(Đã dịch) Tu La Thiên Tôn - Chương 5 : Sắc mặt
Vô Thiên không thể tu luyện, điều đó đồng nghĩa với việc sau này cậu sẽ trở thành gánh nặng cho Long thôn, nơi vốn đang thiếu thốn lương thực trầm trọng. Chắc chắn đây sẽ không phải là một kết cục tốt đẹp.
"Các ngươi biết cái gì mà nói! Cút sang một bên!" Một thiếu niên khôi ngô, lông mày rậm mắt to, lưng hùm vai gấu, cao đến bảy thước, với bàn tay lớn hơn hẳn người thường, bất chợt vung tay quát lớn.
Thiếu niên này tên Long Hổ. Tuy thân hình cao lớn, tướng mạo thô kệch, nhưng thực chất mới mười ba tuổi. Cậu là người bạn duy nhất của Vô Thiên ở Long thôn, bởi lẽ mỗi lần đi săn, hắn đều nhờ Vô Thiên bói toán, báo trước những hiểm nguy có thể gặp phải.
Quả nhiên rất linh nghiệm, mỗi lần làm theo lời Vô Thiên chỉ dẫn, hắn đều gặp dữ hóa lành, mang về những chuyến săn bội thu. Dần dà, hai người trở thành bạn thân.
"Lâm Sơn tiền bối, đừng nghe bọn họ nói bậy! Vô Thiên những năm qua vẫn luôn rất nỗ lực, mỗi ngày sáng sớm đều lên đỉnh hậu sơn thổ nạp luyện khí. Năm này qua năm khác, cậu ấy chưa bao giờ từ bỏ. Con nghĩ cậu ấy không thể khai mở thể phách chắc chắn có nguyên nhân khác, hơn nữa con cũng tin cậu ấy sẽ không chết!" Long Hổ nghiêm túc nói.
Lâm Sơn trong lòng nghi hoặc: "Thật sao? Lẽ nào mình đã đoán sai?" Những thôn dân khác không biết, nhưng ông ta lại tường tận về thân thế Vô Thiên. Từ mười năm trước, Long Sơn đã kể hết mọi chuyện cho ông ta. Trong lòng, ông vẫn luôn tin rằng Vô Thiên tương lai chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật phi phàm, không ngờ lại là kết cục thế này.
Lâm Sơn lần thứ hai nhìn về phía lão nhân cách đó không xa. Ông biết Long Sơn tinh thông thuật bói toán, chắc chắn biết Vô Thiên còn sống hay đã chết. Ông muốn nhìn ra điều gì đó từ người kia, nhưng lão nhân vẫn luôn điềm tĩnh, khó mà đoán được trong lòng đang suy nghĩ gì.
"Lâm trưởng lão, chết rồi thì thôi vậy, mau bắt đầu đi!" Thiếu niên mặc hoa phục thiếu kiên nhẫn nói.
"Ai nói ta chết rồi?"
Lúc này, một giọng nói mang ý trêu tức vang lên. Mọi người ngước mắt nhìn về phía, đã thấy một bóng người đỏ như máu đang nhanh chóng bước tới. Đó là một thiếu niên, thân cao bảy thước, thân hình rắn rỏi, cả người dính đầy vết máu. Đôi mắt đen sẫm sâu thẳm, tựa như hố đen có thể hút gọn tâm thần người khác.
"Thiên nhi!" Long Sơn bỗng nhiên đứng dậy, đôi mắt vẩn đục cuối cùng cũng ánh lên một tia sắc thái.
"Gia gia!" Vô Thiên bước nhanh chạy đến trước mặt Long Sơn, quỳ sụp xuống đất. Nhìn khuôn mặt tiều tụy của lão nhân, lòng cậu đau như cắt, những giọt nước mắt lớn như hạt đậu lã chã rơi xuống.
"Gia gia, Thiên nhi đã về! Con xin lỗi vì đã để gia gia lo lắng bấy lâu nay. Thiên nhi bất hiếu, Thiên nhi khốn nạn, Thiên nhi thật chẳng ra gì..." Vô Thiên vừa nói, vừa mạnh mẽ tự vả vào mặt.
