(Đã dịch) Tu Ma - Chương 81: Tẩy Tâm Đan
"Quốc chủ đã xây miếu thờ để tế tự tiên phụ, giờ lại đem lôi ấn tặng ta, trong khi ta chưa đóng góp được gì cho Ngọc Trạch Quốc, thật khiến ta hổ thẹn."
Đông Ngọc trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Nếu Đông Ngọc có thể giúp được gì, xin quốc chủ cứ nói thẳng, ta nhất định sẽ không từ chối."
Một pháp khí lôi đạo, đối với hắn mà nói quả thật hữu dụng, nhưng cũng không phải thứ không thể thiếu lúc này. Hắn hiện tại vẫn chỉ là Luyện Nguyên cảnh, dù có cầm pháp khí đi chăng nữa, cũng không thể phát huy được bao nhiêu uy lực. Vì vậy, Thanh Huyền cũng chưa từng ban tặng hắn bất kỳ pháp khí nào. Nhìn thấy món lôi ấn này, hắn cũng không đến mức vui mừng khôn xiết mà nhận lấy ngay. Hắn có thể đợi đến khi cảnh giới cao hơn một chút rồi tự mình thu được.
Thấy Đông Ngọc không nhận lôi ấn, đồng thời cũng đã nói rõ ràng ý mình, Nhiêu Ẩm phản ứng rất nhanh, cười khổ, ôm quyền nói: "Đông chân nhân minh giám, Ngọc Trạch Quốc ta quả thật có việc muốn nhờ."
Ngừng lời, hắn mới thẳng thắn cho biết: "Một vị tổ tiên của Ngọc Trạch Quốc ta, những năm trước đây bởi vì tu hành gặp chút sự cố, vẫn luôn bị tâm ma quấy nhiễu, tình trạng khá tệ. Ngọc Trạch Quốc ta đã nghĩ hết mọi biện pháp, nhưng tâm ma là thứ khó lường nhất, những thủ đoạn hữu hiệu lại càng ít ỏi, khiến cho mấy năm gần đây càng mơ hồ có dấu hiệu nhập ma."
Đông Ngọc lẳng lặng lắng nghe, không nói gì, bất quá nhìn vẻ lo lắng bồn chồn của Nhiêu Ẩm, tựa hồ tình hình của vị tổ tiên Ngọc Trạch Quốc này còn nghiêm trọng hơn lời hắn nói một chút.
Nhiêu Ẩm thấy Đông Ngọc vẫn giữ bình tĩnh, cũng trực tiếp nói rõ: "Trong Chân Ma Cung có một loại đan dược vô cùng quý giá, tên là Tẩy Tâm Đan, chính là thánh dược để hóa giải tâm ma. Nhưng Tẩy Tâm Đan ngay cả trong Chân Ma Cung cũng vô cùng quý giá, thông thường không phải đệ tử chân truyền trở lên thì khó có thể có được. Ngọc Trạch Quốc ta trong cung không có trưởng lão cường lực chống lưng, nên muốn cầu mà không được."
"Vì vậy...."
Nhiêu Ẩm lời còn chưa dứt, chờ đợi nhìn Đông Ngọc.
Đông Ngọc một lúc không tỏ thái độ. Hắn chưa từng nghe nói về Tẩy Tâm Đan, nhưng ngay cả Ngọc Trạch Quốc cũng không lấy được, thì e rằng đối với hắn cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Chỉ cần Đông chân nhân có thể tìm được Tẩy Tâm Đan, Ngọc Trạch Quốc ta có thể lấy ra đủ loại bảo vật để đổi lấy, tuyệt đối sẽ không để Đông chân nhân chịu thiệt thòi."
Nhìn thấy Đông Ngọc không nói gì, Nhiêu Ẩm lần thứ hai làm ra hứa hẹn.
"Quốc chủ cứ bình tĩnh, đừng sốt ruột. Ta chỉ là chưa từng nghe nói về Tẩy Tâm Đan, không biết liệu có thể giúp quốc chủ tìm được hay không."
