồi."

Ahn Jung-hoon chỉ biết cười gượng vài tiếng, không tài nào trả lời nổi.

Những năm tháng tạo nghiệt ấy, anh quả thật từng bị lương tâm cắn rứt suốt một thời gian dài, ban đầu ít nhất cũng phải yên tĩnh một hai năm, không dám làm càn. Thế nhưng, tin tức anh bước chân vào làng giải trí đã lọt vào tai những kẻ hữu tâm. Ngay lập tức, những cô gái chủ động tìm đến như nấm mọc sau mưa, chỉ cần một chút tiền hoặc vài lời nâng đỡ là có thể có được tất cả của họ. Mọi chuyện dễ như trở bàn tay, không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào, hoàn toàn giải phóng con quỷ dữ trong lòng anh. Vậy thì làm sao anh còn nhớ được trong số bao nhiêu cô gái ấy, ai là người thứ hai cơ chứ?

Rồi sau đó, anh ta dần chuyển từ bị động sang chủ động. Hầu hết những người tự xưng là minh tinh, chỉ cần nhận được một chút ám chỉ từ anh, đêm đó liền tự mình tắm rửa sạch sẽ, tìm đến tận nơi. Mọi chuyện đơn giản đến vậy.

Còn về việc ai là người chủ động tự nguyện, ai là người phải vội vàng làm theo trong bất đắc dĩ, anh ta đã không còn muốn phân biệt nữa.

Thực ra, cũng có những người không hề dao động. Có một thành viên của một nhóm nhạc nữ đang trên bờ vực tan rã, tương lai mờ mịt chưa định. Cô ấy sau này sẽ trở thành một biểu tượng gợi cảm nổi tiếng khắp châu Á. Một người như vậy, chẳng phải rất dễ "ra tay" sao? Ahn Jung-hoon đã thử ám chỉ, nhưng kết quả là cô gái ấy giận tím mặt, cởi giày cao gót ra và ném thẳng vào mặt anh, suýt chút nữa làm anh bị thương. Ngược lại, cô gái này lại nhận được sự tôn trọng của Ahn Jung-hoon. Anh không những không trách tội mà còn thành tâm xin lỗi cô, rồi sau đó họ trở thành bạn bè, và tiếp đó...

Ahn Jung-hoon nhất thời chìm vào hồi ức, quên bẵng mất mình còn đang ôm hai cô gái ngồi trên đùi. Trên mặt anh lộ ra vẻ mặt hoài niệm, một vẻ mặt đáng ăn đòn đến lạ. Mãi đến khi hai bên sườn đồng loạt đau nhói, anh mới giật mình nhận ra mình lại chọc giận các cô. Lấy lại tinh thần, anh nhìn vào đôi mắt ngập tràn lửa giận của hai cô gái, bỗng nhiên lại rơi vào trạng thái hoảng hốt... Nhiều năm trước, anh cũng từng mạnh mẽ ôm các cô như vậy, đối mặt với ánh mắt tương tự, phóng thích dục vọng của mình.

Giờ đây, ánh mắt họ vẫn tràn đầy phẫn nộ, nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại hoàn toàn khác xưa...

Ahn Jung-hoon vô thức di chuyển tay đang ôm eo hai cô lên trên, đồng thời nắm lấy hai bầu ngực mềm mại. Cả hai cô gái đồng loạt cứng đờ người, liếc nhìn nhau đầy khó tin. Sau đó, dường như cũng nhớ ra điều gì, sắc mặt cả hai đều đỏ bừng.

Ahn Jung-hoon cũng chợt tỉnh ngộ rằng đây không phải là năm xưa nữa. Nhưng đã đến nước này, nếu còn rụt tay rụt chân thì đúng là đồ ngốc. Thế là anh nhô đầu ra, nhẹ nhàng ngậm lấy vành tai Song Hye-kyo. Cô lập tức rùng mình, toàn thân mềm nhũn. Cô muốn giãy dụa, nhưng khung cảnh trước mắt lại như đưa cô quay về năm đó. Một luồng dục vọng bị kìm nén bao năm chậm rãi trỗi dậy, đôi mắt đẹp của cô mờ mịt tán loạn, hơi thở dồn dập.