"Dừng tay!"
Long Sơn vội vàng ngăn lại, đưa bàn tay run rẩy đỡ cậu lên, âu yếm nói: "Có thể an toàn trở về là gia gia đã vô cùng hài lòng rồi. Đừng tiếp tục làm tổn thương mình, cái thân già này của gia gia không chịu nổi sự dằn vặt đó đâu."
"Gia gia, con xin lỗi, là Thiên nhi sai rồi, đã khiến gia gia phải lo lắng."
Long Sơn nói: "Thằng bé ngốc, con sai ở chỗ nào chứ? Chỉ có thể trách con Yêu thú chết tiệt kia đã dồn con xuống vách núi, khiến con phải chịu khổ."
"Yêu thú?" Vô Thiên sững sờ, chợt tỉnh ngộ, liếc nhìn Long Hà. Định mở miệng nói gì đó thì đã bị cắt ngang.
"Tiểu Thiên à, cuối cùng con cũng về rồi. Thế nào, không bị thương chứ?" Long Hà giả vờ quan tâm nói, nhanh chóng bước tới, tỏ vẻ vô cùng nhiệt tình. Nhưng khi đến gần, hắn liền hạ giọng nói khẽ: "Ta cảnh cáo ngươi, nếu dám tiết lộ chuyện này ra ngoài, ta sẽ giết gia gia ngươi đấy."
"Ngươi..." Vô Thiên trợn mắt nhìn hắn.
"Ta nói được là làm được."
Trong đáy mắt Long Hà lóe lên một tia hàn quang rồi vụt tắt. Hắn đưa tay định vỗ vai Vô Thiên nhưng lại rụt về, sợ hãi nhìn chú thú nhỏ màu đen trên vai cậu. Hắn mỉm cười nói: "Không tệ, không chỉ an toàn trở về mà thân thể cũng cường tráng hơn không ít. Sau này sẽ có cơ hội khai mở thể phách thôi."
Vô Thiên thân thể cứng đờ, không chút nghi ngờ lời đe dọa của Long Hà.
Ban đầu, cậu định vạch trần bộ mặt thật của Long Hà trước mặt mọi người, nhưng giờ đây cậu không thể không cân nhắc kỹ càng hơn. Cậu đã khai mở thể phách, việc tiến vào Hỏa Vân Tông đã là điều chắc chắn. Nếu thật sự nói ra chuyện xảy ra một tháng trước, e rằng ở đây cũng chẳng mấy ai tin, ngược lại còn chuốc họa vào thân.
"Thằng nhóc thối, không thấy lão già này đứng sờ sờ ở đây à? Mấy năm không gặp mà vẫn cái thói bất kính như vậy, chẳng có tí phẩm đức kính già yêu trẻ nào cả!" Lâm Sơn tiến lên, gõ gõ trán Vô Thiên, cười mắng.
Vô Thiên bị đau, tạm thời gác lại ý định vạch trần Long Hà, cười ngây ngô nói: "Lâm thúc, đã nhiều năm không gặp, Thiên nhi cứ tưởng cả đời sẽ không được gặp lại chú nữa chứ."
"Thằng nhóc thối, mấy năm không gặp mà đã cao lớn thế này rồi!" Lâm Sơn khá cảm khái, hai tay đặt trên vai Vô Thiên, mạnh mẽ vỗ xuống.
"Rầm" một tiếng, chân Vô Thiên lảo đảo, không giữ được hình tượng mà ngã lăn ra đất.
Lâm Sơn kinh ngạc, gãi gãi đầu, lúng túng nói: "Tiểu Thiên, Lâm thúc quên mất con chưa tu luyện, thật ngại quá! Lần sau chú sẽ ra tay nhẹ hơn."