Đông Ngọc suy tư một lát, nói: "Việc này ta sẽ làm hết sức, nhưng rốt cuộc có thành công hay không, hiện tại ta cũng không dám nói trước."
"Vậy thì làm phiền Đông chân nhân."
Đông Ngọc có thái độ này, Nhiêu Ẩm vẫn vô cùng cao hứng.
Nghĩ một hồi, Đông Ngọc lấy ra một thứ từ trong túi càn khôn của mình.
"Chuyện Tẩy Tâm Đan, ta sẽ tận lực. Nếu vị tiền bối kia bị tâm ma quấy nhiễu, có dấu hiệu nhập ma, chỗ ta có một món đồ, có lẽ sẽ hữu dụng với ông ấy."
"Đây là... Tỉnh Thần Thạch?"
Nhiêu Ẩm trợn to hai mắt, nhìn món đồ Đông Ngọc lấy ra.
"Không sai, chính là Tỉnh Thần Thạch."
Đông Ngọc cười khẽ, xác nhận phán đoán của Nhiêu Ẩm.
Tỉnh Thần Thạch là vật phẩm tiêu chuẩn của mỗi đệ tử chân truyền Chân Ma Cung. Khi nhập môn, Đông Ngọc nhận được túi Càn Khôn màu tử kim thì bên trong đã có một khối Tỉnh Thần Thạch. Có thể trở thành vật phẩm tiêu chuẩn cho đệ tử chân truyền Chân Ma Cung, Tỉnh Thần Thạch tự nhiên không phải phàm vật gì. Nó có thể áp chế tâm ma, đề phòng ma niệm, ma ý ăn mòn thần hồn, tâm niệm, chính là kỳ vật phụ trợ tu hành.
Bất quá Đông Ngọc có biển ý thức chứa khói đen, Tỉnh Thần Thạch đối với hắn mà nói hầu như vô bổ. Hắn cũng chưa từng dùng đến, nay được hắn lấy ra để đáp lại phần ân tình của Ngọc Trạch Quốc.
"Thiện ý của Đông chân nhân, Nhiêu Ẩm cảm kích, nhưng Tỉnh Thần Thạch đối với chân nhân mà nói cũng trọng yếu như vậy...."
"Quốc chủ cứ cầm lấy đi, ta tự có thủ đoạn khác."
Đông Ngọc rất hào phóng đưa Tỉnh Thần Thạch cho Nhiêu Ẩm, sau đó nói: "Tỉnh Thần Thạch đối với việc khống chế tình trạng của vị tiền bối kia có chút trợ giúp. Ta sẽ tận lực tìm Tẩy Tâm Đan."
Nhiêu Ẩm do dự chốc lát, vẫn nhận lấy Tỉnh Thần Thạch. Điều này cũng khiến Đông Ngọc nhẹ nhõm phần nào trong lòng, bởi ân tình là thứ khó trả nhất.
"Quốc chủ, Tẩy Tâm Đan có phải có liên quan đến Tẩy Tâm Phong không?"
Đông Ngọc vừa nghe thấy tên Tẩy Tâm Đan, liền lập tức nghĩ đến Tẩy Tâm Phong và Tẩy Tâm Điện, cái tên này quá dễ khiến người ta liên tưởng.
"Đông chân nhân nói không sai, quả thật có chút quan hệ."
Nhiêu Ẩm lúc này bắt đầu giải thích cho Đông Ngọc.
Hóa ra, trên Tẩy Tâm Phong có một chỗ mật địa tên là Tẩy Tâm Cảnh. Có lời đồn rằng việc luyện chế Tẩy Tâm Đan có liên quan mật thiết đến nơi đó, và Tẩy Tâm Phong cũng vì thế mà có tên. Mà đệ tử Chân Ma Cung, trước khi đúc thành Đạo Cơ, có hai trình tự bắt buộc phải trải qua. Cái thứ nhất, chính là khi nhập môn, trong Tẩy Nguyên Trì tẩy sạch mọi tu vi, bắt đầu lại từ đầu. Cái thứ hai, là trước khi đúc thành Đạo Cơ, nhất định phải trải qua Tẩy Tâm Cảnh một lần. Nghe nói là để rèn luyện tâm cảnh cho đệ tử, có sự giúp đỡ rất lớn và lợi ích không nhỏ đối với việc đúc thành Đạo Cơ.
