(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 124: Ta có vị hôn thê
"Ta có vị hôn thê." Khi Ahn Jung-hoon công khai tuyên bố điều này, phản ứng từ công chúng không quá dữ dội. Dù sao, anh ấy không phải nghệ sĩ mà là một chủ tịch công ty đường đường chính chính, nên đa số người hâm mộ trong Fans Club vẫn gửi lời chúc phúc. Bên cạnh đó, không ít người tò mò muốn biết cô dâu tương lai là ai. Một vài người tuy có chút tiếc nuối, nhưng vẫn không từ bỏ việc hâm mộ, bởi lẽ dù fan có cuồng nhiệt đến mấy cũng không thể đòi hỏi anh ấy phải giữ hình tượng "độc thân" như các idol, không được yêu đương hay kết hôn.
Tuy nhiên, có một nhóm người lại đặc biệt hơn cả. Khi Ahn Jung-hoon vừa dứt lời, cả nhóm Girls’ Generation đang tụ tập trong ký túc xá, vốn đang coi buổi lễ như một chương trình tạp kỹ và cười nói rôm rả, bỗng chốc im bặt.
Im Yoon-ah quay lại nhìn Choi Soo-young.
Sau đó, ánh mắt của mọi người đều dừng trên mặt Choi Soo-young.
Choi Soo-young với vẻ mặt không đổi nhìn màn hình TV: "Mọi người nhìn tôi làm gì thế? Vị hôn thê kia cũng đâu phải tôi."
Các cô gái xì xào, chậc lưỡi. Mối quan hệ hôn nhân này, cùng với sự liên kết đặc biệt của nó với Soo-young, quả thực quá đỗi phức tạp, đặc biệt đến nỗi ở tuổi này, họ không biết phải diễn tả thế nào cho đúng.
Im Yoon-ah thận trọng hỏi: "Gần đây có thấy Soo-jin unnie không?"
Choi Soo-young gật đầu: "Cách đây không lâu, tôi có gặp unnie ấy ở nhà một lần rồi. Cả ngày nàng cứ ru rú trong nhà, chẳng có việc gì làm, vẫn cặm cụi đan khăn quàng cổ cho ai đó thôi."
Các cô gái lại im lặng. Sau một vài giây, Tiffany chớp mắt và nói: "Nhân tiện... Chúng ta dường như chưa bao giờ tặng bất cứ thứ gì cho oppa."
Choi Soo-young hờ hững đáp: "Anh ta cũng đâu thiếu."
Kim Hyo Yeon nói: "Không thể nói thế được. Ít ra cũng là một chút tấm lòng mà."
Choi Soo-young cuối cùng quay sang nhìn các cô gái, thở dài: "Cũng được thôi. Vậy các cậu muốn tặng cái gì?"
Jessica Jung lười biếng nói: "Tỉnh táo lại đi, chúng ta xếp hàng nằm ở đó, đó chính là món quà tốt nhất rồi."
Một lời nói khiến tất cả mọi người đỏ mặt. Kim Tae-yeon, dù chưa từng trải qua chuyện như vậy, khi nghĩ đến cảnh tượng đó, cũng không khỏi rùng mình.
Choi Soo-young ngược lại, lại chớp mắt trầm ngâm suy nghĩ. Quà cưới của anh ta... Nếu cô và chị gái mình cùng một chỗ... Đó có phải là một món quà tốt không?
—— Hungary, trong khách sạn của đoàn làm phim «Mật danh IRIS».
Kim Tae-hee tắt máy tính xách tay cái "Bộp", xoay người ôm lấy Han Ga-in, nói nhỏ: "Mấy cái phát sóng trực tiếp vớ vẩn, mạng mẽo chán òm... Ga-in... Kệ anh ta đi... chúng ta tiếp tục..."
"Unnie... Unnie càng ngày càng... A..."
Hai nữ nhân vuốt ve nhau và bắt đầu những nụ hôn cuồng nhiệt, quấn quýt không rời.
—— Trong ký túc xá của CCM.
"Anh ta... Có hôn thê?" Park Hyomin yên lặng nhìn Park Ji-yeon: "Em biết chuyện này không?"
