(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 318: Phù tang đông đến 1 kiếm đông tới
Đi vài bước dọc bờ biển, Hứa Tốn ngự kiếm bay vút lên trời. Bay một lúc, hắn cảm nhận một mùi khói lửa nồng nặc từ phía dưới bốc lên. Hứa Tốn liền hạ thấp độ cao, ánh mắt xuyên qua màn mây, chỉ thấy bên dưới là một biển lửa đỏ rực.
Hắn vội vàng bay xuống. Càng đến gần, tiếng kêu rên, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng vào tai. Tình cảnh trước mắt dần hiện rõ mồn một: những võ sĩ mặc giáp trụ cổ quái, tay lăm lăm thanh đao ngang dài, mình mẩy đầy máu, hễ gặp người là vung đao chém giết. Bất kể là ai, chúng đều vung một đao chém xuống.
Những tên súc sinh mặt đầy máu này cười hả hả, ném một đứa bé sơ sinh đang quấn tã, rồi vung đao chém thành hai mảnh. Tiếng khóc nỉ non tắt lịm, theo sau là tràng cười ghê rợn hơn. Lại có mấy tên lãng nhân khác, cầm đao tiến đến một lão nhân đang run rẩy quỳ rạp trên đất, từng nhát đao róc thịt trên mình ông ta, xương trắng lởm chởm, máu thịt be bét.
Còn có cảnh tượng ghê tởm hơn: chúng túm lấy những thôn phụ, lột quần áo, ba năm tên cùng nhau làm nhục...
Tội ác chồng chất, sự tàn bạo hiện rõ mồn một!
Khi những tên súc sinh này vừa nhắm mục tiêu đến một cô bé khoảng mười hai, mười ba tuổi, Hứa Tốn ngự kiếm, rơi xuống trước mặt cô bé. Hắn thu kiếm, hơi nghiêng đầu nói với cô bé: "Đừng sợ, nhắm mắt lại, rồi sẽ ổn thôi."
Khí tức mạnh mẽ trên người Hứa Tốn khiến cô bé trở nên an tâm, ngoan ngoãn nhắm hai mắt lại.
Hắn nói với con khỉ trên vai: "Dập tắt lửa, cứu người."
Con khỉ kêu "xèo xèo" hai tiếng, mặt đầy căm hận. Nó vung hai tay một trận, nguồn nước từ bốn phương tám hướng liền hội tụ về đây, vô hình trung ngọn lửa nhanh chóng bị dập tắt.
Đối với kẻ lạ mặt bất ngờ xuất hiện, những tên lãng nhân sống bằng lưỡi đao và máu tươi này dĩ nhiên không chút khách khí. Nhưng chúng cũng không phải kẻ ngốc, chúng nhận ra kẻ từ trên trời giáng xuống này có thần thái bình tĩnh, chắc chắn không phải tầm thường. Chúng đưa mắt ra hiệu cho nhau, hai tay nắm chặt đao. Sự điên loạn trong mắt chúng biến thành vẻ cảnh giác.
Bỗng nhiên, một tên trong số đó hét lớn một tiếng, vung đao bổ tới. Nhưng hắn chưa kịp đi hết hai bước đã "ầm" một tiếng ngã lăn.
Những kẻ còn lại kinh hãi, sau đó mỗi tên đều lộ ra vẻ hung ác dữ tợn nhất, kêu gào như quỷ sứ, xông lên liều mạng.
Đầu ngón tay Hứa Tốn khẽ động dưới lớp áo bào đen. Tất cả lãng nhân đều chưa đi hết ba bước đã ngã gục xuống đất. Một tên trong số đó đi được một bước thì ngửa mặt ra sau ngã xuống, giữa trán cắm một ngọn cỏ dại xanh biếc.
Hứa Tốn rời khỏi chỗ cô bé, đi vòng quanh ngôi làng lửa đã tắt. Tất cả những tên lãng nhân hắn gặp đều không ngoại lệ, đã bị giết sạch.
Con khỉ dập lửa xong liền đi theo bên cạnh hắn, từ đầu làng đến cuối làng, đám lãng nhân đã bị giết sạch.
Khi hắn chuẩn bị quay lại, con khỉ kêu lên một tiếng rồi bất ngờ nhảy khỏi vai hắn, chui tọt vào rừng cây xa xa. Không lâu sau, một bóng người bị ném văng đến dưới chân Hứa Tốn.