Đông Ngọc sau khi nghe xong, không khỏi thầm cảm khái, Chân Ma Cung quả nhiên có quá nhiều loại bí ẩn và mật địa. Mà thời gian nhập môn của hắn ngắn ngủi, rất nhiều điều hắn còn chưa từng hiểu rõ. Đây chính là nội tình của một đại phái, truyền thừa tích lũy qua vô số năm.
Nhiêu Ẩm được Tỉnh Thần Thạch, vẫn chưa nán lại đây bao lâu, liền vội vã trở về thủ đô.
Đông Ngọc thưởng thức món lôi ấn tinh xảo trong tay. Hắn thăm dò đưa ngũ lôi nguyên khí vào, lôi ấn liền bùng nổ ra lôi quang chói mắt, điện quang lấp lóe trên đó, có hư ảnh lôi ấn càng lớn hơn hiện ra, mơ hồ mang theo uy thế của thiên lôi.
"Là một món pháp khí không tệ."
Đông Ngọc tán thưởng một tiếng. Ngọc Trạch Quốc đã rất dụng tâm khi tìm kiếm món pháp khí này cho hắn, đây là một thượng phẩm pháp khí.
Sau đó, Đông Ngọc liền ở lại nơi đây. Đến đây tế bái phụ thân, hắn cũng không thể vội vã rời đi ngay được. Ngọc Trạch Quốc sắp xếp người hầu hạ vô cùng cẩn thận, mọi thứ đều chu đáo, thậm chí còn thoải mái hơn khi hắn ở Chân Ma Cung.
Thời gian một tháng thoáng chốc đã qua. Đông Ngọc mỗi ngày đều vì phụ thân dâng hương. Nơi đây tâm hồn hắn đặc biệt an bình, không còn những hỗn loạn như ở Chân Ma Cung. Tuy rằng còn lâu mới có được thiên địa nguyên khí nồng đậm như Linh Nguyên Phủ, nhưng hắn vẫn có thể toàn tâm toàn ý tu hành.
"Ánh Nhi, ta dự định ngày mai rời khỏi đây. Ngươi báo cho quốc chủ biết một tiếng, không cần đến tiễn."
Mấy ngày qua, hắn cùng Nhiêu Ánh Nhi cũng càng thêm quen thuộc. Có việc gì Ngọc Trạch Quốc đều để Nhiêu Ánh Nhi đến liên lạc với hắn.
"Đông sư huynh muốn trở về trong tông sao?"
Nhiêu Ánh Nhi ánh mắt sáng lên, nàng không mấy yêu thích việc ở lại nơi đây, còn lâu mới thuận tiện như tu hành trong Chân Ma Cung.
"Không, để người của các ngươi đưa ta đến Hoán Long Thành. Ta có chuyện muốn đi nơi đó một chuyến."
Thêm ba tháng nữa là hắn nhập môn được một năm. Chuyện Tiểu Tuyền Sơn nhất định phải giải quyết, vì vậy hắn nhất định phải đi Hồ Tử Sơn một chuyến.
"Hoán Long Thành?"
Nhiêu Ánh Nhi sững sờ, nhưng nàng cũng không hỏi thêm gì, chỉ là đồng ý.
Sau đó, Đông Ngọc lấy ra một cái bình ngọc, đưa cho Nhiêu Ánh Nhi, nói: "Đây là chân ma đan trên người ta, đối với ta mà nói không có tác dụng lớn. Việc ở đây đã làm chậm trễ không ít việc tu hành của Nhiêu sư muội, chi bằng tặng cho sư muội vậy!"
"Như vậy sao được?"
