(Đã dịch) Tu La Vũ Thần - Chương 1247 : Ẩn nhẫn
Khương Phù Dung mỉm cười nhạt, bình thản nói: "Tần sư huynh, Sở Phong sư đệ và Nhược Trần sư muội là bằng hữu của ta. Dù không biết các nàng đã đắc tội huynh th�� nào, nhưng xin huynh nể mặt ta, đừng gây khó dễ cho các nàng nữa."
Nghe lời ấy, Tần Lăng Vân khẽ híp mắt, sắc mặt biến đổi liên hồi, nhưng cuối cùng vẫn dần bình tĩnh lại, nói với Bạch Nhược Trần: "Dù ngươi đến từ đế tộc nào, tại Thanh Mộc sơn này, tốt nhất hãy an phận thủ thường. Bằng không, dù Khương sư muội có làm chỗ dựa cho ngươi, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi."
Dứt lời, Tần Lăng Vân phất tay áo, xoay người rời đi. Thế nhưng, chưa đi được bao xa, hắn lại đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn về phía Sở Phong, cười lạnh hỏi: "Ngươi vừa nói muốn giết ta sao?"
"Nếu ngươi cảm thấy mình có năng lực này, thì cứ việc thử xem."
"Vô liêm sỉ!" Nghe lời ấy, Sở Phong bỗng nhiên đứng dậy, nhưng do dự hồi lâu, hắn vẫn không ra tay.
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn."
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn."
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn."
Trong lòng Sở Phong, câu nói ấy không ngừng vang vọng. Hắn tự nhủ với bản thân, khuyên mình không vì lời khiêu khích của Tần Lăng Vân mà mắc bẫy, cuối cùng hắn v��n nhịn xuống.
"Hừ, đồ phế vật." Thấy Sở Phong không ra tay, Tần Lăng Vân có chút thất vọng, hừ lạnh một tiếng, rồi phả ra một câu "đồ phế vật" nữa, sau đó nghênh ngang rời đi.
"Ha ha ha, một phế vật! Ngươi cũng chỉ dám phách lối trước mặt chúng ta mà thôi, trước mặt Tần sư huynh, cũng chỉ có vậy!"
Lúc này, Đào Hương Vũ cùng những kẻ khác càng nhân cơ hội chế giễu Sở Phong. Tiếng cười vang đầy ý châm biếm ấy lại lần nữa vang vọng khắp nơi.
"Rất buồn cười sao?"
"Nếu thật sự muốn cười, không bằng chờ Sở Phong sư đệ đạt tới tuổi các ngươi rồi hãy cười."
"Xem thử đến lúc đó, các ngươi còn cười nổi không?" Thế nhưng, đúng lúc này, Khương Phù Dung đột nhiên quát lớn một tiếng.
Lời nàng vừa thốt ra, nhất thời trời đất rung chuyển, vô hình trung, uy thế bàng bạc bao trùm trời đất, thấm sâu vào thân thể mỗi người.
Khoảnh khắc này, Đào Hương Vũ cùng mấy vạn đại quân kia đều ngay lập tức im bặt, không ai dám tiếp tục cười nhạo Sở Phong nữa.
Khương Phù Dung, người xếp hạng ba trên bảng kế thừa Thanh Mộc, chắc chắn không phải là hư danh.
Ngay cả nhân vật như Tần Lăng Vân còn phải nể mặt Khương Phù Dung mấy phần, huống chi là những kẻ như bọn chúng.
"Lấy lớn hiếp nhỏ đã đành, lại còn ỷ thế hiếp người, các ngươi cũng chỉ có tiền đồ như vậy thôi. Cút đi, ta không muốn nhìn thấy đám tiểu nhân các ngươi!" Khương Phù Dung lại lần nữa nói.
"Khương Phù Dung, ngươi nói chuyện tốt nhất đừng quá đáng! Chúng ta là tiểu nhân, lẽ nào ngươi chính là người tốt sao?" Bạch Vân Tiêu phẫn nộ trách mắng. Dù biết mình không bằng Khương Phù Dung, nhưng hắn cũng không thể khoan dung khi bị Khương Phù Dung sỉ nhục trước mặt nhiều người như vậy.
"Bạch Vân Tiêu, trong mắt người khác các ngươi là ai ta không quan tâm, nhưng trong mắt ta các ngươi chính là tiểu nhân, ngươi có ý kiến gì sao?"
