(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 245: Tiểu tử này không đơn giản
"Hoàn toàn chính xác, chỉ là nói với ngài, vị đạo sĩ ở miếu này có tiếng là chỉ nhận tiền chứ không nhận người, làm việc vì tiền để giúp người đời tiêu tai giải nạn, thế nên ai cũng có chút e sợ. Mà theo tôi thấy, chỉ cần có tiền, họ làm việc cực kỳ đáng tin c��y, ví dụ như cầu con trai. Ở trấn này có một Trương đồ hộ rất giàu có, gã đó cả ngày chỉ mơ màng làm quan, muốn mình làm quan, con trai làm quan, cháu chắt cũng làm quan. Thế là gã đi cầu cạnh Thanh Vi miếu, và kết quả ngài đoán xem? Tán gia bại sản, nay đã là Huyện lệnh!"
Tôn Thường Cung nói đến đây, giọng tuy có vẻ chế giễu, nhưng ánh mắt lại lộ rõ sự sợ hãi. Năng lực của Thanh Vi miếu e rằng quá lớn một chút, chút dân thường như họ đâu thể trêu chọc nổi.
Làm Huyện lệnh thì lợi hại lắm sao? Ngao Viêm có chút khinh thường, thủ đoạn của thần tiên nào phải người phàm có thể hiểu được. Mấy ngày trước, Ngao Viêm nhận được tin Minh Huyền Trầm nhờ Phượng Hoàng gửi đến, rằng toàn bộ Bạch Liên giáo ở Tiêu Lan quận đã bị thanh trừ, bắt đầu quy hoạch toàn diện cho bách tính về các nghề nghiệp sĩ, nông, công, thương. Chắc chắn chẳng bao lâu, Dương Tư Mệnh Hoa Tuyết Giám sẽ có vô số chính tích, không quá một năm sẽ được thăng chức lên Châu phủ Xích Châu, làm Châu mục.
Tuy nhiên, như đã nói, hiện tại Ngao Viêm đã khẳng định, Thanh Vi miếu này cũng chẳng phải nơi tốt đẹp gì.
Ngao Viêm một đường du lịch, đã rời khỏi Tiêu Lan quận từ lâu, hôm nay đang ở một quận khác. Tuy rằng đi về phía nam còn có hai quận nữa, nhưng sau đó sẽ không còn là đất quản hạt của triều đình, mà là một góc đất của người Miêu nằm sau Thập Vạn Đại Sơn.
Hôm nay, mình đã có hương hỏa thờ phụng trong một thôn, vậy thì cũng không ngại ngần thâu tóm luôn cả quận này vào tay mình.
Dù sao thì, lúc trước làm phép với gốc liễu Ngũ Liễu tiên sinh, tấm bùa chiêu hồn đã giúp thôn Na Na nằm trong phạm vi quản hạt, điều đó chứng tỏ những việc mình làm đã ăn sâu vào lòng người, được mọi người công nhận và thờ phụng.
Hai người nói đến đây, đã đi tới trấn trên.
"Thường Cung, ngươi đi chợ trước đi, bán đồ vật, mua đồ dùng trong nhà, và chăm sóc mẫu thân ở nhà quan trọng hơn."
"Vâng, được ạ!" Thực ra, Tôn Thường Cung là người tốt. Dù hắn thu hái chút rau dại trên núi, dược thảo, món ăn thôn quê linh tinh mà theo giá thị trường thì nhà bình thường ai mà mua nổi, nhưng lần nào hắn c��ng bán rất nhanh. Đó là bởi vì ở trấn này có một nhà chuyên thu mua hàng của hắn, bất kể thứ gì, họ đều không từ chối, giá cả lại còn cao hơn giá thị trường một chút. Hơn nữa, đó là một đại gia đình quyền quý, họ lại còn rất hào phóng.
Tôn Thường Cung vừa đi vừa nghĩ, nên đi mua chút đồ dùng trong nhà trước, sau đó sắm sửa rượu ngon, thức ăn ngon. Thần tiên đã ở trong thôn lâu như vậy mà chưa từng được ăn bữa cơm tươm tất nào, thật bạc đãi ngài ấy quá, trong lòng hắn không khỏi băn khoăn.