Park Ji-yeon khẽ hụt hẫng nói: "Không biết. Nhưng... Dù sao thì em cũng chẳng mong đợi điều gì xa vời."
"Ừm..." Park Hyomin đút tay vào túi, nhẹ nhàng chạm vào tấm séc chưa sử dụng.
Dù sao cũng chỉ là mối quan hệ bao nuôi mà thôi... Park Hyomin khẽ lắc đầu, bỗng nhiên nở nụ cười: "Không biết người phụ nữ nào lại may mắn đến thế."
"May mắn? ... Chỉ sợ chưa chắc đâu." Park Ji-yeon nằm vật ra sàn nhà, chẳng giữ chút hình tượng nào, nhìn trần nhà nói: "Oppa có rất nhiều phụ nữ!"
"Đúng là như vậy." Park Hyomin mỉm cười, trong số đó, biết đâu còn có cả mình nữa chứ.
Nghe cuộc trò chuyện của hai người, Hahm Eun-jung thấy lòng mình rối bời. Hai đứa này thật sự quá đáng! Biết anh ta có nhiều phụ nữ, không những không coi thường, mà còn có vẻ khao khát được trở thành một trong số họ. Chẳng lẽ ở Hàn Quốc không còn đàn ông tử tế nào khác hay sao?
Cảm thấy suy nghĩ của bản thân và những fan cuồng kia hoàn toàn không cùng chiều, Hahm Eun-jung bất lực lắc đầu, đứng dậy nói: "Tôi đói rồi. Ra ngoài mua tokbokki rán."
Park Ji-yeon nhấc tay: "Unnie, em cũng muốn!"
"Bình tĩnh! Sẽ không thiếu phần của em đâu!"
—— Choi gia.
Choi Soo-jin yên lặng dựa vào đầu giường, ngắm nhìn anh ta đầy phấn chấn trên TV.
Chỉ cần anh ta xuất hiện, anh ta nghiễm nhiên trở thành nhân vật chính duy nhất, dù là tại Golden Disc Awards, MKMF hay Giải Rồng Xanh.
Còn khi anh ta đè lên người cô, là cảm giác bị chinh phục không thể cưỡng lại.
Đã lâu rồi em không gặp anh... Chồng của em.
Em nhớ anh...
Anh nói trước mặt toàn thể công chúng rằng anh đã có vị hôn thê.
Em vui lắm, chỉ muốn tuyên bố với mọi người rằng người đó chính là của em!
Nhưng sau buổi lễ này, anh lại đang ở bên người phụ nữ nào rồi?
Chắc chắn không phải là em.
Choi Soo-jin thở dài.
...
MKMF vẫn đang được tiến hành.
Lee Hyori tựa vào bồn rửa mặt trong phòng vệ sinh, nhìn khuôn mặt đỏ bừng của mình trong gương và hắn đang va chạm từ phía sau, môi mím chặt, đôi mắt mông lung ướt át, như thể đang chìm đắm trong một giấc mơ.
Giấc mơ của bốn năm trước.
Hai người hòa vào nhau mà không cần cởi bỏ y phục. Kể từ khi Lee Hyori đồng ý quay lại, đã gần hai tháng họ không được ở bên nhau. Sự nóng nảy của Ahn Jung-hoon là hoàn toàn có thể hiểu được, chính nàng đây sao lại không muốn bù đắp?
Ahn Jung-hoon tựa trên lưng nàng, cắn nhẹ vành tai nàng nói khẽ: "Bây giờ, hôn anh một cái."
Lee Hyori bất đắc dĩ quay đầu lại, hôn lên má anh ta, rồi dần dần di chuyển xuống, và cả hai lại hôn nhau kịch liệt.
"Em trên sân khấu... Càng nhìn, anh càng thấy ghen." Ahn Jung-hoon dùng sức chuyển động mạnh mẽ, đồng thời thở hổn hển: "Càng nhìn, anh càng muốn làm thế này..."
Lee Hyori cắn môi dưới và ngắt quãng nói: "Vậy thì hãy làm... Muốn, muốn làm gì đều được..."
"Buổi hòa nhạc của em khi nào diễn ra?"