Nhiêu Ánh Nhi vừa mừng vừa sợ, muốn cự tuyệt, nhưng cũng không cưỡng lại được Đông Ngọc.
Trong bình có hơn một trăm viên chân ma đan, là phần thưởng của lần thí luyện trước, cộng thêm số lượng hắn có được trong một hai tháng làm đệ tử chân truyền. Đối với Nhiêu Ánh Nhi mà nói, đây là một khoản của cải không nhỏ.
Sáng sớm ngày thứ hai, Ngọc Trạch Quốc theo yêu cầu của Đông Ngọc, phái một chiếc phi chu không mấy bắt mắt, mang hắn nhanh chóng đến Hoán Long Thành.
Ngay từ khi còn ở Chân Ma Cung, Đông Ngọc liền đã tìm hiểu một phen về Hồ Tử Sơn. Hoán Long Thành là tòa thành trì tu sĩ gần nhất với nơi này. Nếu Đông Ngọc muốn đến Hồ Tử Sơn, đến đó trước tiên là thuận tiện nhất.
Lại tiêu tốn hơn nửa tháng, đoàn người của Đông Ngọc mới đến được Hoán Long Thành.
Khoảng cách Hoán Long Thành còn một đoạn đường, hắn liền cho người Ngọc Trạch Quốc trở về, còn mình thì một mình tiến vào Hoán Long Thành. Hoán Long Thành nằm ngoài phạm vi thế lực của Chân Ma Cung, vì vậy Đông Ngọc vẫn khá cẩn thận.
Trước khi vào thành, hắn dễ dàng thay đổi dung mạo của mình bằng Luyện Huyết bí thuật. Hơn nữa hắn lại mang một thân chính đạo khí tức, người bình thường tuyệt đối sẽ không nghĩ hắn xuất thân từ Chân Ma Cung. Hắn vẫn là lần đầu tiên đến một thành trì do tu sĩ lập nên, đối với mọi thứ đều tràn ngập hứng thú.
Hoán Long Thành được xây dựng trên một linh mạch loại nhỏ. Nghe nói thành chủ là một cường giả có thực lực rất mạnh. Bầu trời có độn quang bay qua bay lại, cùng với số lượng tu sĩ ra vào không ít, nơi đây vẫn khá náo nhiệt. Nghe nói Thành chủ Hoán Long Thành đã hạ lệnh, trong phạm vi ngàn dặm không được phép xảy ra chuyện chặn giết tu sĩ, an toàn mới có được bảo đảm nhất định, vì vậy rất nhiều tu sĩ mới bằng lòng đến đây.
Đông Ngọc ở Hoán Long Thành đi dạo nửa ngày trước. Sau khi hiểu rõ một chút về mọi thứ nơi đây, hắn mới đi vào Đại Thông Thương Minh, một trong hai cửa hàng lớn nhất trung tâm thành. Đại Thông Thương Minh và Kim Ngọc Các là hai cửa hàng lớn nhất toàn bộ giới tu hành. Dù Đông Ngọc mới tiến vào giới tu hành không bao lâu, nhưng cũng đã mấy lần nghe thấy tên hai nhà này. Thế lực của bọn họ trải rộng toàn bộ giới tu hành, hầu như khắp nơi đều có chi nhánh của họ. Hai nhà là đối thủ cũ, chỉ cần ngươi có mặt ở đâu, ta nhất định phải theo vào đó.
Điểm không giống với Kim Ngọc Các chính là, Đại Thông Thương Minh ngoại trừ các loại tài nguyên tu hành, còn bán tin tức.
"Vị đạo hữu này, không biết ngươi có nhu cầu gì?"
Đông Ngọc vừa mới vào cửa, liền có một người hầu bước lên đón. Người đó cũng là tu sĩ, không vì tu vi thấp của Đông Ngọc mà khinh thường.
"Tin tức."
Đông Ngọc chỉ nói hai chữ này, đối phương không hỏi nhiều, liền trực tiếp nói: "Mời đi theo ta."