Sau khi tiễn Thường Cung đi, Ngao Viêm liền tiến bước về phía tây của trấn. Chỉ nghe người ta nói một câu, hắn liền biết rõ vị trí của Thanh Vi miếu. Ngao Viêm thầm than, Thanh Vi miếu này quả nhiên thế lớn.
Một đường đi về phía Thanh Vi miếu, trên đường cái người qua lại tấp nập, ồn ào. Khi Ngao Viêm đi tới trước cửa một tòa trạch viện lớn, một tiếng quát mắng hùng hồn, đầy giận dữ bỗng nhiên truyền ra từ cánh cửa hé mở.
"Đồ trời đánh! Đạo sĩ thối! Từng người một sẽ không được chết tử tế!"
Tiếng chửi rủa vẫn còn tiếp tục, một vị đại phu cõng cái rương, mặt mũi tro bụi, từ bên trong dinh thự bước ra. Người dân vây quanh cửa chỉ trỏ, như đang xem náo nhiệt.
Ngao Viêm ngẩng đầu liếc nhìn tấm biển.
"Công Tôn phủ, xem ra là một đại gia đình quyền quý." Hắn gật đầu, ra lệnh cho Tân Thập và Trường Minh đi tìm hiểu tin tức. Chẳng bao lâu sau, hai người đã quay lại, đem những gì biết được, từng việc một kể lại cho Ngao Viêm.
Thì ra chủ nhân Công Tôn phủ này tên là Công Tôn Mạc, là một kẻ có tiền nổi tiếng gần xa. Gia tộc đời đời kinh doanh, chưa từng tham dự chính trị. Gia tộc Công Tôn Mạc lớn mạnh, sản nghiệp đồ sộ, nhưng ông ta lại là người có tính tình thẳng thắn, trước kia xuất thân từ dân gian, bình dị gần gũi. Ông ta luôn nhận được sự yêu mến từ nông dân, thợ thủ công và các tầng lớp bình dân khác, danh tiếng rất tốt, thiện tâm, nhân duyên rộng khắp.
Công Tôn Mạc có một cô con gái chưa xuất giá, tên là Công Tôn Trường Dao. Nàng sinh ra đã mang vẻ đẹp tự nhiên, lại hiền thục, dịu dàng, đối xử tốt với mọi người.
Thế nhưng, n��ng lại bị con trai Huyện lệnh coi trọng.
Nhắc đến con trai Huyện lệnh, thì phàm là người trong trấn đều biết gã đó là loại người gì. Tóm lại, gã là một kẻ vừa khiến người ta chán ghét vừa khiến người ta dở khóc dở cười. Rõ ràng là một kẻ ngu ngốc, ấy vậy mà cứ bắt chước người ta làm chuyện ác, cướp đoạt nam nữ. Ỷ vào việc cha mình dùng tiền đổi lấy quyền thế, dưới sự vây quanh nuông chiều của một đám lâu la, gã quả thật làm đủ chuyện xấu xa. Có điều, nếu nói là làm ác, thì lại bởi vì gã này trời sinh đầu óc có vấn đề, mười chuyện ác thì đến tám chuyện làm không ra hồn, chẳng có việc nào thành công, còn lại những chuyện khác thì thiện ác bất phân.
Đương nhiên, Trương đồ hộ Huyện lệnh thì lại coi đứa con trai này như bảo bối.
Biết con trai mình nhìn trúng con gái Công Tôn Mạc, thế là hắn phải đi cầu hôn. Trương đồ hộ này coi như cũng có chút tự mình hiểu lấy, biết mình có thể lên làm Huyện lệnh là nhờ những thủ đoạn bất nhập lưu. Với thân phận như vậy, lừa gạt người liều mạng thì còn có thể được, chứ nếu muốn uy hiếp một gia tộc Công Tôn kinh doanh lớn mạnh đời đời, thì hậu quả e rằng không kham nổi, kết quả tốt nhất cũng là không được ai coi trọng.
Sau khi thử cầu hôn một lần bị Công Tôn Mạc mắng cho chó má te tua, Trương đồ hộ Huyện lệnh này trong lòng cũng sinh khí. Hắn ta hỏi thăm nhiều nơi mới biết, Công Tôn Mạc là người chính trực, thiện lương, hay giúp đỡ người khác, tuy rằng danh tiếng rất tốt, thế nhưng cũng đắc tội không ít người, trong đó có cả người trong Thanh Vi miếu.