"Sắp... Sắp, chỉ trong tuần tới thôi."
"Anh sẽ không đi xem đâu, vì nhìn thấy nó anh sẽ thấy khó chịu. Sau buổi biểu diễn, hãy chuyển lên núi sống với anh!"
"Em..."
Ahn Jung-hoon lại chuyển động mạnh mẽ thêm vài lần: "Làm sao?"
Lee Hyori cắn chặt răng chịu đựng khoái cảm mãnh liệt, một lúc lâu sau mới yếu ớt đáp: "Em nghe lời anh."
Nói xong, Lee Hyori lại nhìn mình trong gương...
Nữ hoàng Hyori đâu rồi? Lee Hyori bất khả chiến bại đâu rồi? Trước mặt người khác, mình luôn tràn đầy khí chất, nhưng tại sao trước mặt anh ta, lúc nào mình cũng thế này, bất giác lại vâng lời... Dù là khí thế khi xuất hiện với tư cách khách mời trong phim hay lần tái ngộ trên sân bóng, cuối cùng mình vẫn bị anh ta chinh phục... đến mức bị anh ta khuất phục như thế này...
Mọi chuyện cứ như cuộc gặp gỡ định mệnh năm nào, chỉ là sau nhiều năm, lại một lần nữa tái diễn.
Mà lần này, mình cũng chẳng thể thoát khỏi.
...
Rời khỏi địa điểm tổ chức lễ MKMF, Ahn Jung-hoon đang lái xe về nhà thì bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Kim Min-ho: "Thiếu gia, Trịnh Nghị đã thành công gia nhập Mnet. Người của chúng ta sẽ sắp xếp để cậu ấy vào CCM làm chuyên gia tư vấn trong thời gian tới."
"Ừ." Ahn Jung-hoon nói: "Cổ phiếu CCM có mua được không?"
"Tôi đã tìm hiểu, không có gì khó khăn. Tiền thân của CCM thực chất là ba công ty, sau khi được CJ mua lại, ba công ty này đã được sáp nhập và hợp nhất thành CCM vào đầu năm ngoái, vốn là công ty con của Mnet Holdings. Kim Kwang-soo đã được bổ nhiệm làm chủ tịch công ty gần hai năm nay, xem như đã đứng vững. Nhưng cuối cùng vẫn là ba công ty hợp nhất, ông ta muốn mọi người tâm phục khẩu phục cũng không dễ dàng. Mnet cũng chưa nắm toàn quyền kiểm soát, vẫn còn cổ phần phân tán bên ngoài."
"Vậy là tốt rồi, có bao nhiêu cổ phần thì thu mua bấy nhiêu. Có tư cách của một cổ đông mới là cách tốt nhất để hành động. Nếu Trịnh Nghị chỉ là một nhà tư vấn thì dù cậu ấy có tài giỏi đến mấy cũng không thể phát huy hết khả năng."
"Ừ, bây giờ Trịnh Nghị đang ở gần CCM và đang liên hệ với một vị giám đốc. Người đó có ý định bán cổ phần."
Ahn Jung-hoon trầm ngâm một lát rồi nói: "Bây giờ anh đang ở Nonhyeon-dong, ngẩng đầu lên là thấy cao ốc The Sharp. Hãy cho anh biết bây giờ họ đang ở đâu."
"Tôi biết rồi, cậu vừa ra khỏi MKMF mà. Sao vậy, cậu có ý kiến gì về Trịnh Nghị này à?"
"Ừ, anh muốn bí mật quan sát cách cậu ấy đàm phán với người khác để xem cậu ấy có đáng tin cậy hay không."
"Ha ha, họ đang uống rượu để kéo gần tình cảm ở một quán ven đường. Người Trung Quốc có vẻ rất giỏi khoản này... Tôi đoán cậu có đi cũng chẳng nghe được gì hữu ích đâu." Kim Min-ho nói vậy, nhưng vẫn báo địa chỉ cụ thể cho Ahn Jung-hoon. Ahn Jung-hoon cúp điện thoại, chạy thẳng đến.