"Một lần thôi đã không chịu nổi rồi, còn có lần sau ư? Chắc muốn lấy mạng tiểu gia đây mà!" Vô Thiên chật vật bò dậy, trợn tròn mắt. "Dù chú có tu vi thế nào đi nữa, cho dù bây giờ con đã khai mở thể phách, cũng không chịu nổi cú vỗ đó của chú đâu."
"Hừ, đợi khi tiểu gia mạnh mẽ rồi, sẽ trấn áp chú một trăm lần!"
Vô Thiên cũng chỉ là nghĩ vậy mà thôi. Người trư���c mắt là bạn của gia gia, cậu rất hiểu người này. Ông ấy tính cách ngay thẳng, không hề ngạo mạn như những võ giả khác, hiền lành với mọi người, và đã chăm sóc hai ông cháu rất nhiều, thỉnh thoảng còn mang đồ ăn đến giúp hai người sinh hoạt.
Có lúc Vô Thiên còn hoài nghi, gia gia chỉ dựa vào bói toán mà sống, làm sao lại quen biết chấp sự trưởng lão của Hỏa Vân Tông chứ?
Hỏa Vân Tông tọa lạc tại Hỏa Vân Sơn thuộc Xích Viêm sơn mạch, cách Long thôn ngàn dặm. Đây là một trong số ít những đại tông môn của Thanh Long châu, nơi cao thủ như mây, nhân tài xuất hiện lớp lớp. Có thể trở thành trưởng lão của một tông môn lớn như vậy, có thể thấy người này quả thật phi phàm.
Lâm Sơn cau mày nói: "Thằng nhóc thối, mấy năm đã trôi qua rồi, sao con vẫn chưa khai mở thể phách? Con rốt cuộc đang làm cái gì vậy?"
"Không khai mở thì không khai mở, có gì to tát đâu. Con còn muốn ở bên gia gia cả đời, dựa vào bói toán mà sống, bình thản mà qua ngày," Vô Thiên không thèm để ý, lạnh nhạt nói.
Lời nói này thực sự là thật lòng. Hiện tại cậu không muốn rời đi chút nào, Long Hà vẫn luôn rình rập, không biết lúc nào sẽ gây khó dễ cho gia gia. Hơn nữa, bây giờ có Thôn Nguyên Oa, cậu không thiếu tinh nguyên để tu luyện. Không cần vào tông môn vẫn có thể tu luyện như thường, nói không chừng còn nhanh hơn cả đệ tử tông môn. Nhược điểm duy nhất là không có bí điển để tu luyện.
"Vô Thiên, lần này trở về, ngươi đúng là biết điều đấy. Xem ra vẫn chưa thực sự hiểu ra được điều gì từ lần rơi núi kia."
"Hiểu được từ bỏ là chuyện tốt. Sau này cố gắng tập luyện thuật bói toán, cũng nên cống hiến một phần nhỏ cho làng."
"Ăn bám à, chúng ta sẽ không đồng ý đâu. Trong thôn không nuôi nổi phế nhân!"
Một số thôn dân không hề vui mừng vì Vô Thiên an toàn trở về, trái lại còn như nhìn thấy ôn thần, lời nói đầy chế giễu.
"Tất cả im miệng cho ta!" Lâm Sơn lạnh lùng nổi giận, khí thế tỏa ra khiến mọi người chợt cảm thấy như bị tảng đá ngàn cân đè nặng, khó thở, mọi âm thanh đều im bặt.
"Thằng nhóc ngươi đúng là nghĩ hay lắm, nhưng Long lão đầu sẽ không đồng ý đâu. Người có công thì trời không phụ, chỉ cần cố gắng, không có việc gì là không làm được. Long lão đầu, ông nói phải không?" Lâm Sơn giọng nói vang vọng, khổ tâm dạy bảo, nhưng chỉ đổi lấy sự thờ ơ từ hai người kia.
"Các ngươi hàn huyên đủ rồi chứ?" Lúc này, nam tử trên Hỏa Liệt Điểu mở miệng, trên mặt rõ ràng lộ vẻ tức giận.
