(Đã dịch) Tu Luyện Cuồng Triều - Chương 41: Khúc mắc giải
"Không có gì đâu mẹ, chẳng qua chỉ là mười vạn đồng thôi mà!" Sở Vân Phàm đáp.
Giờ đây, hắn đương nhiên chẳng thèm để mắt đến số tiền mười vạn đồng ấy nữa. Nếu muốn kiếm tiền, hắn tất nhiên có cách, chẳng qua chỉ cần chút thời gian là được.
Ông nội và bà nội bất công, hắn cũng sớm đã quen rồi. Hắn đã hiểu rõ, có những chuyện dù hắn tức giận cũng vô ích, bởi vì ngoại trừ cha mẹ và em gái, chẳng ai thực sự quan tâm hắn có tức giận hay không. Cớ gì phải vì chuyện nhỏ nhặt ấy mà khiến bản thân khó chịu?
Dương Nhã Vân nhưng vẫn không muốn bỏ cuộc dễ dàng như thế, cô nói: "Mẹ vốn định dùng mười vạn này mua cho con một viên Đoán Thể Đan, để con có cơ hội thi đậu lớp võ khoa, nhưng giờ thì chẳng còn gì. Mẹ với cha con đã bàn bạc trên đường rồi, trước mắt sẽ thế chấp nhà, vay tiền mua Đoán Thể Đan và cả Dưỡng Khí Đan cho con. Năm tới là then chốt, dù không thi đậu lớp võ khoa thì cũng không sao, trong một năm tới vẫn có thể xin chuyển lớp, chỉ cần thực lực của con theo kịp là được!"
Thì ra, Sở Văn Thành và Dương Nhã Vân đã sớm cân nhắc kỹ rồi, dù có phải thế chấp nhà, cũng phải để Sở Vân Phàm có cơ hội dốc sức một lần nữa trong vòng một năm tới.
"Không cần đâu cha, mẹ! Hai người đừng thế chấp nhà, không được đâu!" Sở Vân Phàm vội vàng nói.
"Cha và mẹ con đã thương lượng rồi, thi đại học chính là một lần cá chép hóa rồng, một đời người chỉ có cơ hội này thôi. Dù có phải thế chấp nhà, cũng phải mua cho con những viên đan dược đó. Những năm qua, tiền của chúng ta đa phần đều chi tiêu cho Huyên Huyên, chi cho con thì quá ít, nếu không thì con đâu đến nỗi ngay cả việc thi đậu lớp võ khoa cũng chật vật thế này!"
Sở Văn Thành nhìn con trai, trong lòng tràn đầy hổ thẹn. Là một người đàn ông, hắn cảm thấy mình quá thất bại, không thể khiến vợ mình có cuộc sống sung túc, bệnh của con gái thì bó tay toàn tập, ngay cả con trai hắn cũng chẳng giúp đỡ được nhiều.
"Ba, không cần đâu! Muốn thi đậu lớp võ khoa, căn bản không cần hai người thế chấp nhà, con đã sớm vượt qua Hoán Huyết kỳ rồi!" Sở Vân Phàm vội vã giải thích.
Thế nhưng Sở Văn Thành và Dương Nhã Vân cũng không tin, chỉ nghĩ Sở Vân Phàm đang an ủi họ mà thôi.
Đúng lúc này, Sở Tình Huyên, người vẫn đứng cạnh quan sát, cất tiếng: "Cha, mẹ, hai người đừng cãi nữa! Anh không lừa hai người đâu, hai người nhìn xem, anh giờ đã là Dưỡng Khí kỳ rồi!"
Lúc này hai người mới đồng loạt nhìn về phía Sở Vân Phàm, Sở Vân Phàm cũng không còn che giấu khí tức nữa, lập tức dễ dàng bị hai người nhận ra hắn đã bước vào Dưỡng Khí kỳ. Bởi vì họ cũng từng trải qua cảnh giới này, nên mọi thứ đều không hề xa lạ.
"Con đột phá từ lúc nào vậy?" Sở Văn Thành, sau phút mừng rỡ ban đầu, chỉ cảm thấy áy náy sâu sắc hơn. Con trai đột phá đến Dưỡng Khí kỳ từ lúc nào mà hắn lại không hề hay biết, làm một người cha như hắn thật sự quá thất trách.
"Con cũng vừa mới đột phá thôi, cho nên hai người cứ yên tâm đi! Con không những muốn thi đậu lớp võ khoa, con còn muốn thi đậu lớp trọng điểm nữa!" Sở Vân Phàm hoàn toàn tự tin nói. Hắn cũng cảm thấy có chút áy náy vì không lập tức nói thẳng chuyện này với cha mẹ.
Hắn vốn định chờ đến khi kỳ sát hạch phân lớp kết thúc, rồi mới cho người nhà một niềm vui bất ngờ. Thế nhưng trước đó, em gái Sở Tình Huyên đã trực tiếp giải thích chuyện kiếm tiền mua đan dược cho hắn, sau đó lại có cha mẹ phải thế chấp nhà để lấy tiền cho hắn tu luyện. Hắn cảm thấy không thể tiếp tục che giấu nữa!
"Tốt quá rồi! Không hổ là con trai của mẹ! Bà nội không phải vẫn nói con không có thiên phú, cho nên tài nguyên cũng không thể lãng phí trên người con sao? Đến lúc thi đậu lớp võ khoa, cho bà ấy một phen hết hồn, rồi xem ai còn dám coi thường con!" Dương Nhã Vân oán hận đầy mình nói. Có điều, những người trong phòng cũng sớm đã không còn thấy kinh ngạc nữa.
