(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 253: Thành Hoàng uy danh
Phốc! Phốc! Phốc!
Trong sương phòng phủ Công Tôn, Ngao Viêm chậm rãi mở mắt, những tiếng nổ lách tách rất nhỏ vang lên, từng luồng khói đen từ thân thể của những người thợ nề đang nằm tràn ra.
Ngao Viêm khẽ vẫy tay, hơn mười luồng khói đen lẳng lặng bay vào lòng bàn tay, ngưng tụ thành một khối sương mù đen mờ ảo.
Đây đều là những tàn dư của thuật bóng đè, giống hệt những thứ Ngao Viêm đã thu được từ Tôn đại nương và Công Tôn Trường Dao trước đây. Chúng là vật chất còn sót lại khi "bóng đè" trong sâu thẳm nội tâm con người được hóa giải.
Ngao Viêm đưa một tay ra, một quả trứng đen lớn cỡ trứng ngỗng từ lòng bàn tay hiện lên.
Ngón tay khẽ động, từ khối khí đen mông lung trong lòng bàn tay kia, một sợi khí đen như cuộn chỉ được kéo ra. Sợi khí theo sự dẫn dắt của ngón tay, uốn lượn như linh xà, bị kéo vào quả trứng đen ở tay còn lại.
Một lúc lâu sau, cuối cùng toàn bộ đám khí đen đã được rót hết vào trong quả trứng.
Ngao Viêm nhìn quả trứng đen này, cảm nhận sức mạnh bên trong lại hùng hậu hơn nhiều. Dường như vì sức mạnh bùng phát mạnh mẽ này mà nút thắt tu vi của hắn cũng có phần nới lỏng.
Tâm niệm vừa động, dưới lớp áo, trên làn da, những chiếc vảy ngũ sắc hình quạt như ngọc trắng hiện lên.
Những chiếc vảy mọc ở cổ tay dường như có dấu hiệu tiếp tục lan rộng lên phía trước.
"Ừm?" Ngao Viêm lấy làm lạ, vén tay áo lên nhìn thì quả nhiên là vậy. Trong lòng hắn lại dấy lên một suy đoán khác.
...
Công Tôn Mạc giỏi nhất là cách đối nhân xử thế. Sau khi Ngao Viêm chữa khỏi cho những người thợ nề, ông liền giữ tất cả công nhân ở lại ăn một bữa no nê, thêm chút tiền bồi dưỡng, và dặn dò họ ngày hôm sau tiếp tục đến làm việc.
Một số thôn dân trong trấn thấy việc xây miếu Thành Hoàng bị đình trệ một ngày nay lại tiếp tục rầm rộ, không khỏi cảm thấy kỳ lạ.
"Ôi chao... Ngươi chẳng phải nói Công Tôn Mạc xây miếu Thành Hoàng ngay trước Thanh Vi miếu là để khiêu khích Thanh Vi miếu sao? Sao đến giờ Thanh Vi miếu vẫn chưa có phản ứng gì? Chẳng lẽ mấy tên đạo sĩ đó không chịu chết à?"
"Ai bảo không có phản ứng? Ngươi không biết hôm qua lũ thợ nề đang làm bỗng nhiên mệt rã rời, từng người một kêu la thống thiết một cách đồng loạt sao? Ai cũng biết là trúng tà, hơn nữa chắc chắn là do đạo sĩ Thanh Vi miếu ra tay."
Sau những chén trà, ly rượu, trong quán trà, quán nhỏ gần Thanh Vi miếu, nhiều người đang bàn tán xôn xao về việc xây miếu Thành Hoàng nhanh chóng.
"Sao có thể được chứ? Bây giờ chẳng phải vẫn tốt lành đấy sao? Ngươi mù à!"
"Ta mù ư? Hay là ngươi điếc rồi? Ngươi không biết trong trấn vừa xuất hiện một vị thần tiên, chuyên đối đầu với Thanh Vi miếu sao? Ngươi có biết tiểu nương tử nhà Công Tôn phủ không? Trận trước chẳng phải lão gia Công Tôn đắc tội Huyện lệnh Đồ Hộ, Huyện lệnh Đồ Hộ đã mua chuộc đạo sĩ Thanh Vi miếu để ra tay khiến tiểu nương tử đổ bệnh đó sao? Thậm chí bố cáo cũng đã dán ra, cũng là nhờ vị thần tiên kia mà tiểu nương tử hôm nay mới khỏi bệnh đó."