Bàn tay còn lại của Ahn Jung-hoon cũng không nhàn rỗi, anh kéo áo khoác của Kim Tae-hee ra, luồn tay vào xoa nắn. Kim Tae-hee cắn chặt môi, thở hổn hển một lát, rồi khẽ cắn vào tai anh thì thầm: "Anh muốn tái hiện lại năm đó sao?"

Chính Ahn Jung-hoon cũng có chút mơ hồ, nhưng vẫn khẽ gật đầu. Kim Tae-hee thở dồn dập, đôi mắt đẹp lộ rõ vẻ giằng xé nội tâm. Mãi một lúc lâu sau, cô mới quyết định, rời khỏi vòng ôm của anh, chậm rãi trượt xuống, tháo thắt lưng cho anh. Vật kia không kìm được mà vọt ra. Kim Tae-hee hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn ngậm lấy nó vào miệng.

Ahn Jung-hoon khẽ rên một tiếng trầm thấp, nhanh chóng kéo mở quần áo Song Hye-kyo, vùi đầu vào, đồng thời tay phải anh không ngừng nghỉ, luồn từ dưới váy cô vào trong. Song Hye-kyo ngửa cổ, toàn thân nổi da gà, cố gắng cắn môi để không thốt lên thành tiếng.

Vờn vỗ một lát, Ahn Jung-hoon không thể kiềm chế được nữa. Anh một tay giữ Song Hye-kyo, cúi cô nằm sấp trên bàn làm việc, Kim Tae-hee hiểu ý lùi lại. Ahn Jung-hoon đứng dậy, kéo váy Song Hye-kyo xuống, dứt khoát tiến vào. Bị bỏ mặc đã bốn năm, Song Hye-kyo cuối cùng không thể kìm nén tiếng kêu của mình. Khoái cảm mãnh liệt kích thích khiến cô mất kiểm soát mà la lên. Trong lòng Ahn Jung-hoon càng thêm nóng bỏng. Một bên anh vững vàng rút ra rồi đút vào, một bên kéo Kim Tae-hee lại, hôn ngấu nghiến lên môi cô, đồng thời tay phải anh luồn từ phía trên quần cô vào trong.

Chẳng biết bao lâu sau, Song Hye-kyo mềm nhũn người, gục xuống bàn thở dốc. Gương mặt xinh đẹp của cô hơi nghiêng sang một bên, nhìn Ahn Jung-hoon đặt Kim Tae-hee lên bàn, gác hai chân cô lên vai mình rồi thuận thế tiến vào. Hai cô gái với gương mặt diễm lệ đối diện nhau, trong mắt ngập nước nhìn nhau. Bầu không khí hoang đường, cờ bay phấp phới khiến người ta say đắm, dục vọng lấn át lý trí. Chẳng biết từ lúc nào, Song Hye-kyo bỗng thấy lòng mình không kìm được, chồm người tới, cùng Kim Tae-hee trao nhau nụ hôn.

Ngoài cửa, một cô gái mặt tròn đang định gõ cửa, bỗng nhiên biến sắc. Cô cúi tai ghé sát vào nghe ngóng, rồi sau đó mặt cắt không còn giọt máu, chạy trối chết.

×××××××××××××××××

Trong phòng, cơn mưa thu mây tạnh vừa dứt, mùi hormone vẫn còn vương vấn trong không khí. Ba người mặc xong quần áo, cúi đầu im lặng nhìn xuống sàn nhà. Ngay cả Ahn Jung-hoon với làn da mặt dày hơn cả tường thành, giờ phút này cũng đỏ bừng mặt, không nói một lời chạy tới mở tung hai cánh cửa sổ.

Cửa sổ vừa mở, làn gió mát mang theo không khí trong lành ùa vào, xua đi bầu không khí lúng túng trong phòng. Kim Tae-hee cười khổ lên tiếng: "Tôi thật sự bị trúng tà rồi..."

Song Hye-kyo trả lời với thái độ tự nhiên như lúc mới vào cửa, cười hì hì nói: "Thật ra chị cũng bị chuyện cũ ảnh hưởng rất sâu đấy nha. Một khung cảnh tương tự, dù bản chất hoàn toàn khác nhau, vậy mà chị cũng nhập vai vào. Trước kia còn là anh ta bảo chị dùng miệng, vậy mà lần này chị lại tự mình..."