Thế là, phiền phức tới.
Ngẫu nhiên có một lần, tiểu thư Công Tôn gia, Công Tôn Trường Dao, đi trong miếu cầu phúc cho cha về, sau đó liền dần trở nên tiều tụy. Lúc đầu, người trong Công Tôn phủ không hề hay biết, nhưng theo thời gian trôi qua liền phát hiện ra, tiểu thư thì lúc tỉnh lúc mơ, ngủ không yên giấc, lại còn biếng ăn biếng uống, thân thể ngày càng gầy gò ốm yếu. Cho đến một ngày sau khi tỉnh dậy, nàng bỗng nhiên trở nên điên điên khùng khùng, khiến cả Công Tôn phủ từ trong ra ngoài không được an bình, cũng khiến nhiều người trong trấn chê cười.
Sau khi Trương đồ hộ Huyện lệnh biết chuyện này, liền lập tức phái người đến cầu hôn lần nữa, nói rằng "kẻ ngu si nhà ta xứng với người điên nhà ngươi, đúng là tuyệt phối" và đủ thứ lời lẽ khác. Những lời lẽ đó khiến Công Tôn Mạc tức giận, ngay tại chỗ đánh tất cả những người này sắp chết tới nơi.
Công Tôn Mạc chính là một người thẳng tính, có khí phách như vậy. Đầu óc hắn thông minh, vừa nhìn thấy thái độ của Trương đồ hộ Huyện lệnh, cùng với tình trạng của con gái mình, liền biết vấn đề nằm ở đâu. Với gia nghiệp của mình, ông ta tiêu tốn chút bạc để tiêu tai giải nạn cũng không phải là không được, nhưng ông ta chính là nuốt không trôi khẩu khí này, không thể cúi cái đầu này. Nếu ngay cả chính ông ta cũng khuất phục Thanh Vi miếu, thì toàn bộ thôn trấn còn ai dám phản kháng? Nếu Thanh Vi miếu bàn tay che trời, thì e rằng cả Công Tôn phủ cũng sẽ bị nuốt trọn.
Hơn nữa Công Tôn Mạc không tin tà ma, liên tục mời các đại phu từ khắp nơi đến khám bệnh cho con gái, kết quả... vị đại phu vừa mới bị đuổi ra ngoài kia, nghe nói lão sư của ông ta còn là đương triều ngự y.
Nghe xong tiền căn hậu quả của sự việc, Ngao Viêm đã không ngừng cảm thán về chuyện này.
"Công Tôn Mạc này quả thực là người có tính tình tốt, một nhân vật minh bạch." Ngao Viêm gật đầu tán thưởng nói.
"Chẳng phải vậy sao, mấy năm trước, khi có hạn hán, vị Công Tôn lão gia này không biết đã bỏ ra bao nhiêu công sức đâu. Khi đó Thanh Vi miếu này còn chưa tới, chớ nói đến thôn trấn này, ngay cả cả quận cũng có không ít nơi được hưởng ân huệ từ Công Tôn lão gia, ai nấy trong lòng đều vô cùng cảm kích. Ai... chỉ tiếc, người tốt lại chẳng được báo đáp tốt đẹp..." Một người dân bên cạnh lên tiếng nói, ánh mắt căm giận, nắm chặt tay, phảng phất hận không thể xông vào giúp một tay, nhưng tiếc thay đến cả đại phu còn trị không hết, mình thì có thể làm được gì?"
"Người có nguyên tắc và nhiệt huyết, thường càng đáng để được trọng dụng và giúp đỡ, bởi vì người như vậy có lập trường kiên định, chứ không phải loại cỏ đầu tường gió chiều nào xoay chiều ấy." Ngao Viêm chậm rãi rời khỏi đám đông, lẩm bẩm.
"Đại nhân lẽ nào muốn giúp Công Tôn Mạc này một tay?" Tân Thập bên cạnh ôm quyền hỏi.