Lâm Sơn giật mình, nghiêm mặt lại, quét mắt nhìn mấy đứa trẻ, quát lên: "Bắt đầu kiểm tra!"
Dứt lời, một hộp gấm chợt xuất hiện. Hộp được làm bằng gỗ cổ, có khắc hoa văn tinh xảo. Lâm Sơn vung tay áo, nắp hộp bật mở, lộ ra mấy quả trái cây màu xanh, lớn bằng hạt đậu tương.
Đó là Nguyên Quả, một loại trái cây khá đặc biệt, có tác dụng dự đoán thể phách. Ăn quả này vào, nếu có thể phách, cơ thể sẽ tỏa ra ánh sáng trắng.
"Quy tắc như cũ, những ai tham gia kiểm tra hãy bước ra!" Lâm Sơn nói.
Sáu tên thiếu niên lần lượt bước ra, khuôn mặt non nớt tràn ngập căng thẳng, thấp thỏm không yên. Lần kiểm tra này đối với bọn họ mà nói, là một bước ngoặt trong đời. Thành công sẽ như cá chép hóa rồng, thăng tiến nhanh chóng; thất bại sẽ như cá mắc cạn, đường cùng không lối thoát.
Lâm Sơn nhìn lại, mỉm cười gật đầu, dành cho họ sự cổ vũ. Nhưng Vô Thiên hơi lúng túng, ánh mắt liếc về phía Long Hà, do dự không dứt. Cuối cùng, dưới sự dặn dò của Long Sơn, cậu chậm rãi bước ra.
Ánh mắt như điện, Lâm Sơn nhìn quét một vòng quanh đó. Bàn tay lớn khẽ run, mấy viên trái cây trong hộp gấm bay ra, rơi vào tay mấy đứa trẻ.
Nhìn trái cây trong tay, mấy đứa trẻ trong lòng đầy bất an, không dám nuốt, sợ sẽ thất vọng.
Vô Thiên lẳng lặng quan sát, không hề nóng lòng nuốt. Hiện giờ cậu đã khai mở thể phách, cuộc kiểm tra này chỉ là một hình thức.
Sau đó không lâu, một đứa bé rốt cục không nhịn được, nhét Nguyên Quả vào trong miệng. Nhưng một lát sau, cũng chẳng có một chút ánh sáng nào tỏa ra. Mọi người lắc đầu, lòng tràn đầy thất vọng, dù sao một võ giả đối với thôn trang mà nói, ý nghĩa phi phàm, không thể thiếu.
"Ô ô, thất bại rồi! Không thể trở thành võ giả, không thể trở thành cường giả! Giống như Vô Thiên, sẽ trở thành gánh nặng cho làng mất thôi!" Đứa trẻ mới mười một mười hai tuổi, không chịu nổi đả kích này, không nhịn được ngồi xổm xuống đất gào khóc.
"Con trai, đừng vội. Năm nay không được thì sang năm thử lại, nhất định sẽ thành công mà!" Người cha của đứa bé an ủi.
"Ai!" Lâm Sơn thầm than, ánh mắt rời đi.
Những thôn dân khác cũng thế, ánh mắt thoáng dừng lại trên người thiếu niên đó, rồi lại chăm chú nhìn thiếu niên khác vừa nuốt Nguyên Quả, trong mắt tất cả đều là chờ đợi.
"Thất bại..." "Thất bại..." "Lại thất bại..."
Không lâu sau, bốn thiếu niên còn lại cũng lần lượt nuốt Nguyên Quả, nhưng kết quả đều giống nhau, không có bất kỳ ánh sáng nào tỏa ra. Điều đó có nghĩa là họ không có thể phách.
Sự thất vọng trong mắt thôn dân vẫn không tan biến, thậm chí có chút không thể chấp nhận được. Những đứa trẻ này ngày thường tu luyện vô cùng nỗ lực, mọi người đều thấy rõ, không ngờ tất cả đều thất bại.
Giữa sân, chỉ còn lại Vô Thiên và Long Hổ chưa ăn Nguyên Quả.