"Sách... Thần kỳ vậy sao? Thần tiên nào chứ, chẳng lẽ là đám lừa đảo giang hồ à? Ngươi... nói đùa đấy chứ?"
"Nói đùa ư? Ngươi tự mình động não xem, nghe ngóng chút tin đồn xung quanh đi. Ngay cả chuyện này cũng không biết, ngươi có khác gì đứa con ngớ ngẩn của Huyện lệnh Đồ Hộ?"
Vừa lúc đó, một người từ bên ngoài bước vào, ngồi xuống bên cạnh hai người. Trông họ có vẻ quen biết nhau.
Người này mặt mày kinh hãi, nhưng lại ánh lên niềm vui khó hiểu, như thể vừa hay tin một chuyện cực kỳ thỏa mãn.
"Sao vậy?"
"Có gì nói mau, đừng đến phá bữa cơm!" Một người đưa tay che mấy đĩa đồ nhắm trước mặt.
"Hắc! Coi cái tiền đồ của ngươi kìa!" Người mới đến cười quái dị nói, nhưng không hề có chút giận dữ. Hiển nhiên chuyện kia đã khiến hắn vui vẻ đến mức chẳng bận tâm đến điều gì khác: "Vừa nãy ta đi Thanh Vi miếu thắp hương, các ngươi đoán xem ta đã thấy chuyện gì?"
Lại nhắc đến Thanh Vi miếu sao?
Cả quán trà, nhiều người đều đồng loạt vểnh tai lên.
Một số người qua đường bên ngoài nghe thấy từ này, cũng dứt khoát dừng bước lại.
"Nói mau nói mau, chẳng lẽ là đạo sĩ đó lại đang làm phép, có phải lại muốn hại nhà nào nữa không?"
"Làm phép? Hại ư?" Người đến khịt mũi cười một tiếng, mắt liếc nhìn đĩa lạc rang trên khay, bóc một nắm bỏ vào miệng nhai và nói: "Ta nói cho các ngươi biết. Lão Ô Vân Tử mặt đen, mũi như trâu, chết rồi!"
Chết?
Ô Vân Tử... chết?
Chết!
Ngoài đường, trong quán trà, không khí ngưng lại, tĩnh lặng như tờ.
"Thật hay giả? Chết cách nào?"
"Đương nhiên là thật! Ta tận mắt nhìn thấy! Hiện tại trong miếu đang làm lễ tế cúng, không tin thì tự đi mà xem, nhưng cẩn thận bị lũ đạo sĩ con đó bắt được đấy."
Vẫn không có ai tin ngay, bởi Thanh Vi miếu trên thực tế đã có tiếng xấu, nhưng người thường nghị luận thì chỉ dám sau lưng. Lão Ô Vân Tử đó lại là một trong số ít đạo sĩ mà dân chúng biết đến rộng rãi trong Thanh Vi miếu. Kẻ này trong mắt bách tính có thủ đoạn độc ác, lòng dạ hẹp hòi, thù dai báo oán, rất nhiều người chỉ vì nói vài câu về hắn mà cả nhà gặp xui xẻo.
Trước đây có một tên lưu manh nổi tiếng trong trấn, cũng gây thù chuốc oán nặng với hắn. Tên lưu manh bèn tìm người ban đêm mò đến định chém hắn. Kết quả là sáng hôm sau, tên lưu manh đó cùng tất cả những người đi theo hắn, không hiểu sao ngủ say tít đến tận ngoài thôn trấn. Đến ngày thứ ba bắt đầu, người thân, bạn bè của tên lưu manh đó cũng bắt đầu gặp tai ương, kẻ thì gãy tay, người thì tàn phế. Nói chung là xui xẻo đến lạ thường. Cho đến cuối cùng, tên lưu manh đó chỉ có thể trơ mắt nhìn người thân từng người một lần lượt chết đi trong đau đớn, và cuối cùng hắn cũng tự sát.
Chuyện này truyền đi vô cùng kỳ lạ, sau đó không ai dám đắc tội Ô Vân Tử nữa.
Thế mà một kẻ độc ác như vậy, hôm nay lại chết.