"Giúp... sao lại không giúp. Bất quá, mục đích ta giúp không phải vì hắn, mà là muốn xem mánh khóe của Thanh Vi miếu này." Ngao Viêm trong lòng có tính toán khác.
Đương! Đương! Đương!
Ba tiếng chiêng đồng vang lên thanh thúy, lại m���t l���n nữa thu hút ánh mắt của Ngao Viêm về phía trước cửa Công Tôn phủ.
Chỉ thấy một người trông như quản gia ôm một cuộn giấy bước ra, dùng hồ dán một tờ thông báo lên cột cửa. Sắc mặt của quản gia cùng nô bộc trong phủ đều rất khó coi. Xem bộ dáng này, những người dân vây xem đã đoán được, bệnh tình của Công Tôn Trường Dao lại trở nặng.
"Kể từ ngày hôm đó, bất kể có phải người của Thanh Vi miếu hay đồ hộ Huyện lệnh, bất kể là người, quỷ hay súc sinh, phàm là ai có thể chữa khỏi bệnh cho tiểu nữ, đều có thể nhận toàn bộ gia nghiệp của Công Tôn phủ, đồng thời cưới tiểu nữ làm vợ."
Một người biết chữ liền đọc to lên. Dứt lời, người dân xung quanh một trận ồ lên.
"Công Tôn phủ có vô số cửa hàng, toàn bộ gia nghiệp lớn đến mức kinh người, hơn nữa Công Tôn lão gia nói lời giữ lời, tứ mã nan truy, cái này..."
Có người đã nhìn thấu ý tứ trong đó, không nói ra hết mà chỉ kinh hãi trong lòng. Còn những người nhìn ra được, thì tiếp lời nói ra.
"Đây là muốn giao tranh đến cùng với Huyện lệnh và cả Thanh Vi miếu đây mà!"
"Có đáng giá không... Ai... Theo tính tình của Công Tôn lão gia, đây đã là lời đe dọa đầy cứng rắn gửi đến Thanh Vi miếu và Trương đồ hộ."
"Cần gì chứ..."
Người dân xung quanh một tràng than thở.
"Đáng tiếc ta không có bản lĩnh đó, giá mà ta có thể..."
"Ngươi liền đi đòi gia tài của người ta, cưới con gái người ta?"
"Hừ! Chỉ cần trái tim không bị chó ăn mất, là một người sao lại nghĩ như vậy? Công Tôn lão gia đại ân đại đức, chúng ta đời này khó mà báo đáp hết, chỉ hận bỗng dưng nhận ân huệ của người ta mà không thể báo đáp!"
Ngao Viêm, Tân Thập, Trường Minh ba người liếc nhìn nhau, xem ra nhân duyên và phẩm cách của Công Tôn Mạc này quả thật không tệ.
Không tệ, không tệ, người này rất có sức hiệu triệu.
Ngao Viêm híp mắt từ trong đám người đi ra.
Mọi người thấy thanh niên áo đen này từ trong đám đông bước ra, đều biết người đó là muốn thử xem sao. Bất luận thế nào, nếu có bản lĩnh chữa khỏi cho tiểu thư Công Tôn, giải vây cho Công Tôn phủ, tất cả mọi người sẽ ghi ơn hắn. Chỉ là có câu nói rằng "miệng còn hôi sữa thì làm việc chưa nên", chàng trai trẻ này môi còn chưa mọc râu, rõ ràng chưa đến hai mươi tuổi. Chàng trai trẻ này... chẳng lẽ là đến gây rối sao?
"Chắc chắn là đến gây rối, biết đâu còn là do Thanh Vi miếu phái tới."
"Tuy rằng ta không đắc tội nổi Thanh Vi miếu, nhưng cũng không thể để người khác hại Công Tôn lão gia được, hừ!"
Người dân trong trấn đều xô đẩy chen lấn, phảng phất trong nháy mắt đạt thành ý kiến thống nhất, muốn đẩy kẻ tiểu tử không rõ lai lịch, không biết tự lượng sức mình này xuống. Tuy rằng không thể xác định tiểu tử này chính là người của Thanh Vi miếu, nhưng còn trẻ măng thì có thể làm được gì?
Nhưng càng xô đẩy, mọi người liền phát hiện ra, tiểu tử này không hề đơn giản.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.