Đông Ngọc theo người này đến một gian mật thất bên trong. Sau đó người đó nói: "Xin mời đạo hữu chờ, lát nữa sẽ có người khác đến tiếp đón."
Đông Ngọc không phải chờ lâu, liền có một người trung niên khoảng ba mươi tuổi, giữ bộ râu ngắn đi tới. Đông Ngọc hơi cảm ứng một chút, liền phát hiện người này có tu vi Thần Nguyên cảnh. Hắn liếc nhìn Đông Ngọc, nhàn nhạt gật đầu nói: "Giá cả tin tức thế nào, ngươi muốn biết gì thì cứ hỏi."
Đông Ngọc khẽ nhíu mày, sau đó nói: "Ta muốn biết tất cả mọi chuyện về Hồ Tử Sơn, và Đại Ninh Tự đã sắp xếp những gì ở đó."
"Hồ Tử Sơn?"
Người này khẽ nhướng mày, hơi có chút bất ngờ, nhưng vẫn nói: "Một khối Linh Ngọc thượng đẳng."
Giới tu hành vẫn chưa có loại tiền tệ thông dụng nào, nhưng nếu nói loại được dùng nhiều nhất, chính là Linh Ngọc, bởi vì nó có nhiều tác dụng nhất.
Đông Ngọc không thiếu những thứ này. Hắn lấy ra một khối thanh ngọc, sau đó đối phương mới nói: "Tình hình Hồ Tử Sơn không có gì đáng nói. Đại Ninh Tự có hai vị tu sĩ đã đúc thành Đạo Cơ tọa trấn ở đó. Còn lại đều là một số người vi phạm môn quy, bị phạt đến đó hối lỗi."
"Đúng rồi, gần đây, một cường giả trẻ tuổi của Đại Ninh Tự cũng vì phạm giới mà bị đưa đến Hồ Tử Sơn. Thực lực của người này không hề kém."
Dứt lời, người này liền ngậm miệng không nói, không còn nói thêm gì nữa.
Đông Ngọc nhất thời á khẩu. Chỉ với mấy câu nói như vậy, một khối Linh Ngọc thượng đẳng đã bay mất. Tiền này cũng quá dễ kiếm rồi.
Ngừng chốc lát, Đông Ngọc lại hỏi: "Ta muốn biết lão tổ Hàn thị ở Thạc Tang, có phải tên là Hàn Thiên Thủy không?"
Người trung niên kinh ngạc liếc nhìn Đông Ngọc, không hiểu vì sao hắn lại hỏi những vấn đề cực kỳ đơn giản này. Nhưng làm ăn mà, đối với loại khách hàng này thì lại càng hoan nghênh: "Một khối Linh Ngọc thượng đẳng."
Đông Ngọc lấy ra ngay một khối. Đối phương chỉ nói một chữ: "Phải!"
Đông Ngọc thầm thở phào một hơi. Xác định được mục tiêu, hắn cũng không tính toán thêm gì nữa.
Hắn vốn định rời đi như thế, nhưng nghĩ lại, hắn lại hỏi: "Ta muốn biết chuyện về tiên tàng của Đông thị, các ngươi có thể cung cấp chút tin tức không?"
Nghe nói như thế, người trung niên vẻ mặt kinh ngạc, trầm ngâm một lát sau, mới nói: "Nếu như ngươi có thể trả giá khởi điểm, chúng ta có thể cung cấp một ít tin tức."
Đông Ngọc gật đầu, không nói gì.
Người trung niên trầm ngâm một chút, nói: "Ngươi đi theo ta, việc này cần người cấp trên đứng ra, ta biết không nhiều."
Đông Ngọc theo hắn rời đi, tiến vào một gian mật thất càng bí mật hơn. Khi hắn tiến vào bên trong, nhìn thấy trên tường treo một bức họa, cả người nhất thời chấn động.
Bức họa này, hầu như giống nhau như đúc với bức họa hắn từng nhìn thấy trong ngọc động Tiếp Dẫn Phong.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.