Tin này lan truyền nhanh chóng, chỉ trong chốc lát cả trấn đều biết. Hơn nữa sau một thời gian, sự thật giả về chuyện này cũng dần sáng tỏ. Một nhân vật tai tiếng lớn như vậy mà gặp chuyện, trong trấn có bao nhiêu người nhớ mặt biết tên, muốn giấu cũng chẳng lừa được ai. Đến ngày thứ hai, mọi người càng biết rõ hơn, và đã được xác nhận là thật.
Kết quả là, khắp nơi trong trấn đều xôn xao.
Cái thằng ôn mặt đen, cái mũi trâu xúi quẩy đó cuối cùng cũng chết. Nhiều nhà đều mở tiệc ăn mừng. Các quán trà, quán rượu, đồng loạt giảm giá đồ ăn thức uống một nửa. Vậy mà thật sự ăn mừng bằng cách chịu lỗ!
Nhưng sau niềm vui mừng đó, mọi người cũng dần bình tĩnh lại, băn khoăn: lão Ô Vân Tử đó chết bằng cách nào?
Tuy rằng không sao đoán được nguyên nhân kết quả, nhưng trong một trấn lớn như vậy, vẫn luôn có những người thông minh. Có vài người rất nhanh đã liên hệ việc Công Tôn phủ xây miếu Thành Hoàng đối chọi với Thanh Vi miếu.
Những người cẩn thận này so sánh lại thì phát hiện, từ lúc thợ nề gặp chuyện không may đến khi khỏi bệnh, gần như trùng khớp với thời gian Ô Vân Tử chết!
Hắc, điều này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa đấy.
Vì vậy, những người vốn thích chuyện thị phi bắt đầu nghĩ đến vị thần tiên đứng sau Công Tôn phủ. Họ nhớ đến vị thần tiên thường ngày chữa bệnh, xem tướng trong trấn, và đều đồn rằng người đó là Thiên quan dưới trướng Thành Hoàng gia. Cứ thế mà chuyện được kể lại suôn sẻ, nhất định là Thanh Vi miếu đã đắc tội Thành Hoàng gia, và Thành Hoàng gia đã giáng nghiêm phạt xuống Ô Vân Tử chuyên làm quấy phá của Thanh Vi miếu, khiến hắn phải chết.
Từ khoảnh khắc đó, uy danh của Thành Hoàng gia đã lan ra khỏi thôn trấn, bắt đầu truyền bá trong huyện thành.
Bởi khả năng tưởng tượng phong phú của dân chúng cùng với sự chán ghét Thanh Vi miếu, không cần giải thích nhiều cũng biết: Thanh Vi miếu là kẻ xấu, Thành Hoàng là người tốt; Thanh Vi miếu làm nhiều việc ác, một ngày nào đó sẽ phải chịu nghiêm phạt của Thành Hoàng gia.
Chờ miếu Thành Hoàng sửa xong, ta phải đến thắp hương vái lạy, cảm tạ lão nhân gia đã giúp diệt trừ ác nhân.
Vì vậy, dù miếu Thành Hoàng còn chưa được hoàn thiện, đã có rất nhiều bách tính chờ đợi và mong ngóng. Điều này cũng khó trách, bởi vì Thanh Vi miếu ham tiền sáng mắt, lại theo cái thói có tiền mới làm việc. Ngoài ra, cả lão Ô Vân Tử, kẻ tuy có bản lĩnh nhưng lòng dạ hẹp hòi, đã đắc tội quá nhiều người, khiến tiếng xấu đã lan xa.
Có chút bách tính cảm thấy Thành Hoàng gia thật sự tồn tại, để mong được hưởng chút phúc khí, hít chút tiên khí của Thành Hoàng gia, còn thường mang theo đồ ăn vặt, quà bánh đến thăm hỏi nhóm thợ nề đang xây miếu. Nhóm thợ nề vui vẻ đón nhận, đồng thời làm việc càng thêm hăng say.
Điều thú vị hơn là, một số thanh niên trực tiếp ra khỏi nhà, chủ động đến nền miếu giúp đỡ.
"Sư bá, khẩu khí này ta nuốt không trôi!" Trước Thanh Vi miếu, bầu không khí vốn thanh tịnh giờ trở nên nặng nề. Thanh Vi miếu đại đệ tử Linh Xung mặt mày âm u hung ác, lẳng lặng nhìn chằm chằm ngôi miếu Thành Hoàng đang được xây dựng gần đó.