Lại là một tên lãng nhân. Chỉ có điều tên lãng nhân này tai to mặt lớn, mặt mũi bặm trợn, trên môi để một chòm râu ria khó coi, sắc mặt kinh khủng.
"Đừng... đừng giết ta! Ta đầu hàng! Ta cho ngươi tiền!"
Tên lãng nhân này hoảng sợ lôi hết tiền bạc trong người ra.
Hứa Tốn nhấc chân nhấn tên lãng nhân này xuống đất hỏi: "Ngươi là ai, tại sao lại làm như vậy?"
"Ta... chúng ta là quân tiên phong của Phù Tang Quốc, đến, đến, đến Đại Càn triều... triều cống..."
Nói còn chưa dứt lời, tiếng kèn lệnh từ phía biển xa vang lên. Hứa Tốn vừa quay đầu nhìn thì tên lãng nhân dưới chân đã tan xác, hóa thành một đống thịt vụn. Một cánh tay từ trong ngực hắn tuột ra, bàn tay vẫn còn nắm chặt một thanh đao sáng loáng.
Khi Hứa Tốn đi trong làng, hắn thấy không ít phụ nữ bị cưỡng hiếp đã nhảy thẳng xuống biển tự vẫn. Điều này hắn không thể ngăn cản. Quá nhiều người nhảy xuống, hắn có thể cứu được một người, nhưng không thể cứu được cả đám, ngăn được thân xác chứ không ngăn được tâm trí. Cũng may vẫn còn một số phụ nữ vì con cái mà không lựa chọn tự kết liễu đời mình.
Ra khỏi làng, Hứa Tốn đi tới bờ biển. Men theo tiếng kèn, hắn nhìn về phía chân trời mờ mịt khói sóng xa xa, ch�� thấy từng chiếc thuyền lớn ẩn hiện trong màn sương mù, tiến về phía bờ biển.
Ánh mắt hắn nheo lại, nhìn về chiếc thuyền gỗ đi đầu. Ước tính trên đó không dưới ba trăm người, nếu tính theo kích cỡ con thuyền này, có lẽ một thuyền có thể chở năm trăm người. Còn trong màn sương mù, đã có khoảng hai mươi chiến thuyền tiến đến, đó chính là hơn một vạn người.
Chỉ trong chốc lát, số lượng thuyền gỗ đã tăng lên ba mươi chiếc.
Nhiều quân lãng nhân như vậy lên bờ, nếu hắn không ngăn cản, vô số lê dân bách tính của Đại Càn Triều chắc chắn sẽ gặp phải tai họa lớn.
"Những súc sinh này, lòng muông dạ thú." Hứa Tốn mang tấm lòng nhân từ, hành đạo chính nghĩa, dĩ nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Hắn quyết định ra tay dằn mặt một trận.
Con khỉ nhảy khỏi người hắn. Chiếc áo bào đen của Hứa Tốn căng phồng lên, khí thế kiếm đạo vô hình mà hùng hậu, ngưng tụ thành cột sáng chọc trời lại xuất hiện trên người hắn, ánh mắt hắn trở nên sắc bén.
Thân thể hắn bay vút lên từ mặt đất, bay vào giữa không trung.
Hắn nhấc tay, kiếm khí từ cánh tay dâng trào, cuối cùng hóa thành một thanh cự kiếm khổng lồ vô song, được Hứa Tốn nắm chặt trong tay.
Chém!
Hắn vung tay xuống, cự kiếm vô hình rời tay bay ra, giáng xuống từ trời cao, chém thẳng vào giữa hạm đội.
Từ xa vọng đến một tiếng "ầm ầm" thật lớn. Thoáng chốc, kiếm khí vô hình như lưỡi dao trắng xóa của trời cao, chém tan tành hạm đội. Chỉ trong nháy mắt, ba chiếc thuyền gỗ vỡ vụn, các võ sĩ lãng nhân trong đó bị kiếm khí chém thành trăm mảnh.
Sau khi hoàn thành, Hứa Tốn cảm thấy hơi suy yếu, liền từ không trung hạ xuống.