Hahm Eun-jung đang mua tokbokki rán. Thật ra nàng không đói chút nào, tokbokki rán cũng chẳng phải món nàng yêu thích. Nhưng hai cô em gái, vốn thân thiết như tay chân, lại cùng nhau si mê một người đàn ông khiến nàng thực sự không chịu nổi, đành phải kiếm cớ lén ra ngoài hít thở không khí.
Nàng mua hai phần.
Bản thân nàng không muốn, chỉ vì mang cho Hyomin và Ji-yeon.
Khi nàng vừa thanh toán xong và chuẩn bị rời đi, nghe thấy tiếng khách uống rượu bên trong nói lớn, bước chân nàng bất giác khựng lại.
Lời nói nàng nghe được là: "Kim Kwang-soo... Chẳng là cái gì cả..."
Một người đàn ông với giọng điệu kỳ lạ đang khuyến khích: "Cũng đừng quá chấp nhặt, cứ nhắm mắt làm ngơ đi."
"Hắn có tổng công ty đứng sau lưng chống lưng nên không coi trọng những lão già như chúng ta... Hắn âm thầm biển thủ tiền của CCM, thật sự tưởng là tôi không biết sao!"
"Xuỵt!" Người đàn ông với giọng nói quái dị dường như không ngờ gã say rượu lại đột nhiên bộc phát ra thông tin dữ dội như vậy. Hắn giật mình quay đầu nhìn xung quanh thì thấy một thiếu nữ tóc dài đang đứng ngoài cửa cầm hai hộp đồ ăn, với vẻ mặt hơi kinh ngạc. Thấy hắn nhìn sang, thiếu nữ giật mình quay người bỏ chạy ngay lập tức.
"Hỏng rồi. Nhất định là thực tập sinh của CCM!" Người đàn ông ảo não gõ đầu, cũng mặc kệ gã say rượu, vội vàng lao ra ngăn cản. Quả nhiên thấy cô gái đang liều mạng chạy về phía ký túc xá CCM.
Lòng Hahm Eun-jung thắt lại. Tin tức động trời như vậy không phải là thứ mà thân phận nàng có thể gánh vác. Cuộc tranh giành quyền lực của giới thượng tầng công ty, một thực tập sinh nhỏ nhoi như mình lại dám nhúng tay vào, thật không biết sống chết là gì. Nhất thời tự trách mình ngu ngốc, đáng lẽ chỉ cần nghe câu đầu là phải bỏ đi ngay, không được ngoảnh lại, sao mình lại dại dột đứng nghe tiếp chứ? Tò mò quá có ngày mất mạng mất thôi...
Người đàn ông đuổi theo càng lúc càng gần, Hahm Eun-jung quay phắt lại, không đầu không đuôi ném hai hộp tokbokki rán về phía hắn, rồi khoa chân múa tay làm động tác võ thuật Taekwondo. Chưa đầy nửa giây đã cảm thấy không thể đánh lại được, liền quay người tiếp tục chạy. Người đàn ông thuận tay hất văng hai hộp tokbokki rán, cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực. "Cô bé này vẫn khá là dễ thương..." Hắn không nhịn được, liền hét lớn: "Đừng chạy trốn, chúng ta thỏa thuận một giao dịch nhé?"
Hahm Eun-jung làm sao dám tin tưởng, chạy càng nhanh hơn. Đáng tiếc nàng có chơi Taekwondo thì tạm ổn, không đến nỗi nào, nhưng môn điền kinh thì lại hoàn toàn kém cỏi. Khi thấy người đàn ông bình tĩnh, chậm rãi đuổi theo, khoảng cách giữa hai người đã dễ dàng rút ngắn chưa đầy năm mét. Trong lòng hoảng sợ, nàng bị vẹo chân, ngã lăn quay ra đất.
Người đàn ông lắc đầu mỉm cười khổ sở và bước tới. Hahm Eun-jung không màng đến cơn đau thấu xương ở mắt cá chân, ngồi bệt xuống đất, chậm rãi lùi về phía sau, vẻ mặt đầy tuyệt vọng... "Tôi không muốn chết... Ôi..."
Đúng vào lúc này, một chiếc Phaeton màu đen rẽ vào góc đường và dừng lại bên cạnh nàng.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.