Khoảnh khắc này, lông mày liễu của Khương Phù Dung đột nhiên dựng thẳng lên, cùng lúc đó, một luồng sát ý hung tàn cũng bốc lên ngút trời.
Sát ý ấy không chỉ nhắm vào Bạch Vân Tiêu, mà rót thẳng vào mấy vạn người đang tụ tập trên không phận lãnh địa c���a Sở Phong.
"Ngươi..." Bị Khương Phù Dung nhục nhã như vậy, Bạch Vân Tiêu thật sự vô cùng tức giận. Thế nhưng, cảm nhận được uy thế cùng sát ý của Khương Phù Dung, hắn lại do dự không dám ra tay.
"Bạch sư huynh, bỏ đi. Để giáo huấn nữ nhân này, không nên tùy tiện ra tay, chờ sau khi sư huynh xuất quan rồi hãy nói." Thấy tình thế bất ổn, Đào Hương Vũ vội vàng truyền âm bí mật.
Nghe lời Đào Hương Vũ, dù Bạch Vân Tiêu rất không cam lòng, nhưng cuối cùng vẫn phất ống tay áo, dẫn theo mọi người của Vấn Thiên Bộ rời đi.
Sau khi Bạch Vân Tiêu rời đi, Đào Hương Vũ, Tề Viêm Vũ, Triệu Kim Cương cùng những người khác cũng lần lượt dẫn theo thủ hạ của mình vội vàng rời đi, không ai nguyện ý động thủ với Khương Phù Dung.
Khi những người này đã đi hết, những kẻ vây xem náo nhiệt tự nhiên cũng không dám nán lại. Chỉ trong chốc lát, biển người mênh mông cứ thế tản đi.
Giờ khắc này, Sở Phong đang chữa thương cho Bạch Nhược Trần. Dù Bạch Nhược Trần chỉ bị thương ngoài da, nhưng nhìn Bạch Nhược Trần đầy mình máu, lửa giận trong lòng Sở Phong vẫn khó mà kiềm chế được, cuộn trào mãnh liệt.
"Sở Phong sư đệ, Nhược Trần sư muội có sao không?" Lúc này, Khương Phù Dung vẫn chưa rời đi, mà là tiến lên.
"Đa tạ Khương sư tỷ quan tâm, Nhược Trần cũng không sao, chỉ là bị thương ngoài da mà thôi." Bạch Nhược Trần cảm kích nói. Giờ khắc này, dưới thủ đoạn chữa thương tinh xảo của Sở Phong, thân thể nàng đã khôi phục hơn nửa phần, đồng thời đã không còn cảm thấy đau đớn.
Thế nhưng, dù trên mặt nàng mang ý cười, nhưng thực chất là đang gượng cười. Nàng vốn kiêu hãnh tự phụ, nay bị Tần Lăng Vân ép quỳ xuống trước mặt mọi người, thật sự cảm thấy đây là một sự sỉ nhục lớn lao.
"Nhược Trần sư muội, Sở Phong sư đệ, các ngươi còn trẻ. Tần Lăng Vân có thể thắng các ngươi, là ỷ vào việc tu võ lâu năm hơn các ngươi."
"Nhưng nếu như các ngươi bằng tuổi, ta tin chắc với thiên phú của hai người các ngươi, Tần Lăng Vân tuyệt đối không phải là đối thủ." Như thể nhìn thấu nỗi buồn trong lòng Bạch Nhược Trần, Khương Phù Dung ân cần an ủi.
"Khương s�� tỷ yên tâm, nếu chút chuyện nhỏ này mà chúng ta còn không xử lý tốt, vậy chúng ta cũng uổng công làm đệ tử Thanh Mộc sơn." Sở Phong cười nhạt một tiếng, sau khi liếc nhìn Bạch Nhược Trần, không khỏi thắc mắc:
"Chỉ là Khương sư tỷ, ta không hiểu, Tần Lăng Vân vì sao lại hận người đế tộc đến vậy? Chẳng lẽ hắn có liên quan gì đến người đế tộc sao?"
Nghe lời ấy, Khương Phù Dung không khỏi ngẩn ra, trong đôi mắt trí tuệ thoáng hiện vẻ bất ngờ.