Con khỉ cũng hứng chí theo, vò đầu bứt tai, kêu "xèo xèo" rồi nhảy múa. Mặt biển yên ả lập tức nổi lên sóng lớn ngàn trượng, cuồn cuộn dữ dội lao về phía hạm đội. Chỉ trong chốc lát đã ập đến phía trước hạm đội, toàn bộ hạm đội đang xếp hàng ngay ngắn, ba chiếc đi đầu đã bị đánh tan, hạm đội phía sau cũng bị sóng đánh tản mát tan tác.
Đương nhiên, đối với các võ sĩ Phù Tang này mà nói, đây vẫn chưa phải là tai họa cuối cùng.
Sau khi trải qua tai họa bất ngờ này, họ nhanh chóng chuẩn bị, kéo các thuyền lại gần nhau, tạo thành hàng rào phòng thủ trên biển. Lấy những tấm chắn đồng màu xanh phủ kín boong tàu, chống đỡ các đợt tấn công từ bên ngoài.
Vốn tưởng rằng hy sinh nhiều người như vậy, nhiều thuyền như vậy có thể cập bờ an toàn.
Lúc này, một con chim ba chân màu vàng đen cất tiếng kêu trong trẻo. Nó từ trên trời giáng xuống, há miệng phun ra một ngọn lửa vàng rực vào một chiếc thuyền trong số đó.
Gió biển lớn, nhờ sức gió mạnh, ngọn lửa nhỏ bé ấy lớn nhanh hơn bất cứ thứ gì, chỉ trong ba hơi thở đã thiêu rụi một chiếc thuyền. Các võ sĩ trên thuyền vội vàng gỡ bỏ xích thuyền, sau đó cùng mọi người nhảy xuống biển, bơi sang những chiếc thuyền còn lại. Uy lực của Tam Muội Chân Hỏa thì không thể nghi ngờ, những người này thoát thân nhanh chóng, nhưng Tam Muội Chân Hỏa cháy còn nhanh hơn, thêm ba hơi thở nữa là thiêu trụi chiếc thuyền. Hơn nữa, ngọn lửa vào nước cũng không tắt, vẫn cuồn cuộn cháy, khiến nước biển sôi sùng sục.
Những võ sĩ nhảy xuống nước liền bị luộc chín sống.
Cho đến khi uy lực của Tam Muội Chân Hỏa hoàn toàn tiêu tán, hơn nửa hạm đội còn lại vẫn không dám tiến thêm.
Các tướng lĩnh hoảng hốt bàn bạc một lát, rồi liền quay đầu bỏ chạy. Lý do rất đơn giản, họ đến đây chỉ là phụng mệnh Thiên Hoàng bệ hạ Phù Tang để đón vương tử về, không ngờ lại gặp phải chuyện này. Tin rằng Thiên Hoàng bệ hạ có thể lý giải chuyện quái dị trên biển, bởi vì điều này đã khiến mấy nghìn tướng sĩ tử vong, được không bù mất.
Ô Ly đốt lửa xong, liền gặp lại Hứa Tốn.
Hứa Tốn lớn tiếng dặn dò nó và con khỉ, rồi sai một khỉ một chim giúp đỡ thôn dân di chuyển. Nói chung, vùng duyên hải phía đông nam này không thể ở lại được nữa, người chết quá nhiều, lại còn nhiều yếu tố bất ổn. Cứ để thêm một mạng người phải bỏ lại thì tội lỗi càng chồng chất.
. . .
"Nào, cạn một chén với các ngươi!"
Trong Thủy Tinh Cung, Ngao Viêm đang cùng một đám bộ hạ ăn mừng. Bên trái hắn là Lão Quy, bên phải là Minh Huyền Trầm.
Lần này xuất quân Thập Vạn Đại Sơn, chinh phạt thành công Thanh Dực Bức Vương. Thậm chí yêu đan của nó cũng đã được mang về dâng lên Ngao Viêm. Thanh Dực Bức Vương vừa bị trừ khử, Ngao Viêm không chỉ trút bỏ được một gánh nặng lớn, mà còn thu được một khối tài sản khổng lồ.
Vốn dĩ đây chỉ là ân oán giữa những con chuột ở Vương Hà Sơn và con dơi già của Thập Vạn Đại Sơn. Những con chuột sợ mình không địch lại, nên đã lôi kéo Ngao Viêm, và điều kiện chúng đưa ra cũng cực kỳ hậu hĩnh: Vương Hà Sơn và Thập Vạn Đại Sơn sau này đều thuộc địa bàn của Ngao Viêm. Trong số các yêu quái đã quy thuận, những kẻ ưu tú hơn cũng được chọn ra, đưa vào Thủy Tinh Cung huấn luyện, gia nhập Tam Tư Yêu Bộ gồm: Tư Địa, Tư Không, Tư Thủy.