"Vô Thiên, ngươi trước hay ta trước?" Long Hổ tâm hồn đơn giản, vô tư, chẳng hề lo lắng chút nào.
Vô Thiên bật cười, cánh tay duỗi ra, bàn tay mở ra, hai mắt khép lại, cẩn thận cảm ứng tinh khí trong Khí Hải.
"Vô Thiên, ngươi làm gì thế? Chẳng lẽ muốn trực tiếp bỏ cuộc sao?" Long Hổ gãi gãi đầu, nghi hoặc nói.
Long Hà thầm nhủ: "Mười sáu năm đều không thể khai mở thể phách, không chịu chủ động bỏ cuộc, lẽ nào còn muốn tự làm mất mặt sao?"
Nhưng mà đúng lúc này, từ lòng bàn tay Vô Thiên, từng sợi ánh sáng đột nhiên tràn ra, không ngừng tuôn chảy như nước, bao phủ cả bàn tay, tỏa ra ánh sáng chói mắt.
"Đây là... Đây là tinh khí... Sao có thể như vậy, hắn vậy mà đã khai mở thể phách!" Long Hà dụi mạnh mắt, không muốn tin vào cảnh tượng trước mắt.
"Ha ha, Tiểu Thiên không tệ chút nào! Rơi xuống núi mà có thể khiến con khai mở thể phách thì thật đáng giá!" Lâm Sơn cười lớn nói.
"Đó là, đó là," Vô Thiên cười khổ, chuyện này hoàn toàn chẳng liên quan tí ti nào đến việc rơi xuống vách núi, nhưng bề ngoài vẫn phải đáp lời.
"Hừ, có gì to tát đâu. Mười sáu tuổi mới khai mở thể phách, sau này thành tựu cũng có hạn thôi." Ngoại trừ Long Hổ, mấy đứa trẻ thất bại còn lại, trong lòng cũng không mấy thoải mái.
"Võ giả bình thường đều mười ba, mười bốn tuổi đã gia nhập môn phái, hắn hiện tại đã mười sáu tuổi rồi, tương lai nhiều lắm cũng chỉ đạt đến Đại thành kỳ của Thoát Thai cảnh, chẳng có thành tựu gì to tát." Trước đó còn ở sau lưng chế nhạo đối phương, vậy mà giờ đây cậu ta bình an trở về, còn khai mở thể phách, khiến sắc mặt bọn họ đều không mấy dễ coi.
"Nhưng mà ít ra bây giờ hắn cũng là một võ giả, dù sao cũng hơn chúng ta, những kẻ không có thể phách này nhiều chứ!" Mấy đứa trẻ cúi đầu ủ rũ, hồn bay phách lạc, trong lòng chua xót.
"Vô Thiên, chúc mừng nhé!" Long Hổ tứ chi phát đạt, đầu óc đơn giản, không có tâm cơ mánh khóe, rất thật thà, ngay thẳng.
Nhìn thấy phản ứng của mọi người, đặc biệt là khuôn mặt ngây dại của Long Hà, Vô Thiên trong lòng vô cùng thỏa mãn. Cậu mỉm cười với Long Hổ, ra hiệu cố gắng, rồi đi về phía lão nhân đang tươi cười rạng rỡ, nói: "Gia gia, có bất ngờ không ạ?"
"Bất ngờ! Niềm vui lớn tột trời! Thiên nhi, không ngờ lần này con lại được tai qua nạn khỏi, còn hưởng phúc. Thật sự là nhờ phúc con yêu thú kia!" Long Sơn vui vẻ nói.
"Hừm, là phải cảm tạ tên súc sinh kia, nếu không con cũng sẽ không có ngày hôm nay!" Vô Thiên liếc xéo Long Hà, nói từng chữ một.
Nghe vậy, Long Hà mặt đỏ tới mang tai, trong lòng tức giận không ngớt, nhưng không thể bộc phát ra được, chỉ có thể nghiến răng kìm nén.
Xin lưu ý, bản dịch này là tâm huyết từ truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.