Lúc trước Tần Lăng Vân tới đây, người ngoài nhìn vào đều cho rằng Tần Lăng Vân đến là để giúp Đào Hương Vũ, có ý đồ đả kích sự kiêu ngạo của Sở Phong và Bạch Nhược Trần.
Thế nhưng Sở Phong lại khác với mọi người, hắn không chỉ nhìn ra Tần Lăng Vân đến là để gây khó dễ cho Bạch Nhược Trần, mà còn suy đoán Tần Lăng Vân hẳn là có chút quan hệ với đế tộc.
"Về chuyện của Tần Lăng Vân, ta không rõ lắm." Khương Phù Dung lắc đầu. Bề ngoài nàng giả vờ như không biết gì cả, không hề đáp lời.
Thế nhưng, ngay khi Sở Phong và Bạch Nhược Trần hơi cảm thấy thất vọng, một đạo truyền âm lại vang lên bên tai bọn họ. Đạo truyền âm ấy, chính là đến từ Khương Phù Dung.
"Sở Phong sư đệ nói không sai, Tần Lăng Vân rất hận người đế tộc. Sở dĩ lại như vậy, tự nhiên cũng có nguyên do."
"Tần Lăng Vân từng bị một thiếu niên đế tộc trọng thương, nhục nhã. Mà thiếu niên kia, lại còn nhỏ tuổi hơn Tần Lăng Vân rất nhiều."
"Tần Lăng Vân tự nhận là đệ nhất Thanh Mộc sơn, trong thế hệ trẻ gần như vô địch, sau đó liền để lại tâm bệnh. Từ sâu trong nội tâm, hắn bắt đầu thống hận người đế tộc."
"Hóa ra là vậy, đa tạ Khương sư tỷ." Biết được chuyện này, Sở Phong và Bạch Nhược Trần đồng thanh truyền âm cảm tạ.
"Chuyện này là bí mật, hãy nhớ kỹ, đừng truyền ra ngoài cho bất cứ ai. Bằng không, nếu Tần Lăng Vân biết được, chắc chắn sẽ không bỏ qua các ngươi, dù là ta, cũng không ngăn cản nổi." Khương Phù Dung nhắc nhở.
"Chúng ta rõ ràng." Sở Phong và Bạch Nhược Trần đều là người thông minh cả, sau khi Khương Phù Dung bề ngoài nói không biết, rồi lại âm thầm báo cho, bọn họ liền hiểu rõ sự trọng yếu của việc này.
Sau đó, Khương Phù Dung lại cùng Sở Phong hàn huyên vài câu đơn giản, rồi cứ thế rời đi.
"Sở Phong, người ngươi nhìn thấy ở Thương Minh Dược Viên hôm đó chính là nàng sao?" Sau khi Khương Phù Dung rời đi, Bạch Nhược Trần hỏi.
"Ừ." Sở Phong gật đầu.
"Chỉ là gặp mặt một lần mà nàng đã đồng ý đắc tội Tần Lăng Vân và những người khác để giúp ngươi, ta luôn cảm thấy có chút lạ." Bạch Nhược Trần nói.
"Có gì lạ đâu?" Sở Phong hỏi.
"Hoặc là nàng đúng là một người tốt bụng, thiện tâm, hoặc là nàng có mưu đồ khác." Bạch Nhược Trần nói.
Nghe lời Bạch Nhược Trần, Sở Phong thản nhiên cười, nói: "Đừng nghĩ nhiều như thế, có một số việc nghĩ quá phức tạp, ngược lại không tốt."
"Lẽ nào, ngươi không nghi ngờ động cơ của nàng sao?" Bạch Nhược Trần hỏi.
"Ta chỉ biết, hôm nay nàng giúp chúng ta, mới là điều chân thật." Sở Phong nói.
Nghe lời Sở Phong, Bạch Nhược Trần ngẩn người một lát, sau đó không nói gì thêm, mà nhìn về hướng Khương Phù Dung đã rời đi, trầm tư.
Thế nhưng, Khương Phù Dung dù bay về lãnh địa của mình, thực tế lại chưa về chỗ ở. Sau khi đi vòng một hồi, nàng đến một khu rừng rậm, hạ xuống.
"Đã xử lý ổn thỏa chưa?" Sâu trong rừng cây, truyền đến một giọng nói.
"Vâng." Khương Phù Dung cung kính đáp.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.