Hơn nữa, mười hai con chuột ở Vương Hà Sơn đều thần phục dưới trướng Ngao Viêm. Sau khi Ngao Viêm gieo mười hai đạo ấn tru tâm, Thủy Tinh Cung từ đó có thêm mười hai trợ lực cảnh giới Kim Thân. Đây tự nhiên là một sự kiện đại hỷ.
Mười hai trợ lực cảnh giới Kim Thân! Đơn giản là một kho báu khổng lồ!
Nhưng Lão Quy và Minh Huyền Trầm đều có vẻ không vui. Sau này, Ngao Viêm hỏi chuyện gì đã xảy ra với lão rùa và người kia, kết quả nhận được đáp án lại khiến hắn dở khóc dở cười.
Mười hai con chuột này sở dĩ mời Thủy Tinh Cung ra tay giúp đỡ là vì thực lực chúng yếu kém, và càng sợ đắc tội Yêu Thánh Hắc Sơn Lão Yêu, kẻ đứng sau lưng Thanh Dực Bức Vương! Thanh Dực Bức Vương chỉ có một mình, nhưng mười hai con chuột này cộng lại may ra mới có cơ hội đánh lại hắn. Huống hồ, nếu giao chiến trên không, e rằng không một con chuột nào là đối thủ của hắn.
Có Ngao Viêm ở đây, mười hai con chuột mới có khả năng giành chiến thắng, và chúng thực sự là mười hai con gà yếu, chẳng khác nào tìm Ngao Viêm làm chỗ dựa vững chắc.
Nhưng Ngao Viêm phất tay một cái, nói đừng để ý. Cảnh giới Kim Thân dù có kém cỏi đến đâu, vẫn dư sức nghiền ép cảnh giới Thần Thông.
Một lần thu được mười hai Kim Thân cảnh, lại còn chiếm được hai khối địa bàn lớn, đây đã là một món hời lớn.
Ngoài ra, võ đạo đại hội Thủy Tinh Cung lần này, các vị trí đầu lần lượt thuộc về Ngao Kình, Vượng Tài, Bạch Phong và Hồng Bức.
Võ đạo đại hội quy định, tất cả người dự thi tu vi phải bị áp chế xuống Phàm Hạ phẩm. Dù vậy, Ngao Kình vẫn vững vàng vượt qua Vượng Tài và Bạch Phong, giành hạng nhất. Vượng Tài và Bạch Phong ngang tài ngang sức, đồng hạng nhì. Riêng về Hồng Bức, nghe tên đã biết bản thể là một con dơi dị chủng màu đỏ. Hắn được xem như chú hắc mã của giải đấu lần này, nhờ bản lĩnh mà một đường lọt vào vòng trong. Không may thất bại trước Vượng Tài và Bạch Phong, xếp thứ ba.
Ngao Viêm như đã hứa từ trước, trao thưởng cho bốn yêu.
Riêng về Hồng Bức, Ngao Viêm đích thân ban cho tên Hồng Phúc. Thứ nhất là vì đồng âm, thứ hai là vì tiểu tử này có thể lọt vào top ba, quả là phúc khí tề thiên.
Đợi tiệc rượu tan tiệc, Hồng Phúc được giữ lại. Không lâu sau, một cung nữ tay cầm đèn lồng phù đồ bát giác, liền đi tới, dẫn hắn vào sâu trong Thủy Tinh Cung.
Hồng Phúc đang ở cảnh giới nửa bước Thần Thông. Ngoại hình hắn trông giống như một thanh niên gầy gò, mặt đỏ, trông khá quái dị.
Hắn đến tầng sâu nhất của Thủy Tinh Cung, gặp được Ngao Viêm, một nam tử khôi ngô, tay cầm thanh kiếm đầu đá với hoa văn huyết, cùng một thanh niên tuấn dật đứng bên cạnh. Hắn liền cúi đầu vái lạy.
"Tiểu nhân Hồng Phúc, ra mắt Đại Vương, kính chúc Đại Vương vạn an."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức và trân trọng.