Phía sau hắn là sư bá của y, với khuôn mặt ngựa, mũi ưng, đôi mắt tam giác lóe lên, chẳng ai biết y đang nghĩ gì.
"Không nhẫn nhịn được cũng phải nhẫn, nếu nhịn không được mà xông lên thì chỉ có nước chịu chết, chết còn tự rước nhục vào thân. Nhẫn đến khi sư tôn của con từ Thiên đình trở về, nghe theo sự sắp xếp của ngài ấy." Vị đạo sĩ thở dài nói, rồi quay người vào trong cổng. Đi được vài bước, y nhìn bóng lưng đầy sát khí của đệ tử mà lắc đầu, rồi một lần nữa lên tiếng cảnh cáo: "Con tốt nhất đừng khinh cử vọng động. Sư bá ta phải tiếp tục bế quan, nếu lại có chuyện gì, ta không thể bảo vệ con đâu."
"Vâng." Linh Xung nghiến răng nói.
Đợi sư bá đi rồi, Linh Minh xuất hiện phía sau Linh Xung, sắc mặt không tốt chút nào: "Đại sư huynh, cứ thế mà bỏ qua sao?"
"Bỏ qua ư..." Linh Xung dừng một chút, nhìn cánh cửa căn phòng đã tắt đèn sâu trong Thanh Vi miếu. Một lúc lâu sau mới nhìn về phía Linh Minh, hỏi ngược lại: "Ai bảo thế?"
"Sư bá chẳng phải vừa mới..."
"Sư bá rất sợ chết. Ngươi đi gọi Linh Động tới, hắn chắc chắn không nuốt trôi cục tức này đâu, chúng ta cùng nhau bàn bạc chuyện này."
"Được."
Nhất định phải nghĩ cách, cho ngươi biết tay! Thành Hoàng chó má!
...
Huyện lệnh phủ, trong thư phòng.
Trên chiếc bàn kê sát tường, một ngọn đèn dầu cháy leo lét, tỏa ánh sáng ra xung quanh, cũng đủ chiếu rõ khuôn mặt một người đang ngồi bên bàn.
Kẻ đó có cái đầu tròn vo như quả bóng, vẻ mặt dữ tợn, mấy ngấn thịt dưới cằm chồng lên nhau thành một đống. Râu cá trê, mũi tẹt, xấu một cách khó tả. Lúc này hắn một tay vừa vuốt vuốt râu mép, ánh mắt ti hí nhìn lá thư được cầm trong bàn tay mập ú. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy lá thư... bị cầm ngược.
"Ngô... Chuyện này... khụ khụ, việc này bổn... bổn huyện lệnh đã biết. Tiểu sư phụ cứ về trước đi, bổn huyện lệnh ngày mai sẽ cho người đưa thư trả lời đến quý miếu."
Nói xong, hắn nhấn lá thư xuống bàn. Trên thực tế, hắn chỉ đọc hiểu được vài chữ.
"Vậy làm phiền đại nhân, tiểu đạo xin cáo từ." Linh Tê chắp tay hành lễ, không chút chậm trễ rời đi.
Ngay khi hắn vừa rời đi, một thân ảnh lén lút, mắt ti hí như chuột đã xuất hiện. Đó là sư gia của Huyện lệnh phủ.
"Lão gia."
"Ngươi xem, thư này viết gì, tiện thể giúp bổn huyện nghĩ kế." Huyện lệnh Đồ Hộ ném lá thư cho sư gia.
"Lão gia, thư này là do Trường Vân Tử gửi tới. Hắn nói không quá mấy ngày nữa quan chủ sẽ trở về. Đến lúc đó hy vọng ngài phối hợp xử lý gia đình Công Tôn, còn chỗ miếu Thành Hoàng thì hắn sẽ tự giải quyết. Mặt khác, nếu ngài giúp thành công, Thanh Vi miếu hứa hẹn, không chỉ toàn bộ gia sản của gia đình Công Tôn, kể cả Công Tôn Trường Dao cũng sẽ thuộc về ngài, mà còn giúp ngài thăng chức lên làm quận trưởng trong quận. Còn Thanh Vi miếu của hắn, chỉ cần một món đồ."
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện trực tuyến truyen.free.