(Đã dịch) Từ Hokage Bắt Đầu Chưởng Khống Thời Gian - Chương 338: Nico Robin
Thế giới One Piece.
Đại Hải Trình.
Trong một con hẻm nhỏ hơi tối tăm, bóng dáng một cô bé chừng mười một tuổi đang thoăn thoắt chạy. Tay nàng xách hai chiếc túi, bên trong đựng đầy rau xanh, thịt cùng nhiều loại hoa quả. Nàng thở hồng hộc lao đến trước một cánh cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Bên trong nhà đèn sáng trưng.
Đi dọc theo hành lang sau khi vào nhà, chẳng mấy chốc cô bé đã đến một phòng khách rộng rãi, nơi mọi thứ được quét dọn vô cùng sạch sẽ và gọn gàng.
Trên ghế sofa trong phòng khách, một người đàn ông đang ngồi đó, tay cầm một cuốn sách. Anh trạc hai mươi tuổi, mái tóc dài màu trắng bạc, trong đôi mắt ánh lên màu xanh ngọc bích. Vẻ đẹp tuấn tú của anh đủ sức khiến vô số thiếu nữ vừa nhìn đã say mê.
"Chạy gì mà vội vàng thế?"
Kiyoru buông cuốn sách đang cầm xuống, liếc nhìn cô thiếu nữ vừa xông vào phòng khách.
Cô bé mười một tuổi này là người mà anh vô tình "nhặt được" khi đến thế giới này. Thế nhưng, cơ thể nhỏ bé, non nớt ấy lại mang giá trị có thể sánh ngang vàng ròng.
Ừm.
Nói như vậy có lẽ hơi kỳ lạ, nhưng sự thật đúng là như thế.
Bởi vì tên nàng là – Nico Robin!
Ác Ma Chi Tử Nico Robin!
Hiện tại, số tiền truy nã của nàng do Chính phủ Thế giới ban ra là 79 triệu Belly. Ngay cả ở nửa đầu Đại Hải Trình, những người có số tiền truy nã cao như vậy cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Với độ tuổi và thân hình nhỏ bé như vậy mà có khoản tiền truy nã khổng lồ, nói rằng mỗi tấc trên cơ thể nàng đều đáng giá ngàn vàng cũng hoàn toàn hợp lý.
"Hô… hô…"
Robin mười một tuổi đặt hai chiếc túi xuống, thở dốc liên tục mấy lần, đôi mắt to đen láy ánh lên một tia sáng yếu ớt, nói: "Gặp phải mấy con chó hoang…"
Nàng gặp Kiyoru cách đây nửa năm.
Lúc ấy, nàng bị người chủ mới nhận ra thân phận, rồi bị phản bội. Đối phương muốn giao nàng cho Hải quân để lĩnh tiền truy nã. Sau khi phát hiện, nàng lập tức bỏ chạy, nhưng trong lúc chạy trốn lại bị thương. Trong lúc hoảng loạn, nàng chạy vào một căn phòng rồi ngất đi.
Khi tỉnh dậy, nàng thấy mình đang nằm trên giường. Vết thương trên người đã được chữa lành, bộ quần áo dính máu cũng được thay bằng một chiếc áo trắng tinh tươm.
Sau khi ra khỏi phòng.
Nàng liền nhìn thấy Kiyoru.
Nhận thấy Kiyoru dường như không hề biết đến thân phận "Ác Ma Chi Tử" của mình, lại còn chữa trị vết thương cho mình, hẳn là một người tốt. Thế là nàng lập tức bày tỏ mình là một cô nhi không nơi nương tựa, cầu xin Kiyoru cưu mang và nói rằng mình có thể làm bất cứ việc vặt nào, kể cả nấu cơm cũng rất giỏi.
Kiyoru thì nhận ra rằng Robin nh���n ra anh không hề biết về thân phận của cô bé.
Trong khoảnh khắc ấy, anh cảm thấy khá thú vị.
Vì vậy, anh liền đồng ý cưu mang nàng. Cứ thế, nửa năm trôi qua.
"Chó hoang?"
Nghe lời Robin nói, Kiyoru khẽ cười.
Làm gì có chó hoang nào, đây chỉ là lý do viện cớ qua loa của Robin. Sự thật là khi cô bé đi mua đồ ăn, bị người ta chú ý, thấy có vẻ giống "Ác Ma Chi Tử" trên lệnh truy nã, nên lén lút bám theo để xác nhận.
Sau khi nhận ra điều đó, nàng liền lập tức rẽ vào con hẻm nhỏ, một mạch chạy như bay, vòng vèo vài lượt để cắt đuôi những kẻ theo dõi, rồi chạy về đây.
Kiyoru cũng không vạch trần.
Anh đặt cuốn sách đang cầm xuống, nhìn về phía Robin với vẻ trách móc nhẹ nhàng nói: "Vậy mà con còn mang theo bao nhiêu đồ đạc như vậy chạy về đến đây. Lần sau gặp phải tình huống như thế thì cứ vứt đồ đi. Lỡ bị đuổi kịp cắn bị thương thì dù ta có thể chữa trị, nhưng con sẽ khó tránh khỏi phải chịu chút đau đớn."