"Aigu! Đừng nói nữa!" Kim Tae-hee cảm thấy vô cùng xấu hổ, thật sự không hiểu mình bị trúng tà gì mà lại ra nông nỗi này... Giống như tối qua khi nhìn thấy anh ta và Jun Ji-hyun trên bàn ăn, trong lòng cô cũng có điều gì đó không thể kìm nén muốn bùng phát. Nhịn đến bây gi�� cuối cùng mới "phát bệnh"...

Song Hye-kyo thở dài một tiếng: "Ôi, công ty LOEN đúng là bất hạnh, lại có một vị chủ tịch như thế này, công khai "quy tắc ngầm" nữ nghệ sĩ dưới quyền ngay trong văn phòng..."

Ahn Jung-hoon dở khóc dở cười đi tới, vỗ nhẹ vào mông cô: "Sau này không cần cố ý chọc giận tôi, tôi sẽ không để em đi đâu, đừng uổng phí tâm tư."

Song Hye-kyo vẻ mặt xoắn xuýt: "Nhưng tôi đã quen rồi thì sao bây giờ..."

Ahn Jung-hoon ngẩn ra, rồi cười phá lên: "Vậy thì cứ tiếp tục chọc giận tôi đi, dù sao chọc giận cũng không chết được."

Cả ba người đều bật cười. Ahn Jung-hoon nhìn đồng hồ đeo tay: "Lại muộn thế này rồi, những việc chính sự buổi sáng tôi định làm vẫn chưa xong được một cái nào."

Kim Tae-hee đang định nói gì đó thì tiếng gõ cửa vang lên.

Cửa mở, Yoo In-na mặt ửng hồng đứng ở cửa, cúi đầu nhìn xuống sàn nhà: "Thưa Chủ tịch, bên Bộ Truyền hình Điện ảnh nhận được một kịch bản, hỏi anh có muốn xem qua không ạ."

Ahn Jung-hoon cười đáp: "Đương nhiên là phải xem rồi! Đây là kịch bản đầu tiên mà công ty nhận được kể từ khi thành lập Bộ Chế tác Truyền hình Điện ảnh, ý nghĩa phi phàm đấy! Nhưng mà, sao em lại cứ cúi đầu khi nói chuyện vậy?"

Yoo In-na im lặng, chỉ cúi đầu bước vào, đặt tập kịch bản lên bàn. Cô liếc nhanh Kim Tae-hee và Song Hye-kyo, rồi vội vàng cụp mắt xuống, quay người rời đi.

Ba người như ý thức được điều gì, đều lúng túng nhìn quanh quất. Phải rất khó khăn chịu đựng cho đến khi Yoo In-na đi ra ngoài, họ mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Ahn Jung-hoon vỗ trán nói: "Xem ra cô thư ký này ngày đầu tiên đi làm đã bị dọa cho khiếp vía rồi..."

Hai cô gái tức giận lườm anh ta một cái, rồi đều lảng tránh chủ đề này. Song Hye-kyo nói: "Em phải đi đây. Sáng nay em xin nghỉ để đến, chiều phải về đoàn làm phim rồi."

Kim Tae-hee bĩu môi nói: "Tôi cũng đi đây. Cái chức trợ lý này tôi làm không nổi đâu. Đến lúc đó ngày nào cũng bị anh 'nhấn trên mặt bàn' thì làm được việc gì nữa? Anh vẫn nên mời người tài giỏi khác về đi."

Nói rồi, hai cô gái tiêu sái quay người, vai kề vai rời đi. Ahn Jung-hoon lắc đầu cười khổ, ánh mắt anh rơi vào tập kịch bản trên bàn, chỉ lướt qua một cái, biểu cảm liền cứng lại.

Tiêu đề kịch bản vỏn vẹn bốn chữ: « Speedy Scandal ».

... Cái quái gì thế này, đây chẳng phải là « Ông ngoại tuổi 30 » sao? Hóa ra còn chưa bắt đầu quay ư? Mà lại còn gửi đến tận đây nữa?

Truyện này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free