Những năm qua mọi chuyện vẫn luôn như thế!
"Ông chú ba cũng được phát mười vạn, mà bà nội lại chẳng lấy đi, thật sự quá bất công!"
Vừa nhắc tới chuyện này, Dương Nhã Vân lại vẫn rất tức giận. Bà nội thật sự quá bất công, thế nhưng ba người trong nhà, một người chỉ có thể cười hòa giải, hai người còn lại thì đều tỏ vẻ việc không liên quan đến mình.
Có điều rất nhanh tâm trạng cô lại chuyển biến tốt hơn. Cô đã định sẽ thế chấp nhà, giúp con trai thi đậu lớp võ khoa, tương lai thi đậu một trường đại học không tồi. Không ngờ con trai lại cho cô một niềm vui bất ngờ.
Cô cảm thấy mình rốt cục có thể hãnh diện. Tuy rằng con trai cô vẫn chưa thể so sánh được với Sở Vân Thiên con nhà anh cả, nhưng so với con nhà ông chú ba, thì cũng chẳng kém, thậm chí còn ưu tú hơn. Nghĩ thế, tâm trạng cô cũng đã tốt hơn nhiều rồi!
Sở Văn Thành cũng lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt.
Những năm qua vì bệnh của con gái, hắn không thể không ôm cục tức vào lòng, khó tránh khỏi sẽ làm con trai chịu oan ức. Giờ đây thấy con trai tự mình phát triển tốt như vậy, lòng hắn cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Được rồi mẹ, dù không có sự trợ giúp từ gia tộc, con cũng đã bước vào Dưỡng Khí kỳ rồi, không cần thiết phải tức giận!" Sở Vân Phàm nhân cơ hội an ủi.
"Được rồi, hừ hừ, bọn họ dù có gia tộc trợ giúp thì đã sao chứ, con trai của mẹ cũng chẳng kém cạnh gì!" Dương Nhã Vân tính khí đến nhanh đi cũng nhanh, vốn dĩ cô không phải là người hẹp hòi, thế nhưng một khi chuyện này dính đến con trai mình, cô lại không thể nhịn được sự tức giận, không phải vì chính mình, chỉ là vì muốn đòi lại công bằng cho con trai. Giờ đây con trai có tiền đồ, cô cũng cảm thấy tự hào, tâm trạng cô cũng tốt hơn nhiều rồi.
"Đúng vậy mẹ, đừng nóng giận, vì mười vạn đồng tiền đó, chẳng đáng đâu!" Sở Tình Huyên cũng vội vàng khuyên giải ở bên cạnh.
Mà Sở Văn Thành cũng nhân cơ hội khuyên giải, trước đó vị trí của hắn thực sự quá khó xử, khuyên thế nào cũng vô dụng. Họ lần lượt thay nhau khuyên bảo, rất nhanh đã khuyên được Dương Nhã Vân vui vẻ trở lại, rồi ra cửa mua thức ăn, hôm nay phải nấu một bữa thật ngon để ăn mừng cho Sở Vân Phàm.
Rất nhanh sau đó, Sở Tình Huyên cũng trở về phòng của mình, trong phòng khách chỉ còn lại hai cha con Sở Văn Thành và Sở Vân Phàm.
"Ngồi đi con!" Sở Văn Thành nói.
Sở Vân Phàm ngồi xuống đối diện ông.
"Những năm qua, cha đã làm con chịu oan ức, mà con vẫn có thể đạt được thành tựu như vậy, cha rất đỗi vui mừng!" Sở Văn Thành nhìn Sở Vân Phàm nói.
Đây vẫn là lần đầu tiên ông thật sự nói ra tiếng lòng của mình.
"Ba, không có gì ủy khuất hay oan ức cả!" Sở Vân Phàm nói.
Không giống với mẫu thân tính khí nóng nảy, Sở Văn Thành ở phương diện này không nghi ngờ gì là trầm lặng hơn nhiều. Có điều theo những gì hắn biết, cha trước đây vốn dĩ không phải người cam chịu ôm cục tức vào lòng, thế nhưng vì gia đình này mà ông vẫn nhẫn nhịn. Dần dần, không biết tự lúc nào, sự nhẫn nhịn ấy đã trở thành thói quen.
"Hai cha con mình còn nói mấy chuyện này làm gì chứ!" Sở Vân Phàm nói. "Nói chuyện ủy khuất hay không oan ức, những năm qua, con cũng chưa làm vẻ vang cho cha, coi như huề cả, chuyện trước kia không nhắc tới nữa!"
Sở Văn Thành hiểu ý con trai, gật đầu lia lịa: "Ừ!"
"Lần này sát hạch phân lớp, con cứ cố gắng hết sức là được, đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân!"
"Yên tâm đi, không thành vấn đề đâu! Lần này con nhất định thi đậu lớp võ khoa, còn muốn thi đậu lớp trọng điểm nữa, dù thế nào cũng phải làm hai người nở mày nở mặt!" Sở Vân Phàm cười hì hì nói.
"Ha ha ha, thằng nhóc này!"
Trong chốc lát, tiếng cười của hai cha con vang vọng khắp phòng khách.
Truyen.free giữ bản quyền cho bản dịch này, xin cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.