Lời nói của Kiyoru khiến Robin cảm thấy ấm lòng, nhưng nàng khẽ cắn môi, nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Dù sao cũng phải hoàn thành công việc bác sĩ giao phó chứ ạ, hơn nữa con chạy nhanh lắm, những con chó hoang đó không đuổi kịp con đâu."
Nàng không dám để Kiyoru biết thân phận của nàng.
Trên thực tế.
Những người tốt như Kiyoru, nàng từng gặp rất nhiều trước đây. Họ đều nguyện ý cưu mang nàng, cho nàng công việc để nàng có thể sinh tồn.
Nhưng… khi những người đó biết được thân phận của nàng, tình thế liền lập tức thay đổi. Bởi vì nàng thật sự quá giá trị, 79 triệu Belly, đây là khoản tiền mà đại đa số người cả đời cũng không kiếm nổi, ngay cả nhiều phú hào có của ăn của để cũng không sở hữu nhiều tài sản đến thế!
Tiền bạc sẽ khiến con người phản bội.
Những người từng nguyện ý cưu mang nàng, từng người một thay đổi bộ mặt, trở nên xấu xa, tàn nhẫn, muốn bắt nàng giao cho Hải quân để lĩnh khoản tiền truy nã khổng lồ đó.
Trong khoảng thời gian làm việc cho Kiyoru, Kiyoru vẫn luôn đối xử rất tốt với nàng, cũng giống như những người từng cưu mang nàng trước đây. Nhưng nàng không biết thân phận mình có thể giấu được bao lâu.
Có lẽ một ngày nào đó.
Kiyoru chợt nhìn thấy lệnh truy nã của nàng, sau đó phát hiện nàng và "Ác Ma Chi Tử" trên lệnh truy nã có nét tương đồng, rồi tìm cách xác nhận, cuối cùng cũng sẽ trở nên giống hệt những người trước đây.
Điều may mắn duy nhất là Kiyoru bình thường rất ít ra ngoài. Dù vẫn thường xuyên đọc báo, nhưng gần đây trên báo chí không hề có thông tin nào liên quan đến cô bé.
Như vậy.
Thân phận của nàng chắc sẽ không dễ dàng bại lộ.
"Chỉ là chút đồ ăn thôi mà, cho chó hoang ăn cũng chẳng sao, mua lại là được." Kiyoru đưa tay xoa đầu Robin, mỉm cười với nàng.
Robin hai má ửng đỏ, né tránh ánh mắt anh, nói:
"Con đi nấu cơm đây."
Nói rồi nàng lùi lại phía sau, cầm lên chiếc túi đựng đồ ăn và thịt, đi về phía nhà bếp.
Kiyoru hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ người nào nàng từng gặp trước đây. Gương mặt tuấn tú cùng đôi đồng tử xanh thẳm tựa như bầu trời sao của anh, đều hệt như nhân vật bước ra từ cổ tích.
Nếu không phải nàng đã trải qua sự kiện Ohara, và hơn hai năm chạy trốn, bị phản bội cùng bao sự kiện đen tối khác, thì ở tuổi mười một này, cô bé e r���ng đã không thể cưỡng lại được mị lực của Kiyoru.
Thế nhưng.
Những lời nói và ánh mắt dịu dàng thỉnh thoảng của Kiyoru cũng vẫn khiến nàng không thể hoàn toàn giữ bình tĩnh. Nàng buộc phải tự nhắc nhở bản thân về thân phận của mình: không phải người bình thường, mà là Ác Ma Chi Tử bị Chính phủ Thế giới truy nã, không thể sống một cuộc sống như người bình thường.
"…"
Nhìn Robin nhỏ bé đi về phía nhà bếp, Kiyoru khẽ mỉm cười.
Anh thu ánh mắt lại, nhìn về phía bàn trà trước mặt. Ánh sáng xanh thẳm trong mắt anh bỗng lóe lên, tĩnh lặng kết thành một biểu tượng lục mang tinh màu xanh lam.
"Cuối cùng cũng hoàn toàn khôi phục."
Cảm nhận sự biến đổi của bản thân, Kiyoru nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Kể từ khi đến thế giới này, sức mạnh Đồng hồ Hư ảo không hề thay đổi, bốn cấp độ năng lực vẫn có thể sử dụng bình thường. Nhưng sức mạnh từ trái cây của Thần thụ có được từ thế giới Hokage lại chịu sự áp chế mạnh mẽ, không tương thích với thế giới này.
Nhưng theo thời gian trôi qua, sự áp chế này dần dần suy giảm, sức mạnh của anh đang từ từ dung nhập vào thế giới này. Sau nửa năm, cuối cùng anh không còn cảm thấy bất kỳ sự áp chế nào nữa.
Biểu tượng lục mang tinh màu xanh thẳm xoay chuyển chậm rãi.
Chiếc chén trà trên bàn yên lặng lơ lửng, rơi vào tay Kiyoru, anh cầm lấy nhấp một ngụm.
Anh một lần nữa khẽ mỉm cười.
Bản quyền dịch thuật tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.